Примери коришћења Out of my control на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's out of my control.
To je van moje kontrole.I'm afraid that is out of my control.
Bojim se da je to van mog domašaja.It's out of my control.
То је ван моје контроле.Items that were simply out of my control.
Ti radovi su jednostavno bili van naše moći.It is out of my control.
То је ван моје контроле.The short answer is it's out of my control.
Kratak odgovor je da je to van moje kontrole.It's out of my control.
Ovo je izvan moje kontrole.It is an emergency. Out of my control.
Ovo je vanredna situacija, potpuno van moje kontrole.Out of my control, you know?
Van moje kontrole, znaš?This is out of my control.
Ovo je van mog domašaja.Out of my control… Maybe.
Mozda je izvan moje kontrole.That is out of my control.
To je van moje kontrole.I wanted to, butit was almost out of my control.
Jako sam pokušavala, alibilo je to van moje kontrole.This is out of my control.
Ovo je van moje kontrole.I feel like this is completely out of my control.
Čini mi se da je ovaj, današnji, totalno van moje kontrole.Totally out of my control!
Potpuno van moje kontrole.If you know that,then you know that it's out of my control.
Ako to znate,onda znate da je to van moje kontrole.Completely out of my control.
Potpuno van moje kontrole.I was put in a situation that was completely out of my control.
Našao sam se u situaciji koja je bila potpuno van moje kontrole.That's out of my control now.
To je van moje kontrole sada.I was bummed,but it was out of my control.
Jako sam pokušavala, alibilo je to van moje kontrole.It's out of my control, Earl.
To je van moje kontrole, Earl.Sadly, it seems sort of out of my control.
Ne znam ali mi deluje nekako van moje kontrole.Things out of my control happen!
Da se nešto, van moje kontrole desi!A part of me has become immortal, out of my control.".
Jedan dio mene je besmrtan, potpuno van moje kontrole.Something out of my control happens!
Da se nešto, van moje kontrole desi!Unlike you, Syd,I don't think that everything is out of my control.
Za razliku od tebe, Syd,ja ne mislim da je sve van moje kontrole.It's all been out of my control… until now.
Sve je bilo van moje kontrole, sve do sada.I suddenly found myself in a position that was completely out of my control.
Našao sam se u situaciji koja je bila potpuno van moje kontrole.The future is out of my control.
Budućnost je van naše moći.
