Примери коришћења Ousted president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ousted president sentenced to death.
He was a close friend of the ousted president, Allende.
Bio je blizak prijatelj svrgnutog predsednika Salvadora Aljendea.Egypt's ousted President dies during trial.
At least nine people have been killed during rallies by supporters and opponents of ousted President Mohamed Mursi.
U utorak je najmanje devet ljudi ubijeno u sukobima pristalica i protivnika svrgnutog predsednika Mohameda Morsija.Egypt ousted president was detained for 15 days.
Residents in several Bolivian cities are reporting food andgasoline shortages because of protests by supporters of ousted President Evo Morales.
Agencija AP je javila da su stanovnici nekoliko bolivijskih gradova prijavili nestašicu hrane ibenzina zbog protesta pristalica bivšeg predsednika Eva Moralesa.Egypt's ousted president dies in court during trial.
Bivši egipatski predsednik umro tokom suđenja.HONDURAS: The leader of Honduras' interim government says his country will not bow to outside pressure and reinstate ousted President Manuel Zelaya.
Lider prelazne vlade Hondurasa izjavio je kako njegova zemlja neće popustiti pod medjunarodnim pritiskom da se ponovo vrati na položaj zbačeni predsednik Manuel Zelaja.Sudan's ousted president Bashir‘got millions from Saudi royals'.
The Ukrainians reject this and demand that the“just price”should be $269(past and present), as negotiated by ousted president Yanukovitch in December.
Украјинци ово одбацују и захтевају" праведну цену", која би требало да буде 269 долара( за раније и сада), каопо договору из децембра који је постигао збачени председник Јанукович.Ousted President Manuel Zelaya is widely reported to be returning to Honduras Saturday.
Svrgnuti predsednik Manuel Zelaja tajno se vratio u Honduras protekle nedelje.An Egyptian court has ordered a retrial of ousted president Hosni Mubarak, who is serving a life sentence.
Sud u Egiptu je danas naredio ponovno suđenje svrgnutom predsedniku Hosniju Mubaraku, koji služi doživotnu zatvorsku kaznu.Ousted President Park Geun-hye moved out of the presidential palace and left her nine dogs behind.
Bivša južnokorejska predsednica Park Guan Hje je napustila svoju predsedničku palatu, a za sobom je ostavila čak 9 pasa.A large hoard of cash has been found at the home of Sudan's ousted president Omar al-Bashir and he is now being investigated for money laundering, prosecutors say.
Velika količina novca pronađena je u kući svrgnutog predsednika Sudana Omara el-Bašira, koji je sada pod istragom zbog pranja novca, saopštili su tužioci.Ukraine's ousted president Viktor Yanukovych… was once kept waiting for four hours, while European leaders regularly report a wait of an hour or more.”.
Svrgnuti predsednik Ukrajine Viktor Janukovič ga je, međutim, jednom čekao četiri sata, a evropski lideri redovno čekaju sat vremena ili više.Petro Poroshenko said many current MPs were backers of ousted President Viktor Yanukovych and that the majority of Ukrainians wanted a new parliament.
U televizijskom obraćanju Porošenko je napomenuo da mnogi parlamentarci podržavaju svrgnutog predsednika Viktora Janukoviča, te da većina Ukrajinaca želi novi parlament.Egypt's Muslim Brotherhood has called for more protests Tuesday, a day after clashes between the military and supporters of ousted President Mohamed Morsi left 51 people dead.
Egipatsko Muslimansko bratstvo pozvalo je na nove proteste- dan posle sukoba izmedju vojske i pristalica zbačenog predsednika Muhameda Morsija u kojima je stradala 51 osoba.Wednesday night, supporters of ousted President Mohamed Morsi carried empty coffins towards the presidential palace in Cairo.
U sredu uveče, pristalice svrgnutog predsednika Mohameda Morsija nosile su prazne kovčege do predsedničke palate u Kairu.Turkish President Recep Tayyip Erdogan has offered his condolences to members of the Muslim Brotherhood andto the Egyptian people over the death of Egypt's ousted President Mohammed Morsi.
An Egyptian criminal court sentenced ousted President Mohammed Morsy to 20 years in prison over the killing of protesters in 2012.
Sud u Egiptu je osudio bivšeg predsednika Mohameda Morsija na 20 godina zatvora u vezi sa ubistvom demonstranata 2012.Turkish President Recep Tayyip Erdogan has offered his condolences to members of the Muslim Brotherhood andto the Egyptian people over the death of Egypt's ousted President Mohammed Morsi.
The Islamist group insists the ousted president be reinstated and has refused to take part in any interim government.
Ta islamistička grupa insistira da zbačeni predsednik ponovo bude vraćen na vlast i odbija da učestvuje u bilo kakvoj prelaznoj vladi.While opposition activists claimed that Añez's declaration was in line with the Bolivian constitution,lawmakers from the ousted president's Movement for Socialism called the assembly session illegal.
Док су опозициони посланици устврдили да је Ањесина објава ваљана по боливијском уставу,Покрет за социјализам свргнутог председника је саопштио да је потез илегалан.CAIRO- Egyptian security officials say the health of ousted President Hosni Mubarak has deteriorated further, with doctors having to use a defibrillator twice and feed him liquids intravenously.
KAIRO- Zdravstveno stanje bivšeg predsednika Egipta Hosnija Mubaraka se pogoršalo u zatvoru, a lekari su morali u dva navrata da koriste defibrilator kako bi ga vratili u život.Egyptian officials andmedical workers say dozens of people have been killed in clashes between security forces and supporters of ousted President Mohamed Morsi, but Morsi supporters say the death toll is much higher.
Egipatski zvaničnici imedicinsko osoblje tvrde da su desetine ljudi ubijene u sukobima bezbednosnih snaga i pristalica svrgnutog predsednika Mohameda Morsija, mada Morsijevi sledbenici kažu da je bilans žrtava znatno veći.Bolivia's ousted president Evo Morales, who is in exile in Mexico, says he has ruled out asking his supporters at home to demobilise to facilitate new elections until his and their security is guaranteed.
Svrgnuti predsednik Bolivije Evo Morales, koji je u egzilu u Meksiku, rekao je da neće pozvati svoje pristalice u Boliviji da se demobilišu i time olakša održavanje izbora dok on i svi koji ga podržavaju ne dobiju bezbednosne garancije.Some key portfolios remain in the hands of ministers who served under ousted President Zine El Abidine Ben Ali, including Foreign Affairs, the Interior, Defense and Finance.
Neka ključna ministarstva ostaju u rukama onih koji su bili na funkciji pod odbeglim predsednikom Ben Alijem, uključujući ministarstva spoljnih i unutrašnjih poslova, odbrane i finansija.CAIRO Egypt's military-backed government has ordered the police to break up the sit-in protests by supporters of ousted President Mohammed Morsi, saying they pose an"unacceptable threat" to national security.
Egipatska vlada koja ima podršku vojske naredila je policiji da okonča proteste pristalica svrgnutog predsednika Mohameda Morsija, navodeći da oni predstavljaju" neprihvatljivu pretnju" nacionalnoj bezbednosti.Opposition politician Jeanine Añez has declared herself“interim president” of Bolivia without a vote,but the party of ousted President Evo Morales said that the Senate had no quorum and the legislature's session was not legal.
Опозициони политичар Жанин Ањес се прогласила" привременом председником" Боливије без гласања,али странка свргнутог председника Ева Моралеса је саопштила да Сенат нема кворум и да седница парламента није легална.Opposition politician Jeanine Añez has declared herself“interim president” of Bolivia without a vote,but the party of ousted President Evo Morales said that the Senate had no quorum and the legislature's session was not legal.
Opozicioni političar Žanin Anjes se proglasila" privremenom predsednikom" Bolivije bez glasanja,ali stranka svrgnutog predsednika Eva Moralesa je saopštila da Senat nema kvorum i da sednica parlamenta nije legalna.
