Sta znaci na Srpskom OUR RELATIONS - prevod na Српском

• наше односе
• naše veze
• наши односи
• naši odnosi
• naše odnose
• naši rođaci

Примери коришћења Our relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our relations have never been….
Наши односи никада…».

We don't want to spoil our relations because of these moods.
Не желимо покварити наше односе због тог расположења.

Our relations are in a rather frozen state.
Naši odnosi su prilično zamrznuti.

This attack only complicates our relations with King Charles.
Ovaj napad komplikuje naše odnose sa kraljem Šarlom.

All our relations are at a halt.
Sve naše veze su u usponu.

We need to talk with Russia in order to improve our relations.
Треба да разговарамо с Русијом како бисмо унапредили наше односе.

We value our relations with America.
Ми ценимо наше односе са САД.

It is in our interests to work seriously to improve our relations.
U obostranom je interesu da poboljšavamo naše odnose.

And set our relations back fifty years?
I da unazadim naše odnose 50 godina?

I see that it is in our mutual interest to strengthen our relations.
U obostranom je interesu da poboljšavamo naše odnose.

Our relations are developing very well.
Naši odnosi se razvijaju jako pozitivno.

It's in the interests of both of our countries to develop our relations.
U obostranom je interesu da poboljšavamo naše odnose.

All our relations are very pragmatic.
Svi naši odnosi su sada potpuno pragmatični.

Do you really believe he would jeopardize our relations with the Americans like this?
Zblja vjeruješ da bi ugrozili naše odnose sa Amerikancima samo tako?

All our relations are very pragmatic.
Сви наши односи су сада потпуно прагматични.

Moreover, we will not allow anyone to interfere in our relations with the Russian Federation.
Напротив, никоме нећемо дозволити да се меша у наше односе са Руском Федерацијом.

Our relations are developing very positively.
Naši odnosi se razvijaju jako pozitivno.

We will not undermine our relations with China to please the Americans.
Nećemo pogoršavati naše odnose sa Kinom samo da bismo usrećili Amerikance.

Our relations are developing in a positive way.
Naši odnosi se razvijaju jako pozitivno.

Nevertheless, we still continue acting selfishly instead of cultivating our relations.
Без обзира на то, ми настављамо да се понашамо себично уместо да култивишемо наше односе.

Our relations are developing very successfully.
Naši odnosi se razvijaju jako pozitivno.

Although the year 1838 marks the beginning of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia, historically, our relations and cooperation were established well before this date.
Iako se 1838. godina uzima za početak uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije, istorijski gledano, naše veze i saradnja ostvarene su mnogo pre ovog datuma.

Kastrati: Our relations with KFOR are excellent.
Kastrati: Naši odnosi sa KFOR-om su odlični.

Ever since the cooperation between our two countries has gone beyond the ordinary framework of inter-state relations. Although the year 1838 marks the beginning of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia, historically, our relations and cooperation were established well before this date.
Od tada pa sve do današnjih dana, saradnja naših zemalja prevazilazi uobičajene okvire međudržavnih odnosa. Iako se 1838. godina uzima za početak uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije, istorijski gledano, naše veze i saradnja ostvarene su mnogo pre ovog datuma.

Our relations with Iran remain correct.
Наши односи са Ираном се још увек нису нормализовали.

It is difficult to achieve any kind of greatness while a fear of this kind remains strong, and it is impossible to acquire that freedom of spirit in which true happiness consists, for it is essential to happiness that our way of living should spring from our own deep impulses and not from the accidental tastes and desires of those who happen to be our neighbors, or even our relations.
Nemogućno je izvesti ništa veliko sve dok strah takve vrste ostane moćan i nemogućno je imati onu slobodu duha od koje je sazdana prava sreća, jer je za sreću od suštinske važnosti da naš način života izbije iz naših dubokih pobuda, a ne od slučajnih ukusa i želja onih koji su slučajno naši susedi ili čak naši rođaci.

Our relations with Iran are developing in many directions.
Naši odnosi se razvijaju u više pravaca.

It is difficult to achieve any kind of greatness while a fear of this kind remains strong, and it is impossible to acquire that freedom of spirit in which true happiness consists, for it is essential to happiness that our way of living should spring from our own deep impulses and not from the accidental tastes and desires of those who happen to be our neighbours, or even our relations.".
Nemogućno je izvesti ništa veliko sve dok strah takve vrste ostane moćan i nemogućno je imati onu slobodu duha od koje je sazdana prava sreća, jer je za sreću od suštinske važnosti da naš način života izbije iz naših dubokih pobuda, a ne od slučajnih ukusa i želja onih koji su slučajno naši susedi ili čak naši rođaci.

Our relations with France are in delicate balance.
Naši odnosi sa Francuskom su u delikatnom balansu.

He says that our relations with Montenegro are complex.
Он је рекао да су наши односи са Црном Гором комплексни.