Примери коришћења Out of my hands на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Right out of my hands.
Iz mojih ruku.It's complicated, and it's out of my hands.
Složeno je i van mog domašaja.It's out of my hands.
Van mojih ruku je.He grabbed the gun out of my hands.
Зграбио је пиштољ из руку.It's out of my hands.
To je van mojih ruku.Had Anspaugh eating out of my hands.
Anspaugh mi je jeo iz ruke.It's out of my hands.
To je van mog domašaja.Be careful you don't slip out of my hands.
Пази да ми не склизнеш из руку.It's out of my hands.
To je izvan mojih ruku.But as I said,it's out of my hands.
Ali kao što rekoh,ovo je van moje kontrole.It's out of my hands.
Izmakle su iz mojih ruku.I could not take the book out of my hands.
Nisam mogla da ispustim knjige iz ruku.About Out of My Hands.
Negde izvan mojih ruku.It was an accident! It slipped out of my hands.
Nezgoda, iskliznula mi je iz ruku.It was out of my hands.
To je van moje kontrole.And have they delivered Samaria out of my hands?
Ли избавили Самарију из мојих руку?It's out of my hands, Jack.
To je van mojih ruku, Džek.After that it was out of my hands.
Posle čega mi je ono nestalo iz ruke.It's out of my hands, so to speak.
Van mojih ruku je, tako da kažem.It's slipped out of my hands.
Iskliznulo mi je iz ruku.Because if you are, I'm not going to let this coat out of my hands.
Јер, ако дођете, нећу испуштати свој мантил из руку.He slipped out of my hands.
Iskliznuo mi je iz ruku.Colonels and generals, passing by,snatching the food out of my hands.
Pukovnici i generali… prolaze,uzimaju mi hranu iz ruku.Deliver you out of my hands?
Избавити вас из мојих руку?Every single morning, he'd call me a freak,knock the books out of my hands.
Baš svako jutro, nazvao bi me čudakom,izbio mi knjige iz ruku.I've grown a car out of my hands and feet.
Meni je auto izrastao iz ruku i nogu.I just can't get that book out of my hands!
Просто не могу књигу да им отмем из руку!Everything falls out of my hands, trouble starts at work- then continue on your own.
Све ми пада из руку, невоље почињу на послу- онда наставите сами.That role slipped out of my hands.'.
Ta uloga skliznuo izvan mojih ruku.".What they do on the street is out of my hands.
To što rade na ulici je van moje kontrole.
