Sta znaci na Srpskom OWN EXISTENCE - prevod na Српском

• сопствено постојање
• властито постојање
• сопствена егзистенција
• sopstveno postojanje

Примери коришћења Own existence на Енглеском и њихови преводи на Српски

My own existence is certain.
Само је моја сопствена егзистенција сигурна.

He does not need anything else for His own existence.
Њему ништа није потребно за Његово сопствено постојање.

Only my own existence is certain.
Само је моја сопствена егзистенција сигурна.

It is not necessary for him to will his own existence.
Њему ништа није потребно за Његово сопствено постојање.

My own existence alone is certain.
Само је моја сопствена егзистенција сигурна.

The most loathsome thing of all, however, was my own existence.
А најгнусније од свега је било моје сопствено постојање.

Actually, it is the liveliest attribute in understanding one's own existence within the abundance of traces brought together in a garland made of passion, love, pain and dreams.
Заправо, то је оно најживотније у разумевању властитог постојања унутар сплета трагова сакупљених у венац, који је сачињен од страсти, љубави, патње и снова.

The most loathsome thing of all, however, was my own existence.
A najgnusnije od svega je bilo moje sopstveno postojanje.

Especially it concerns the tactics of accidental discovery of one's own existence, when a woman intentionally leaves traces on the clothes or skin of her partner, gives intimate gifts or accessories, demanding that the man wear them.
Посебно се односи на тактику случајног откривања властитог постојања, када жена намјерно оставља трагове на одјећи или кожи свог партнера, даје интимне поклоне или додатке, захтијевајући да их човјек носи.

Self consciousness needs"the Other" to prove(display) its own existence.
Самосвести је потребан„ Други“ како би показала и доказала своје властито постојање.

You need them to verify your own existence and vice versa….
Potrebna vam je ta osoba da verifikuje vaše sopstveno postojanje, i obrnuto.

First of all, the most powerful motivational factor is the desire to change oneself and one's own existence.
Пре свега, најмоћнији мотивациони фактор је жеља за променом себе и сопственог постојања.

We will be firmly rooted in our own existence and liberation.
Mi ćemo biti čvrsto ukorenjeni u naše sopstveno postojanje i oslobođenje.

But in 2008, the Vatican made an announcement that some say might threaten its own existence.
Али 2008. године, Ватикан је издао саопштење које је по нашем мишљењу могло бити претња његовом сопственом постојању.

Existence: to keep existing, to keep being, to preserve one's own existence; not to cease to be, not to disappear; existence solely relying on itself; to overcome threats to one's existence; existential and ontological self-sufficiency.
Постојање: да наставимо постојати, да наставимо бити, да очувамо сопствено постојање; да не престанемо постојати, да не нестанемо; да опстајемо захваљујући себи; да превладамо претње свог постојања; егзистенцијална и онтолошка самодовољност.

Phew* I almost thought I was imagining my own existence there for a moment….
Уф* Умало за тренутак да помислим како умишљам сопствено постојање….

When Benjamin Franklin wrote his autobiography, he did not waste time trying to prove his own existence.
Када је Бенџамин Френклин написао своју Аутобиографију, он није губио време покушавајући да докаже своје сопствено постојање.

The individual may think that the most important reality is his own existence, but this is only his personal view.
Појединац може мислити да је најважнија стварност његово сопствено постојање, али ово је само његово лично становиште, којем недостаје шири историјски поглед.

When Benjamin Franklin wrote his autobiography, he did not waste time trying to prove his own existence.
Kada je Bendžamin Frenklin napisao svoju Autobiografiju, on nije gubio vreme pokušavajući da dokaže svoje sopstveno postojanje.

Nothing can bring joy to them, their own existence is made into a burden, their interest in activities weakens or disappears completely, they become sedentary, indifferent to reality and their own hobby, they consider the optimal way out of death, which is often achieved by suicide.
Ништа им не може донијети радост, њихово властито постојање је претворено у терет, њихов интерес за активности слаби или потпуно нестаје, постају сједећи, равнодушни према стварности и властитом хобију, сматрају оптималним излазом из смрти, што се често постиже самоубојством.

But in 2008, the Vatican made an announcement that some say might threaten its own existence.
Ali 2008. godine, Vatikan je izdao saopštenje za koje neki kažu da može da bude pretnja njegovom sopstvenom postojanju.

Nick has never wanted to be defined by his family fortune, so he left to carve out his own existence away from his family and the riches.
Ник никада није желео да га дефинише породично богатство, тако да је отишао да сире сопствено постојање од своје породице и богатства.

It manifests itself in complete self-focusing, lack of understanding of the differences in social reality and subjective perceptions, conflict of the“I” perception of the image, faith in the uniqueness of one's own existence.
Она се манифестује у потпуном фокусу на себе, на неразумевање разлика у друштвеној стварности и на субјективне перцепције, конфликтну перцепцију слике„ ја“, веровање у јединственост сопственог постојања.

The laws dictated that robots may not injure human beings, must obey human beings, and must protect their own existence unless it would violate the first or second law.
Закони су диктирали да роботи не могу повредити људска бића, морају послушати људска бића и морају заштитити своје сопствено постојање, осим ако то не крши први или други закон.

Thus, though inwardly trying to complete and integrate individual experience, the ego also creates an artificial division between external and internal life in the very attempt to feel and secure its own existence.
Na taj način, iako se u sebi trudi da kompletira i integriše individualna iskustva, ego takođe stvara i jednu veštačku barijeru između spoljenjeg i unutrašnjeg života u samom pokušaju da oseti i obezbedi svoje sopstveno postojanje.

By many psychologists, personal maturity is determined through the existential process of finding the meaning of one's own existence and accepting responsibility in manifesting the freedom of one's choice.
Многи психолози одређују личну зрелост кроз егзистенцијални процес проналажења значења сопствене егзистенције и прихватања одговорности у испољавању слободе избора.

The resonances are dispersed on the different planes of our life in the world, while the repercussions invite us to give greater depth to our own existence.
Резонанце се шире по разним плановима нашег живота у свету, док наш одјек позива на продубљивање сопствене егзистенције.

But in 2008, the Vatican made an announcement that some say might threaten its own existence.
Ali 2008. godine, Vatikan je izdao saopštenje koje je po našem mišljenju moglo biti pretnja njegovom sopstvenom postojanju.

I think there's something in the human being itself that is striving, that is hungry for this knowledge in order to answer questions about our own existence.
Мислим да постоји нешто у самом људском бићу, што тежи, што је гладно за тим знањем да би одговорио на питања о нашем сопственом постојању.

When euthanasia is legalized, the issue of ethics, impunity and many others sharply confront a person, raising the initial instinctive fear for one's own existence.
Када се еутаназија легализује, питање етике, некажњавања и многи други оштро се суочавају са особом, подижући почетни инстинктивни страх за сопствено постојање.