Примери коришћења Our sufferings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The lord knows our sufferings.
So perfectly has Christ identified himself with us,that he even now feels our sufferings.
Hristos se tako savršeno poistovetio sa nama da čak isada oseća naše patnje.God shares in our sufferings.
Bog uzima učešće u našim patnjama.All our sufferings, whatever they may be, are connected to one or another of these attachments.
Sve naše patnje, kakve god bile, vezane su za jedno od navedenih prijanjanja.She rejoices over our sufferings.".
Се саблазнити од наших страдања!".The fine people of Sandusky would pay 10 cents to be rowed across the Ohio river to watch our sufferings.
Dobri narod Sanduskyja bi platio 10 centi da ih prebace preko rijeke Ohio da gledaju naše patnje.You awake painful memories on our sufferings under Troy.
Probudio si bolne uspomene… na naše patnje pod Trojom.For this is his glory, this the miracle of his divinity,that he changed our sufferings for his happiness.
У томе је његова слава, у томе чудо његовог Божанства,што је Он природу наших страдања преиначио својом добротом.God participates in our sufferings.
Bog uzima učešće u našim patnjama.He walks with us in our sufferings.
On saoseća sa nama u našim patnjama.We cannot blame God for our sufferings.
Nikad ne treba da optužujemo Boga zbog naše patnje.When we see them as coming from the hand of God andknow that it is out loving Father who humbles and distresses us, our sufferings lose their bitterness and can even become a source of consolation.
Kada ih vidimo u ruci Božijoj koji ih raspodeljuje, kada znamo daje to When we see them as dispensed by the hand of God,when we know that it is our loving Father who abases and distresses us, our sufferings will lose their bitterness and become even a matter of consolation.
Kada ih vidimo u ruci Božijoj koji ih raspodeljuje,kada znamo da je to Anyway, not having read the book itself, I couldn't say exactly how he conceives of the matter, butI believe that his religion cannot be cruel and increase our sufferings, but on the contrary, it must be very consoling and must inspire serenity, and energy, and the courage to live, and a whole lot of things.
Najzad, pošto nisam pročitao knjigu, ne bih umeo tačno da ti kažem kako on to poima, alisam uveren da njegova religija nije okrutna i ne uvećava naše patnje već naprotiv, to mora da je jako utešno i uliva vedrinu, aktivnost i hrabrost da se proživi još mnogo stvari.That all our suffering will somehow accrue to some greater plan.
Da sve naše patnje nekako pripisuju nekom… višem planu.Does he sympathize with us in our suffering?
On saoseća sa nama u našim patnjama.How could your company repair our suffering, Mr. Vaucan?
He said our suffering was a test to see who was worthy.
Rekao je da je naša patnja test da se vidi ko je dostojan.That deception will be our suffering, for we shall be forced to lie.
U toj će se obmani i sastojati naša patnja, jer ćemo morati da lažemo.That deception will be our suffering, for we shall be forced to lie….
Та обмана ће бити наша патња, јер ћемо бити приморани да лажемо.Our suffering is a privilege if it is part of God's plan.
Naša patnja je privilegija, ako je deo Božjeg plana.This deceit will constitute our suffering, for we shall have to lie.
U toj će se obmani i sastojati naša patnja, jer ćemo morati da lažemo.Then our suffering will also be salvific.
Онда ће и наше страдање бити спасоносно.The Universe doesn't cause our suffering, we do, our thoughts do.
Svemir ne uzrokuje našu patnju, mi je uzrokujemo, Our suffering is nothing.
Naša patnja nije ništa.That would celebrate our suffering.".
Time se slavi naša patnja.”.Our suffering needs be for a reason.
Naša patnja ima razlog.We do not choose our suffering and persecution.
Mi ne biramo našu patnju i teškoće.Should it be… that you gathered up our suffering in agony… into your body.
Neka bude… da si skupila našu patnju i agoniju… u svom telu.
