Sta znaci na Engleskom IZUZETAN DOPRINOS - prevod na Енглеском

• outstanding contribution to
• exceptional contributions to
• extraordinary contribution

Примери коришћења Izuzetan doprinos на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebna nagrada za izuzetan doprinos britanskoj glazbi ide grupi Queen.
This year's special award for an outstanding contribution to British music goes to Queen.

Takoñe, kandidovana je 2007. godine za dodelu Vukove nagrade za izuzetan doprinos razvoju kulture u Srbiji.
It was also nominated in 2007 for the Vuk Karadžić award for an outstanding contribution to the development of culture in Serbia.

Nagrada se dodeljuje pojedincima ili grupama za izuzetan doprinos promociji demokratije i odbrani ljudskih prava, u duhu Helsinške deklaracije i drugih principa i vrednosti OEBS-a.
The Democracy Defender Award honors a person or group for exceptional contributions to the promotion of democracy and the defense of human rights in the spirit of the Helsinki Final Act and other OSCE principles and commitments.

Udruženje„ Vilindar“ dodelilo je zlatne plakete pojedincima i organizacijama za izuzetan doprinos kulturi.
The"Vilindar" association awarded gold plaques to the individuals and organizations for their outstanding contribution to the field of culture.

Zagreb je doprineo, mislim o radio Zagrebu koji je dao izuzetan doprinos jer smo bili obavešteni o tome šta se dešava.
Zagreb gave an extraordinary contribution because we were notified about what was happening.

Vest o njegovoj bolesti objavljena je u trenutku kada je i BAFTA objavila da će ovom glumcu uručiti nagradu za izuzetan doprinos filmu i televiziji.
The news came as Bafta Cymru announced he had been given a special award for outstanding contribution to film and television.

Prva u tom nizu je farmaceutska kompanija„ PharmaSwiss“, za izuzetan doprinos i ostvarene rezultate u privređivanju u 2015 godini.
The first awarded company was the pharmaceutical PharmaSwiss for its outstanding contribution and the achieved results in the local economy in 2015.

Vest o njegovoj bolesti objavljena je u trenutku kada je i BAFTA objavila da će ovom glumcu uručiti nagradu za izuzetan doprinos filmu i televiziji.
The news about Jones's health came as Bafta Cymru announced he has been given a special award for outstanding contribution to film and television.

Ove je godine proglašen počasnim građaninom Zagreba za izuzetan doprinos promovisanju vrednosti demokratskog društva, filmske umetnosti i kulture razumevanja među različitima.
Earlier this year, the city of Zagreb named him an honorary citizen for his outstanding contribution to“promoting the values of a democratic society, film art and a culture of understanding.”.

Bugarski predsednik Georgi Parvanov u utorak je odlikovao Ferhojgena najvišim ordenom zemlje-- Ordenom Stare planine( Balkanskog reda), prve klase-- za njegovu saradnju i izuzetan doprinos uspešnom okončanju pregovora o pridruživanju između Bugarske i EU.
On Tuesday, Bulgarian President Georgi Parvanov awarded Verheugen the country's highest order-- the Stara Planina(Balkan Range), First Class-- for his co-operation and exceptional contribution to the successful completion of Bulgaria's EU accession negotiations.

Plaketa za izuzetan doprinos unapređenju položaja i poboljšanje kvaliteta života Roma u Republici Srbiji" povodom obeležavanja Svetskog dana Roma Nacionalni savet romske nacionalne manjine Republike Srbije2013.
Plaquette for an outstanding contribution to the advancement of the position and the improvement of the quality of life of the Romani people in the Republic of Serbia”, on the occasion of the International Romani Day, by the National Counsil of the Romani National Minority2013.

Britanska producentkinja Ket Vilijers dobila je specijalnu nagradu za svoj" izuzetan doprinos filmskoj umetnosti i podršku" Sarajevskom filmskom festivalu.
UK producer Cat Villiers received a special award for her"outstanding contribution to film and support for" the SFF.

Na sednici održanoj 15. decembra, Odbor za kulturu i informisanje odlučio je da, na osnovu člana 14 Zakona o odlikovanjima Republike Srbije i člana 44 Poslovnika Narodne skupštine, pokrene inicijativu da se Jožefu Nađu, jednom od najpoznatijih svetskih pozorišnih umetnika, dodeli najviše odlikovanje države Srbije za izuzetan doprinos kulturi i promociju srpske kulture u svetu.
At the sitting held on 15 December, under article 14 of the Republic of Serbia Decorations Law and article 44 of the National Assembly Rules of Procedure, the Culture and Information Committee decided to launch an initiative that Jozef Nadj, one of the most famous theatrical artists in the world, be awarded the highest decoration of the Serbian state for his exceptional contributions to culture and promotion of Serbian culture in the world.

Ambasadoru Miriloviću dodeljeno je priznanje" Outstanding Ambassador of the Year", za izuzetan doprinos promovisanju srpsko-indijskih odnosa. Priznanje je uručio bivši premijer Indije Deve Gowda.
Ambassador Mirilović was bestowed"Outstanding Ambassador of the Year" for exceptional contribution to the promotion of the Serbian-Indian relations. The award was presented by former Indian Prime Minister Deve Gowda.

Projekat„ Stvaramo znanje“ je pokrenut prošle godine povodom 20 godina postojanja kompanije„ Telekom Srbija,“ a njegov kvalitet i uspeh najbolje potvrđuje Svetosavska nagrada koju je kompanija dobila za izuzetan doprinos i kontinuirano ulaganje na polju obrazovanja. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The project"Acquiring Skills and Knowledge" was launched last year on the occasion of the 20th anniversary of"Telekom Serbia" and its quality and success is best confirmed by the Saint Sava's award, which the company received for its outstanding contribution to the continuous investment in education. Source: Jugemdia and Coordination Body.

Aleksandar Vulin je dobitnik više značajnih priznanja:„ Vidovdanske povelje“, za izuzetan doprinos i afirmaciju Univerziteta u Prištini( sa sedištem u Kosovskoj Mitrovici), Zlatne plakete Ministarstva odbrane, za izuzetno angažovanje i doprinos saradnji dva ministarstva, kao i statue„ Zlatni grifon“, najvišeg priznanja Protivterorističke jedinice, koje se dodeljuje visokim državnim zvaničnicima za podršku toj jedinici.
Aleksandar Vulin received several important recognitions:“St. Vitus's Charter”, for extraordinary contribution and affirmation of the University of Priština(with the seat in Kosovska Mitrovica), Golden Plaque of the Ministry of Defence for extraordinary engagement and contribution to the cooperation between the two Ministries, as well as the statuettes“Golden Gryphon”, the highest recognition of the Counter Terrorist Unit which is awarded to the highest state officials for the support provided to that unit.

Direktor festivala Mirsad Purivatra dobio je nagradu the Chevalier de l' ordre des arts et des lettres, jednu od najvećih francuskih nagrada za izuzetan doprinos širenju francuske kulture ili promociju globalnog kulturnog nasleđa.
Festival director Mirsad Purivatra received the Chevalier de l'ordre des arts et des lettres, one of France's highest prizes for an outstanding contribution to spreading French culture or promoting global cultural heritage.

Larger fontnormal font- Smaller fontGeneralni konzul Vladimir Nikolić dobio je Povelju za zasluge i izuzetan doprinos razvoju Univerziteta u Banja Luci, kao i značajan doprinos razvoju visokog obrazovanja za 2018. godinu.
Larger fontnormal font- Smaller fontConsul General Vladimir Nikolic received University Charter Award for his outstanding contribution to the development of Banja Luka University and to the development of higher education in 2018.

Tokom poslednje posete Sofiji pre nego što preda funkciju Kondolizi Rajs, Pauel će biti odlikovan najvišim državnim ordenom Bugarske,« Stara planina», za svoj izuzetan doprinos razvoju američko-bugarskih odnosa i povodom stogodišnjice diplomatskih odnosa dve zemlje.
During his last visit to Sofia before handing over his post to Condoleezza Rice, Powell will be decorated with Bulgaria's highest state order,"Stara Planina", for his outstanding contribution to the development of US-Bulgarian ties and in connection with the centenary of the two countries' diplomatic relations.

Banca Intesa dobitnik Zahvalnice Univerziteta u Beogradu Beograd, 27. septembar- Univerzitet u Beogradu uručio je Banca Intesa Zahvalnicu za izuzetan doprinos i finansijsku pomoć u očuvanju spomenika kulture, Kapetan Mišinog zdanja, sedišta ove obrazovne institucije.
Banca Intesa Received the Letter of Thanks of the University of Belgrade Belgrade, 27th September- University of Belgrade awarded Banca IntesaLetter of Thanksfor extraordinary contribution and financial aid in the preservation of the cultural monument, Captain Miša's Mansion, the seat of this educational institution.

Legion of Merit за изузетан допринос истраживању балистике- 1946.
Legion of Merit for outstanding contribution to ballistics research in 1946;[54].

Новело за изузетан допринос британској музици.
Ivor Novello Award for Outstanding Contribution to British Music.

Фондација медаљу за изузетан допринос маркетиншкој.
The Sheth Foundation Medal for Exceptional Contribution to Marketing Scholarship.

Лудвиг Фаддев: за изузетан допринос квантној теорији поља и теорији елементарних честица.
Ludvig Dmitrievich Faddeev: for outstanding contribution to quantum field theory and the theory of elementary particles.

Добија Златну плакету за изузетан допринос у развоју културе у Бањалуци.
Winner of the Golden Plaque for an outstanding contribution to the development of culture in Banja Luka.

Класа 9. јун 2000- за изузетан допринос развоју националне уметности;
Th class(10 February 2000)- for outstanding contribution to the development of domestic theatrical art.

Примили су награду Брит 2009. за изузетан допринос музици.
In 2009 they were presented with the Brit Award for Outstanding Contribution to Music.

Класа 9. јун 2000- за изузетан допринос развоју националне уметности;
Rd class(30 July 1999)- For outstanding contribution to the development of national cinema.

Петер Лакс( професор, САД): за изузетан допринос теорији хидродинамичких солитона.
Peter David Lax(professor, United States): for outstanding contribution to the theory of hydrodynamic solitons.

Неоспорно је да су многе ПВ компаније, посебно приватна предузећа, оствариле изузетан допринос.
It is undeniable that many PV companies, especially private enterprises, have made outstanding contributions.