Примери коришћења Outstanding contributions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Outstanding contributions in Physics.
Изузетни доприноси у физици.Vladimir Alexandrovich Tartakovsky: for outstanding contributions in chemistry.
Владимир Александрович Тартаковски: за изузетне доприносе у хемији.Outstanding Contributions to Chemistry.
Изузетни доприноси у хемији.Roald Hoffmann(professor, United States): for outstanding contributions in chemistry.
Роалд Хофман( професор, САД): за изузетне доприносе у хемији.Outstanding contributions in Chemistry.
Изузетни доприноси у хемији.Gerard't Hooft(professor, Netherlands):for outstanding contributions in physics.
Жерард' т Хофт( професор,Холандија): за изузетне доприносе у физици.Outstanding contributions to fostering science communication, public awareness and debate on the ethics of science and technology.
Изваредне доприносе јачању комуникације у области науке, подизрању свијести јавности и дебате о етици науке и технологије.Evgenii Maksimovich Primakov: for outstanding contributions in the development of the social sciences.
Јевгениј Примаков: за изузетне доприносе у развоју друштвених наука.It is undeniable that many PV companies, especially private enterprises,have made outstanding contributions.
Vadim Tikhonovich Ivanov: for outstanding contributions in the development of bioorganic chemistry.
Вадим Тихонович Иванов: за изузетне доприносе у развоју биоорганске хемије.Here are the numbers: 86% of Walden faculty members hold at least one doctoral degree, andcollectively they have received more than 900 awards for their professional achievements and outstanding contributions to their fields.
Овде су бројеви: 86% Валден чланова факултета држите најмање један докторат, аколективно су добили више од 900 признања за своје професионалне достигнућа и велики допринос својим областима.The best of its graduates have made outstanding contributions to science, government and business.
Најбољи Ерасмус дипломци направили су изузетан допринос науци, влади и бизнису.Here are the numbers: 86% of Walden faculty members hold at least one doctoral degree, andcollectively they have received more than 900 awards for their professional achievements and outstanding contributions to their fields.
Ево бројева: 86% Валденових чланова факултета имају најмање једну докторску диплому, аколективно су добили више од 900 награда за своја професионална достигнућа и изванредан допринос њиховим областима.Ryōji Noyori(professor, Japan): for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
Риоји Нојори( професор, Јапан): за изузетне доприносе у развоју органске хемије и каталитичке асиметричне синтезе.Two months later,he was presented with the Award of Andrei Bely for outstanding contributions to Russian literature.
Два месеца касније,уследила је награда Андреј Бјели за изванредан допринос руској књижевности.Leonid Veniaminovich Keldysh: for outstanding contributions to the physics of tunnel phenomena, including the tunnel effects in semiconductors.
Леонид Келдиш: за изврстан допринос физици тунелских појава, укључујући и тунелске ефекте у полупроводницима.Jan Palach was posthumously given the Order of T. G. Masaryk in 1991, for outstanding contributions to democracy and human rights.
Jan Palah je 1991. godine odlikovan redom T. G. Masarika za doprinos demokratiji i ljudskim pravima.He was known for outstanding contributions to set theory(research on the axiom of choice and the continuum hypothesis), number theory, theory of functions and topology.
Он је познат за изузетан допринос за теорију скупа( истраживање о аксиомима избора и хипотези континуума), теорији бројева, теорији функција и топологији.Our company has become one of the local leading companies and made outstanding contributions to the development of local economy.
Оур компанија има постао један од локалних водећих компанија и направио изузетан допринос у развоју локалне економије.In November 2010, the Binding Award for outstanding contributions to nature conservation was awarded to five individuals for their continuous engagement in protecting the Green Belt.[6].
У новембру 2010. године пет појединаца добило је Награду Повезивања за изузетан допринос очувању природе, за континуирано ангажовање у заштити Зеленог појаса.[ 3].His other honors include the J-D Warnier Prix d'Informatique, the ACM Systems Software Award, the NEC Computers& Communication Foundation Prize, the Funai Foundation Prize, the Lewis Branscomb Technology Award, andthe ACM SIGCSE Award for Outstanding Contributions to Computer Science Education.
Остале почасти: J-D Warnier информатичка награда, награда ACM Systems Software, награда NEC фондације за рачунаре и комуникацију, награда фондације Funai, Lewis Branscomb награда за технологију,награда ACM SIGCSE за изузетан допринос образовању у информатичкој науци.He received the Order of Labour with silver wreath for outstanding contributions to the spread of music culture from President Tito in 1971.
Добио је Орден рада са сребрним венцем за изузетне доприносе у ширењу музичке културе од председника Тита, 1971.The Nobel Prizes(Swedish: Nobelpriset, Norwegian: Nobelprisen) are prizes awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institutet, and the Norwegian Nobel Committee to individuals andorganizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
Nobelprisen награде су додељене годишње од стране шведске краљевске академије наука, Шведске академије, Института Каролинска, и норвешког Нобеловог комитета појединцима иорганизацијама који чине изузетан допринос у области хемије, физике, књижевноси, мира и физиологије или медицине.Since its inception in 1995,the committee has recognized the outstanding contributions of physicians and scientists working on the challenges of glaucoma and has become a highly respected and acknowledged award.
Од свог оснивања 1995. године,одбор је препознао изванредан допринос лекара и научника који раде на изазовима ДрДерамуса и постао је високо поштована и призната награда.The Nobel Prizes are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institute, and the Norwegian Nobel Committee to individuals andorganizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
Нобелове награде( на шведском Nobelpriset, на норвешком Nobelprisen) су награде додељене годишње од стране шведске краљевске академије наука, Шведске академије, Института Каролинска, и норвешког Нобеловог комитета појединцима иорганизацијама који чине изузетан допринос у области хемије, физике, књижевноси, мира и физиологије или медицине.The awards will be presented in four categories: for outstanding contributions to peace, civil rights, investigative journalism, as well as for the stories in the field of ecology and environmental protection.
Награде ће бити додељене у четири категорије: за изузетан допринос миру, грађанским правима, истраживачком новинарству, као и приче из области екологије и заштите животне средине.I thanked Prime Minister Erdogan andthe Turkish people for their outstanding contributions to stabilising Afghanistan," Obama said.
Zahvalio sam se premijeru Erdoganu iturskom narodu na njihovom izuzetnom doprinosu stabilizaciji Avganistana", rekao je Obama.The prize honors a person or group of civil society for outstanding contributions to the promotion of democracy and the defense of human rights in the spirit of the Helsinki Final Act and other OSCE principles and commitments.
Nagrada se dodeljuje pojedincima ili grupama za izuzetan doprinos promociji demokratije i odbrani ljudskih prava, u duhu Helsinške deklaracije i drugih principa i vrednosti OEBS-a.It is one of the five Nobel Prizes established by the 1895 will of Alfred Nobel,awarded for outstanding contributions in chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.
То је једна од пет Нобелових награда успостављених по тестаменту Алфреда Нобела 1895. године,које се додељују за изузетне доприносе у хемији, физици, књижевности, миру, и физиологији или медицини.On 21 November 2012, Moore was awarded an honorary doctorate from the University of Hertfordshire for his outstanding contributions to the UK film and television industry for over 50 years, in particular film and television productions in Hertfordshire.[88].
Године Мур је награђен почасним докторатом Универзитета у Хертфордширу за свој изванредан допринос британској филмској и телевизијској индустрији током више од 50 година, посебно филмској и телевизијској продукцији у Хертфордширу.
