Примери коришћења Pablo neruda на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I think I'm Pablo Neruda.
Pablo Neruda, the poet loved by women?
Pablo Neruda, pesnik koga vole žene?The poet, pablo Neruda, in Rome.".
Pesnik, Pablo Neruda, u Rimu.".William Carlos Williams, Pablo Neruda.
Vilijam Karlos Vilijams, Pablo Neruda.Pablo Neruda whom I really love.
Tu je i Pablo Neruda čiju poeziju zaista volim.Love is so short, andoblivion so long" said Pablo Neruda.
Ljubav je kratkog veka, alizaborav traje dugo" rekao je Pablo Neruda.Pablo Neruda and Mario Ruoppolo at the inn.
Pablo Neruda i Mario Ruopolo u kafani.The Hand Through the Fence: Pablo Neruda on What a Childhood.
Ruka kroz ogradu: Pablo Neruda o detinjem iskustvu koje mu je promenilo život.Pablo Neruda- whose poetry I love- was from Chile.
Tu je i Pablo Neruda čiju poeziju zaista volim.Loving is short, as what Pablo Neruda had said, but forgetting is so long.
Pablo Neruda je rekao da je ljubav kratka, ali da se dugo zaboravlja.Pablo Neruda said laughter is the language of the soul.
Pablo Neruda je rekao da je smeh govor duše.If nothing saves us from death,may love save us from life."- Pablo Neruda.
Ако нас ништа не спаси од смрти,барем би љубав требала да нас спаси од живота."- Пабло Неруда.Pablo Neruda won the Nobel Prize for literature.
Pablo Neruda je dobio Nobelovu nagradu za književnost.If nothing saves us from death,at least love should save us from life.”- Pablo Neruda.
Ако нас ништа не спаси од смрти,барем би љубав требала да нас спаси од живота."- Пабло Неруда.Pablo Neruda, meeting him there, wrote a poem about him.
Tamo ga dočekuje Pablo Neruda i piše pesmu o njemu.If nothing can save us from death,at least love should save us from life.- Pablo Neruda.
Ако нас ништа не спаси од смрти,барем би љубав требала да нас спаси од живота."- Пабло Неруда.Pablo Neruda published his first collection of poems at age 19.
Pablo Neruda je objavio svoju prvu zbirku poezije sa 19 godina.By mid-1920, when he adopted the pseudonym Pablo Neruda, he was a published author of poems, prose, and journalism.
До средине 1930. године, када је усвојио своје измишљено име„ Пабло Неруда“, он је био објављен аутор поезије, прозе и публицистике.Pablo Neruda said that love is short and forgetting very long.
Pablo Neruda je rekao da je ljubav kratka, ali da se dugo zaboravlja.The“sweet waist of America”,as South American poet Pablo Neruda christened it, is also rich in history and home to a diverse and dynamic mix of cultures.
Слатни појас Америке", какоју је крштио Јужноамерички песник Пабло Неруда, такође је богата историјом и домом разноврсне и динамичне мешавине култура.Pablo Neruda wrote,“Life is so short, but forgetting is so long.”.
Pablo Neruda je rekao da je ljubav kratka, ali da se dugo zaboravlja.Gabriela Mistral was first, in 1945, butit was the second of Chile's prize-winners, Pablo Neruda, that ensured the South American nation became identified across the globe as a veritable powerhouse of poetry.
Габриела Мистрал је била прва, 1945.године, али је то била друга од чилских награђивача, Пабло Неруда, која је обезбедила да се јужноамеричка нација идентификује широм света као прави поезија.Pablo Neruda once said,"Love is so short, and forgetting is so long.".
Pablo Neruda je rekao da je ljubav kratka, ali da se dugo zaboravlja.Delegated Public SpaceFollow up: POD Theater:"Neruda:I Admit That I Have Lived"POD Theater:"Neruda: I Admit That I Have Lived" A play inspired by the autobiography of the great Chilean poet, Pablo Neruda.
Delegirani javni prostorFollow up: POD Teatar:“ Neruda: Priznajem da sam živeo““ Neruda:Priznajem da sam živeo“ je predstava POD Teatra inspirisana autobiografijom velikog čileanskog pesnika Pabla Nerude.Pablo Neruda Was a Chilean writer who won the Nobel Prize for Literature.
Пабло Неруда Био је чилеански писац који је освојио Нобелову награду за књижевност.US poets Allen Ginsberg and Joseph Brodsky, Greece's Yannis Ritsos, Hungarian Laszlo Nagy,Chilean Pablo Neruda, Spain's Justo Jorge Padron and Israeli Yehuda Amichai are just some who have received the Golden Wreath.
Američki pesnici Alen Ginzberg i Džozef Brodski, Grk Janis Ricos, Mađar Laslo Nađ,Čileanac Pablo Neruda, Španac Husto Horhe Padron i Izraelac Jehuda Amičaji samo su neki od pesnika koji su bili dobitnici Zlatnog venca.Pablo Neruda has a line in a poem that says‘God help me from inventing when I sing.'.
Pablo Neruda ima stih u pesmi koji kaže:” Bože spasi me od izmišljanja dok pevam.”.His father didn't want him to be a poet,so at sixteen he began to write under the pen name“Pablo Neruda.” The poems in his early collection"Twenty Love Poems and a Song of Despair" were tender and perceptive, illuminating the subtleties of love and enchantment.
Njegov otac nije želeo da on bude pesnik, paje sa 16 godina počeo da piše pod pseudonimom„ Pablo Neruda”. Pesme iz rane zbirke„ Dvadeset ljubavnih pesama i jedna očajnikova” su bile nežne i opažajne, osvetljavale su suptilnosti ljubavi i začaranosti.Pablo Neruda, the famous Chilean poet and communist, in about 1950, is exiled to a small island in Italy for political reasons.
Пабло Неруда, чувени чилеански песник, педесетих година долази на мало острво у Италији, разлог је политичке природе.But such unities could be overstated: in reality, if the movement's multifarious members,which included older writers such as Pablo Neruda and Jorge Luis Borges, shared anything in common, it was chiefly the boost they received to their books' sales thanks to publication in Europe and the US during the 60s.
Ako su šaroliki članovi tog pokreta(koji je uključivao i starije pisce poput Pabla Nerude i Horhea Luisa Borhesa) išta delili, to je bio porast prodaje njihovih knjiga zahvaljujući objavljivanjima u Evropi i SAD-u šezdesetih.
