Sta znaci na Engleskom ДОПРИНОС МИРУ - prevod na Енглеском

• contribution to peace
• contributions to peace
• contributing to peace

Примери коришћења Допринос миру на Српском и њихови преводи на Енглески

Значајан допринос миру.
Critical contributions to peace.

Допринос миру у свету.
Contributing to peace in the world.

Значајан допринос миру.
Outstanding Contribution to Peace.

Допринос миру и стабилности у региону Балкана.
In promoting peace and stability in the Balkan region.

Значајан допринос миру.
An important contribution to peace.

Ово је заиста ослобађајући, политички допринос миру и помирењу.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.

Значајан допринос миру.
A tremendous contribution to peace.

Генерал Бери је истакао да Србија даје значајан допринос миру у Јужном Либану.
General Beary pointed out that Serbia gave considerable contribution to peace in the southern Lebanon.

ОЕБС-у награда" Евалд фор Клајст" за допринос миру, стабилности и безбедности у Европи.
OSCE receives“Ewald von Kleist Award” for contribution to peace, stability and security in Europe.

Допринос миру и међународној правди је још један пут наде који можемо данас отворити.
Contributing to peace and to international justice is another path of hope that we can open today.

Уевстегард је додао да је велики покрет који је Грета покренула" веома важан допринос миру".
Oevstegaard continued,“the massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution.”.

Награде ће бити додељене у четири категорије: за изузетан допринос миру, грађанским правима, истраживачком новинарству, као и приче из области екологије и заштите животне средине.
The awards will be presented in four categories: for outstanding contributions to peace, civil rights, investigative journalism, as well as for the stories in the field of ecology and environmental protection.

Меркелова је допутовала у Приштину како би обишла немачке војнике у саставу Кфора, који, како је рекла, дају битан допринос миру у региону.
Merkel arrived in Kosovo to visit the German soldiers within KFOR, who, as she said, significantly contributed to regional peace.

Кина је спремна да на Рогу Африке пружи већи допринос миру и стабилности у, саопштио је Пекинг у понедељак пошто је председник Џибутија за АФП рекао да су преговори о кинеској војној бази у току.
Beijing(AFP)- China is ready to make a greater contribution to peace and stability in the Horn of Africa, Beijing said Monday after Djibouti's president told AFP negotiations over a Chinese military base were under way.

Политика Русије у АПР треба и убудуће да буде усмерена на осигурање безбедности наших источних граница и на допринос миру и стабилности у региону.
Russia's policy in the Asia-Pacific should continue to be aimed at ensuring the safety of our eastern borders and promoting peace and stability in the region.

Искуства и знања које су овде стекли су огромни, а припадници Војске Србије показали су да могу заједно са припадницима оружаних снага других земаља равноправно да учествују у мултинационалним операцијама, дајући тиме допринос миру у свету.
The experiences and knowledge they gained here are enormous, and members of the Serbian Armed Forces have shown that they can participate on equal terms in multinational operations alongside the members of the Armed Forces of other countries, thus contributing to world peace.

Политика Русије у АПР треба и убудуће да буде усмерена на осигурање безбедности наших источних граница и на допринос миру и стабилности у региону.
We should continue to direct Russia's policy in Asia and the Pacific at maintaining the security of our eastern borders and at supporting peace and stability in the region.

Већ дуже време Нобелова награда за мир је исполитизована и подоста компромитована јер се додељује не за истински допринос миру и демократији већ за допринос наметању егоистичких, империјалних интереса западних сила и њихових центара моћи другим земљама и народима.
For quite some time, the Nobel Prize has been heavily politicized and compromised due to its being awarded not for genuine contributions to peace and democracy but rather abused as a tool for imposing imperialistic interests of western power centers on other countries and nations.

Председница Одбора за спољне и европске послове италијанског парламента рекла је да је делегација коју предводи с разлогом изабрала Србију за своју прву посету, имајући у виду њен значај за будућност Балкана и допринос миру и стабилности у региону.
Grande said that her Committee had chosen Belgrade for its first visit for a reason, given its importance to the future of the Balkans and contribution to peace and stability in the region.

У својству председавајућег ОЕБС-у, заједно са друга два члана Тројке, председавајућем ОЕБС-у министру Дачићу уручена је награда" Ewald von Kleist", која се од 2009. додељује за изузетан допринос миру и решавању конфликата, а која је по први пут дата једној међународној организацији.
As the OSCE Chairman-in-Office, together with the other two Troika members, Minister Dacic received the"Ewald von Kleist" award, presented since 2009 for particular contribution to peace and conflict resolution, which has been awarded for the first time to an international organization.

Награда" Евалд фор Клајст", које се додељује за изузетан допринос миру и решавању конфликата, ове године је додељена ОЕБС-у" за допринос миру, стабилности и безбедности у Европи, а нарочито за напоре Специјалне посматрачке мисије у Украјини, као и за дипломатске покушаје да се криза оконча".
The Ewald von Kleist Award, which honours outstanding contributions to peace and conflict resolution, this year recognizes“the OSCE's contribution to peace, stability and security in Europe, particularly its efforts through the Special Monitoring Mission to Ukraine as well as its diplomatic attempts to end the crisis.”.

Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Награда" Евалд фор Клајст", које се додељује за изузетан допринос миру и решавању конфликата, ове године је додељена ОЕБС-у" за допринос миру, стабилности и безбедности у Европи, а нарочито за напоре Специјалне посматрачке мисије у Украјини, као и за дипломатске покушаје да се криза оконча".
The“Ewald von Kleist Award”, which honours outstanding contributions to peace and conflict resolution, was this year given to the OSCE for its“contribution to peace, stability and security in Europe, in particular the efforts of the Special Monitoring Mission to Ukraine and also for its diplomatic attempts to end the crisis.”.

Парадоксално је да Запад паралелно фрагментисање српске нације, на једној и( ре) интеграцију других нација, на другој страни, истовремено проглашава као допринос миру и стабилности, поштовању европских и демократских стандарда!
Paradoxically, the West proclaims that parallel unfolding of fragmentation of the Serbian nation, on the one side, and(re)integration of other nations, on the other, amount to no less than contribution to the peace and stability, and to the observance of European and democratic standards!

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини; Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole. We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Венецуела је„ остала без свог председника, Република Србија без искреног пријатеља, светска политичка сцена без великог државника чија толеранција, разумевање историјског тренутка, истрајност којом се борио за бољу будућност свог народа, допринос миру у региону и свету постају особине по којима ће се са дубоким поштовањем име Уга Чавеса изговарати у будућности”.
The Bolivarian Republic of Venezuela has been left without its president, the Republic of Serbia without a sincere friend, the world political scene has been left without a great statesman, whose tolerance, understanding of the historical moment, endurance with which he fought for a better future for his people, contribution to peace in the region and the world, became the characteristics after which the name of Hugo Chávez will in the future be uttered with deep respect.”.

Doprinos miru i održivoj bezbednosti na kosovskoj teritoriji“.
Contribution to peace and sustainable security at the territory of Kosovo”.

OEBS-u nagrada" Evald for Klajst" za doprinos miru, stabilnosti i bezbednosti u Evropi subota, 07. februar 2015.
OSCE receives"Ewald von Kleist Award" for contribution to peace, stability and security in Europe Saturday, 07 February 2015.

Nagradom koju svake godine dodeljuje Međunarodna asocijacija svetskih edukatora mira( IAEWP), odaje se priznanje pojedincima za njihov doprinos miru i regionalnoj saradnji.
The awards, given every year by the International Association of Educators in World Peace(IAEWP), honour individuals for their contribution to peace and regional co-operation.

On je dodao da je veliki pokret koji je Greta pokrenula„ veoma važan doprinos miru“.
The massive movement Greta has set in motion is a very important peace contribution.".