Sta znaci na Engleskom IZUZETAN DOGAĐAJ - prevod na Енглеском

• exceptional event
• remarkable event

Примери коришћења Izuzetan događaj на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedan izuzetan događaj, koji treba negovati.
It's an EXTRAORDINARY role that must be saluted.

Mi znamo koji nivo detalja je potrebno postići da bi se organizovao izuzetan događaj.
We know the level of detail it takes to plan an exceptional event.

Još jedan izuzetan događaj u našem gradu ostvaren u saradnji sa izdavačkom kućom Ninja Tune, a u organizaciji B92 i British Councila.
Another very special Belgrade event presented by B92 and the British Council in collaboration with Ninja Tune.

Ali bajka se ne bavi psihološkim dubinama, kod nje je reč o izuzetnom događaju koji prati izuzetan događaj.
But the fairytale isn't in the business of psychological depth, it's in the business of extraordinary event following extraordinary event.

Novogodišnja noć je uvek izuzetan događaj, bez obzira gde planirate da je provedete, a proslava Nove godine u Beogradu je uvek pravi spektakl.
New Year's Eve is always an exceptional event, no matter where you plan to celebrate it and the New Year celebration in Belgrade is always a true spectacle.

Tokio ima doista puno Događaja za poslovno umrežavanje, ali mogu da potvrdim da je GEN Događaj bio izuzetan Događaj, posebno u odnosu na izbor učesnika i lokacije.".
Tokyo has plenty of networking events, but I do confirm that the GEN event was outstanding, specifically with regards to the selection of participants and location.".

Cosmetics Europe naučna konferencija je izuzetan događaj koji ima za cilj da olakša dijalog između naučnika i regulatora, zainteresovanih za nove pristupe prilikom procene bezbednosti kozmetičkih proizvoda i njihovih sastojaka.
The Cosmetics Europe Science Conference is an exceptional event that aims to facilitate dialogue between scientists and regulators interested in novel approaches to cosmetics products and ingredients safety assessment.

Dokazala si se da si tako dosadno bespomoćno nekompetentna, jer za vas govorenje pravilno je divlje odstupanje od pravila, zato sam odlučio da je bolje da izaberem reč koja privlači pažnju na činjenicu da je to bio izuzetan događaj.
You've proven to be such a vapid, helpless incompetent, that for you to say something correct is a wild departure from the norm. Therefore, I decided I had better pick a word that drew attention to the fact that it was such an extraordinary occurrence.

Moja povratna informacija na sinoćnoj večeri je sledeća: ovo je bio izuzetan Događaj, bez agresivne prodaje, sa dovoljno vremena za poslovno umrežavanje sa izvršnim direktorima, i dobrim i zanimljivim sadržajem prezentacije- zaista je ispunio sva moja očekivanja.".
My feedback, it was a very good event, no aggressive selling, enough time to network in a real executive group and good and interesting content of the presentation- it really met my expectations!".

Užasnut, moj kolega je zastao da sabere misli i da snimi šta god može, tokom ostatka dana i te večeri snimio je izuzetan događaj: usamljeni mužjak dabra plivao je u sporim krugovima, neutešno plačući za izgubljenim partnerom i potomstvom.
Horrified, my colleagues remained behind to gather his thoughts and to record whatever he could the rest of the afternoon, and that evening, he captured a remarkable event: the lone surviving male beaver swimming in slow circles crying out inconsolably for its lost mate and offspring.

Banca Intesa Milan Junior Camp je izuzetan događaj čiji program kombinuje treninge tehničkih i taktičkih fudbalskih veština visokog nivoa sa raznovrsnim kulturnim i zabavnim aktivnostima koje ispunjavaju potrebe iskusnih mladih igrača, kao i onih kojima je ova igra u potpunosti nova.
Banca Intesa Milan Junior Camp is an exceptional event whose programme combines the trainings of technical football skills and tactics with various cultural and entertainment activities that fulfill the needs of the experienced young players as well as those for whom this game is completely new.

Milici Stošić je predstava„ Neki to vole vruće“ koju su učenici gledali u Pozoritšu na Terazijama izuzetan događaj u životu“.„ Koordinaciono telo se postaralo da ispuni sve želje mladih glumaca“ rekao je izvršni producent predstave Zoran Lazić, koji je svoje rodno Valjevo dva meseca zamenio životom u Bujanovcu.
And for Milica Stosic, the“Some Like It Hot” play, which the students had watched at the“Terazije” Theatre, was an exceptional event in her life”.„The Coordination Body made efforts to satisfy all wishes of the young actors and actresses“said Zoran Lazic, the executive producer of the play, who replaced his birthplace Valjevo with Bujanovac for two months.

Banca Intesa Milan Junior Camp je izuzetan događaj čiji program kombinuje treninge tehničkih i taktičkih fudbalskih veština visokog nivoa sa raznovrsnim kulturnim i zabavnim aktivnostima koje ispunjavaju potrebe iskusnih mladih igrača, kao i onih kojima je ova igra u potpunosti nova.
Banca Intesa Milan Junior Camp is an exceptional event with a programme that combines trainings of technical football skills and tactics on a high level with various cultural and entertainment activities that fulfill the needs of the experienced young players as well as those for whom this game is completely new.

Banca Intesa Milan Junior Camp je izuzetan događaj u ukupnom trajanju od dve nedelje, čiji program kombinuje treninge tehničkih i taktičkih fudbalskih veština visokog nivoa sa raznovrsnim kulturnim i zabavnim aktivnostima koje ispunjavaju potrebe iskusnih iskusnih mladih igrača, kao i onih kojima je ova igra u potpunosti nova.
The Banca Intesa Milan Junior Camp is a remarkable event lasting for totally two weeks, the programme of which combines trainings of technical and tactical high-level football skills and various cultural and entertaining activities that will satisfy the needs both of experienced young players, and of those to whom this game is completely new.

Позивамо вас на изузетан догађај у нашем граду!
We're inviting you to our glamorous events across the city!

Био је то изузетан догађај и изузетно раумевање.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.

To je био изузетан догађај и велики лични подвиг.
It was a great turning point and personal celebration.

Изузетан догађај је био чувен као град чудеж и епископ Утрехт, па чак и данас на комеморацији учествују хиљаде људи.
The remarkable event was hailed as a miracle by the city and by the Bishop of Utrecht, and even today thousands of people take part in the stille omgang, or silent walk, in commemoration.

Za životinje, takav događaj je izuzetan stres.
For your dog, this is a very stressful event.

Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra.
The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets, in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros.

Ambasada Italije u Beogradu, Italijanski institut za kulturu i Opera i teatar Madlenianum organizuju ovaj izuzetan umetnički događaj, želeći da publici Beograda poklone najlepše italijanske arije i duete, u izvođenju vrhunskih italijanskih i srpskih umetnika i pod palicom jednog od najangažovanijih italijanskih maestra. Alberto Veronesi( dirigent) Alberta Veronezija nazivaju stručnjakom za verizmo operu, naročito za dela Pučinija, Leonkavala i Maskanjija.
The Embassy of Italy in Belgrade, the Italian Institute of Culture and the Opera& Theatre Madlenianum are organizing the exceptional artistic event, wishing to gift Belgrade audience the most beautiful Italian arias and duets, in the performance of great Italian and Serbian artists and under the baton of one of the most engaged Italian maestros. Alberto Veronesi( conductor) Alberto Veronesi has been called a specialist in versimo opera, particularly in the works of Puccini, Leoncavallo, and Mascagni.