Sta znaci na Srpskom OUR TIES - prevod na Српском

• naše veze
• наше односе
• наше везе

Примери коришћења Our ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our ties have been cut.
Naše veze su prekinute.

So I haven't kept up our ties.
Pa nisam održavala veze.

Mind you, if our ties extended beyond… mortgages.
Ako naše veze budu potkrepljene… hipotekom.

Erdogan also said that Turks“will continue and develop our ties with Qatar.”.
Ердоган је такођер навео да ће Турци„ одржавати и развијати наше односе с Катаром“.

Our ties in the humanitarian field continue to flourish.
Активно се развијају наши контакти у хуманитарној области.

Trump is willing to upgrade our ties in every field.
Tramp je voljan da unapredi naše veze u svim oblastima.

Cancer rules our ties to family, home, childhood, cultural traditions….
Rak vlada našim vezama za porodicu, dom, djetinjstvo, kulturne tradicije….

We share a desire to improve our ties in every field.
Mi delimo želju za unapređivanjem naših odnosa na svakom polju.

Our ties with Russia and our ties with the Russian people are two different things.
Obkoliti Rusiju i napasti Rusiju su dva različita pojma.

Our magic fades as our ties to our ancestors weaken over time.
Naša magija izbledi. Kako naša veza sa precima slabi tokom vremena.

Our ties with North Korea go back to 1997, when a terrible famine caused many deaths.
Наше везе са Северном Корејом датирају још од 1997. године када је страшна глад изазвала многе жртве.

It is regrettable that the Obama administration, which started out by restoring our ties, is ending its term in an anti-Russia agony.
Веома је тужно што Обамина администрација, која је започела мандат напорима да обнови сарадњу, завршава мандат антируском агонијом.

Let's sever our ties with Spain and crown Don Fernando de Guzman Emperor of El Dorado.
Raskinimo naše veze sa španijom i krunišimo don fernanda de guzman imperatora eldorada.

Vatican is interested in expansion of relations with Azerbaijan, and the purpose of my visit to Baku consists in carrying out of exchange by opinions on the further development of our ties."[28].
Ватикан је заинтересован за проширење односа са Азербејџаном, а сврха моје посете Бакуу је у сврси размени мишљења о даљем развоју наших веза[ 21].

It leads us to review our ties with EU countries, the United States and some other states.
Оно нас наводи да преиспитамо начин на који се развијају наши односи са земљама Европске уније, са САД и неким другим државама.

No matter how the political situation develops, we are sure that our bilateral relations will continue to develop just as positively, in the spirit of friendship that has characterised our ties over these last years.
Како год се даље развијала политичка ситуација, ми не сумњамо да ће се односи међу нашим земљама развијати позитивно и у духу пријатељства који карактерише наше односе последњих година.

We have neglected our ties with traditional friends, which has had a significant impact on the issue of major importance to us, that of Kosovo.
Запоставили смо везе са нашим традиционалним пријатељима и то је имало великог одраза на, за нас најважније питање, а то је питање Косова.

We are anticipating that projects such as Corridor 8, the AMBO, or the creation of a common regional power network, will have a positive impact in our countries and on the enforcing our ties," Moisiu said.
Očekujemo da će projekti kao što su Koridor 8, AMBO ili stvaranje zajedničke regionalne elektroenergetske mreže, imati pozitivan uticaj na naše zemlje i na jačanje naših odnosa», rekao je Mojsiju.

We will be slow to resume our ties, but we will in a few months' time as we need to get back to being able to do business with the Russians,” Sir Tony said.
Контакте ћемо обнављати полако, али ће кроз неколико месеци до тога доћи, јер ћемо морати да опет будемо у стању да сарађујемо са Русима“, изјавио је Брентон.

No matter how the political situation develops, we are sure that our bilateral relations will continue to develop just as positively, in the spirit of friendship that has characterised our ties over these last years.
Али без обзира на то како се политичка ситуација буде развијала, не сумњамо да ће се односи између наших земаља развијати позитивно у духу пријатељства, као што су се развијали и обележили наше односе у последњих неколико година.

We will be slow to resume our ties, but we will in a few months' time as we need to get back to being able to do business with the Russians,” Sir Tony said.
Kontakte ćemo obnavljati polako, ali će kroz nekoliko meseci do toga doći, jer ćemo morati da opet budemo u stanju da sarađujemo sa Rusima“, izjavio je Brenton.

We are far from(having) normal ties, open wounds are still out there, there are unresolved issues, first and foremost it concerns the takeover of Crimea and the conflict in eastern Ukraine, which are a burden and continue to be a burden for our ties.".
Još smo daleko od normalnih odnosa, postoje otvorene rane, nerešena pitanja, pre svega to se tiče ujedinjenja Krima i sukoba u istočnoj Ukrajini, koji opterećuju naše odnose“, dodao je Štajnmajer.

Of course, our ties with Russia and the Russian people are unbreakable. Therefore, there is no U-turn in Serbia's foreign policy course? No U-turn was made, and no U-turn will be made.
Наравно, наше везе са Русијом и руским народом су нераскидиве. Дакле, нема великог заокрета у нашем спољнополитичком курсу? Није дошло ни до каквог заокрета, нити ће.

Despite all of the Americans' efforts in the region and their desire to cut off our ties with all of the world and their desire to keep Iran secluded, they have been unsuccessful,” he said in a speech on state television.
Упркос свим напорима Американаца у региону и њиховој жељи да прекину наше везе са целим светом и њиховој жељи да задрже Иран у изолацији, они су били неуспешни", додао је Рохани у говору који је преношен уживо на државној телевизији.

I think that Mrs May, despite her resignation, could not help but be concerned that these spy scandals made our relations reach a deadlock so we could not develop our ties normally and support business people, who are doing what?
Mislim da gospođa Mej, uprkos njenoj ostavci, ne može a da ne bude zabrinuta da ovi špijunski skandali dovode naše odnose u ćorsokak, te da bi trebalo da razvijamo naše veze normalno i podržimo ljude iz biznisa koji rade- šta?

We have neglected our ties with traditional friends, which has had a significant impact on the issue of major importance to us, that of Kosovo.I am pleased to note that we have fully revitalized our relations with India over the past few years.
Запоставили смо везе са нашим традиционалним пријатељима и то је имало великог одраза на, за нас најважније питање, а то је питање Косова. Са великим задовољством могу да кажем да смо последњих година потпуно ревитализовали наше односе са Индијом.

As a special contribution, the Government of the Republic of Serbia has been successfully implementing the"World in Serbia" project, ever since 2010, whereby scholarships are being granted to the nationals of the member states and of the countries with an observer status in the Non-Aligned Movement, which is a strong impetus to cementing our ties in numerous areas.
Као посебан допринос, Влада Републике Србије од 2010. године успешно спроводи пројекат„ Свет у Србији", којим се стипендирају држављани земаља чланица и посматрача Покрета несврстаних, што представља снажан подстицај учвршћивању наших веза у многим областима.

This event, which we are solemnly closing tonight, also contributes greatly to strengthening our ties. On this behalf, I would like to express my special gratitude to the Representative Office of the Republic of Srpska in Belgrade, as well as to everyone who contributed that the event“Days of Srpska in Serbia” is organised on the highest level again this year.
Велики допринос јачању наших веза даје и ова манифестација коју вечерас свечано затварамо. У то име, желим да изразим посебну захвалност Представништву Републике Српске у Београду, као и свима који су дали свој допринос да' Дани Српске у Србији' и ове године буду организовани на највишем нивоу.

Our hands our tied.
Ruke su nam svezane.