Sta znaci na Engleskom NAŠE ODNOSE - prevod na Енглеском

• our relationships
• our relations
• our relationship

Примери коришћења Naše odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da harmonizujemo naše odnose?
How do we fix our relationship?

Nećemo pogoršavati naše odnose sa Kinom samo da bismo usrećili Amerikance.
We will not undermine our relations with China to please the Americans.

Tako možemo da testiramo naše odnose.
It is a way to test our relationships.

I da unazadim naše odnose 50 godina?
And set our relations back fifty years?

Zato i želimo da unapređujemo naše odnose.
We want to deepen our relationships.

Ovo važi i za naše odnose i za život.
This goes for our relationships and for life.

Zato i želimo da unapređujemo naše odnose.
And we hope to enhance our relationship.

Moramo poboljšati naše odnose- rekao je on.
We need to formalise our relationships, he said.

Nastavićemo i dalje da unapređujemo naše odnose.
We will continue to improve our relations.

Upravo si uporedio naše odnose sa hladnim ratom!
You've just compared our relationship to the cold war!

To bi bez sumnje uticalo na naše odnose.
It has definitely affected our relationships.

Naše odnose, više nego išta drugo, zamućuju osećanja iz prošlosti.
Our relationships stir up old feelings from our past more than anything else.

To bi bez sumnje uticalo na naše odnose.
And that will necessarily affect our relationships.

Ovaj napad komplikuje naše odnose sa kraljem Šarlom.
This attack only complicates our relations with King Charles.

To bi izazvalo velike posledice po naše odnose.
It will have consequences on our relationship.

Da li bi ovo moglo da ugrozi naše odnose sa Španijom?
Could this harm our relations with Spain?

Nastavićemo i dalje da unapređujemo naše odnose.
I will continue to nurture our relationship.

Mi bismo želeli da postavimo naše odnose na normalnije osnove.
And what we want is to set our relationship on a firmer foundation.

Nastavićemo i dalje da unapređujemo naše odnose.
I am sure we will continue to grow our relationship.

Zblja vjeruješ da bi ugrozili naše odnose sa Amerikancima samo tako?
Do you really believe he would jeopardize our relations with the Americans like this?

Neverovatno je koliko je to učvrstilo naše odnose.
It's amazing how great it has made our relationship.

Ovo podrazumeva i uključivanje novih uslova u naše odnose sa snabdevačima na Tajlandu.
This includes adding new business requirements into our relationships with suppliers in Thailand.

To bi izazvalo velike posledice po naše odnose.
It would have a negative impact on our relationship.

Trebalo bi da se trudimo da unapredimo naše odnose sa Katarom.
We should try to build up our relationship with the Imam.

Zato niko od nas ne kontroliše u potpunosti naše odnose.
None of us understands fully our relationships.

Naprotiv, nikome nećemo dozvoliti da se meša u naše odnose sa Ruskom Federacijom.
Moreover, we will not allow anyone to interfere in our relations with the Russian Federation.

Nastavićemo i dalje da unapređujemo naše odnose.
I know that we will continue to grow our relationships.

Nikome nećemo da dozvolimo da se meša u naše odnose sa Rusima.
And we won't let them interfere in our relationships with Russia.".

U obostranom je interesu da poboljšavamo naše odnose.
It is in our interests to work seriously to improve our relations.

Upravo' paralelna država‘ pokvarila je naše odnose sa Rusijom.
It was the‘parallel state' that has deteriorated our relations with Russia.