Примери коришћења Out of his head на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's out of his head.
To je u njegovoj glavi.I'm pulling his hair out of his head.
Чупам му косу из главе.Out of his head, if you ask me.
Izvan pameti, ako mene pitaš.Put it out of his head.
Izbrišite ga iz glave.Is that something growing out of his head?
Jel mu to nešto raste iz glave?Not out of his head to rule over him.
Не од његове главе да се њоме влада.He's ripped it out of his head.
Istrgnuo ga je iz glave.He leaves it out of his head to take a sip of chlorine or rinse aid, because he prefers putting the bottle of Cola or Sinas on his mouth.
Оставља га из главе да узме гутљај хлора или помоћ за испирање, зато што више воли стављати флашу Цоле или Синас на уста.Bad dreams out of his head♪.
Loši snovi marš iz njegove glave.I want you to get this stupid Europe idea out of his head.
Želim da mu izbaciš tu glupu ideju o Evropi iz glave.Get him out of his head.
Izbrišite ga iz glave.Mrs. Durant, he… he was a little out of his head.
Had a chunk out of his head at El Alamein.
Vadili su mu šrapnele iz glave posle El Alameina.He threw this thought out of his head.
Izbacio je tu misao sebi iz glave.Little green fellow,aerial sticking out of his head.
MaIi, zeIeni cova.Ima antene na gIavi.That pulls Bucky out of his head.
Тај продужетак излази из његове главе.I guess the new knowledge pushed the old knowledge out of his head.
Izgleda da novo znanje istiskuje staro iz glave.He can't get it out of his head.
Ne može da izbije to sebi iz glave.Many people have difficulty in personal communication with new acquaintances, often these travelers do not give any result, just the person starts to hesitate andthe words fly out of his head, and a really interesting guy or girl can't find love.
Многи људи имају потешкоћа у личном разговору са новим познаницима, често као датинг не дају никакав резултат, само човек почиње да оклевају иречи полазе из његове главе, и истински забаван момак или девојка не може да пронађе своју љубав.After I've rip his eyes out of his head!
Kad mu izbijem oči iz glave!Blasted it right out of his head.
Sigurno mu je izbijen udarcem u glavu.He can't get this song out of his head.
Ne može da izbije ovu pesmu iz glave.Organic information, right out of his head.
Organsku informaciju pravo iz njegove glave.Why couldn't he get those images out of his head?
Zašto ne može da otrese te misli iz glave?He still cannot get the scene out of his head.
Ne uspeva da izbaci tu scenu iz glave.Or a musician to get the music out of his head?
Ili muzičara koji izbacuje muziku iz svoje glave?What's all this yellow shit coming out of his head?
Какво је ово жуто срање што цури из његове главе?But he tried to put such thoughts out of his head.
I zato je pokušavao da istera te misli iz glave.This Goethe the child no longer goes out of his head.
Taj Gete… Moje dete ne može da ga izbaci iz glave.But there are questions he can't get out of his head.
Међутим, постоје нека питања која он не жели да чује из њених уста.
