Примери коришћења Paper published на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Paper published in Nature goes a way toward an explanation.
Рад објављен у Природа иде ка објашњењу.Almost everyday the paper published one of his designs.
Готово сваки дан, лист је објављивао један од његових цртежа.In a paper published in 2012, Nestle scientists say they"discovered" the healing powers of the nigella sativa plant.
У раду који је објављен у 2012., Нестле научници кажу да су„ открили“ лековитост биљке Nigella sativa.Almost every day, the paper published one of his drawings.
Готово сваки дан, лист је објављивао један од његових цртежа.The paper published on Monday(20 August) insists that“ruletaking(from the EU)…will simply not work for this sector”.
U dokumentu objavljenom 20. avgusta tvrdi se da" utvrđivanje pravila( od strane EU)… jednostavno ne funkcioniše u tom sektoru".The first explicit published reference to the term appears in a paper published in 1969 by Landoll and Caceres.
Прво експлицитно објављивање у којем се спомиње термин се појављује у чланку објављеном у 1969. од стране Ландола и Касераса.In another paper published in 1905, Albert Einstein undermined the very foundations of classical electromagnetism.
У другом раду објављеном 1905. године, Алберт Ајнштајн је поткопао саме темеље класичног електромагнетизма.The global economic crisis left"deep scars" that will take years to heal,the IMF's chief economist said in a paper published Wednesday.
Svetska ekonomska kriza ostavila je" duboke ožiljke" i biće potrebne godine da se oni zaleče,rekao je glavni ekonomista MMF u članku objavljenom u sredu.In another paper published in that same year, Albert Einstein undermined the very foundations of classical electromagnetism.
У другом раду објављеном исте године, Алберт Ајнштајн је уздрмао темеље класичног електромагнетизма.The central dogma of molecular biology was first articulated by Francis Crick in 1958[1] andre-stated in a Nature paper published in 1970:[2].
Централну догму молекуларне биологије је први формулисао Францис Крик 1958[ 1], изатим поново навео у чланку објављеном у журналу Nature 1970:[ 2].For example, a paper published in Science studying word-use trends in the Google Books corpus included the following(Michel et al. 2011).
На примјер, рад објављен у Сциенце о проучавању трендова кориштења ријечи у корпусу Гоогле књига укључивао је сљедеће( Michel et al. 2011).And to confidently classify them as males," the 20 scientists involved in the project wrote in a paper published in the journal Scientific Reports.
И да их поуздано одредимо као мушкарце, написало A research paper published in Current Biology stated that people aged 18-25 who played action-shooters like COD had faster decision making skills.
Истраживачки рад објављен у Цуррент Биологиу изјавио је да су људи старији од 18-25 година који су играли акцијске стрелце као што је ЦОД имао веће вјештине доношења одлука.The American College of Physicians(ACP) and the Centers for Disease Control and Prevention(CDC)issue the new advice in a paper published in the Annals of Internal Medicine.
Амерички колеџ лекара( АЦП) и Центар за контролу и превенцију болести( ЦДЦ)описали су нове смернице у чланку објављеном у Анали интерне медицине.In a paper published by the journal Nature, they concluded that the previously unknown species named Danuvius guggenmosi could walk on two legs but also climb like an ape.
У раду објављеном у часопису Nature, они су изнели закључак да је до сада непозната врста, названа Danuvius gugenmozi, могла да хода на две ноге али и да се пење попут мајмуна.Because blockchain undeniably proves ownership, it is actually more compliant with Sharia than banking, andthis was all included in the paper published by Mufti Muhammad Abu Bakar.
Јер блоцкцхаин неоспорно доказује власништво, то је заправо више у складу са шеријатским него банкарство, ито је све укључено у рад објављен је муфтија Мухамед Абу Бакар.In a paper published by the journal Nature, they concluded that the previously unknown species named Danuvius guggenmosi could walk on two legs but also climb like an ape.
U radu objavljenom u časopisu“ Nature”, oni su izneli zaključak da je do sada nepoznata vrsta, nazvana“ Danuvius gugenmozi”, mogla da hoda na dve noge ali i da se penje poput majmuna.The global economy is beginning to recuperate from its deepestrecession in 60 years, IMF chief economist Olivier Blanchard said in a paper published Wednesday(August 19th).
Svetska ekonomija počela je da se oporavlja od najdublje recesije u poslednjih 60 godina,rekao napisao je glavni ekonomista MMF Olivije Blanšar u članku objavljenom u sredu( 19. avgusta).In a paper published in The Journal of Economic Perspectives, Frederick explains that he picked the three questions for the CRT because they were all"found to yield impulsive erroneous responses.".
U radu objavljenom u časopisu" The Journal of Economic Perspectives", Frederik objašnjava da je odabrao tri pitanja za CTR zato što je za sva tri„ otkriveno da izazivaju impulsivne pogrešne odgovore“.We were able to extract proteins from the dental enamel of both individuals… andto confidently classify them as males,” the 20 scientists involved in the project wrote in a paper published in the journal Scientific Reports.
Then, in 2016,less than 10 years after the first post by a Zooite, a paper published in Nature proposed Green Peas as a possible explanation for an important and puzzling pattern in the ionization of the universe.
Затим, у 2016,мање од 10 година након првог поста од стране Зооите, чланку објављеном у часопису Натуре предложио грашак као могуће објашњење за важан и загонетан образац у јонизације универзума.In a paper published in the Journal of the American Medical Association Pediatrics, Harvard pediatrician David Ludwig emphasizes that bone fracture rates tend to be lower in countries that do not consume milk compared to those that do, also noting that there are many other viable sources of calcium.
U dokumentu objavljenom u časopisu“ Journal of the American medical Association Pediatrics” pedijatar Dejvid Ludvig ukazuje na činjenicu da je rizik od preloma kostiju niži u zemljama u kojima se ne konzumira mleko i ističe da postoje drugi izvori kalcijuma.Sharing Noreika's cautious optimism was Evangelos Benos, a senior economist at the Bank of England, the U.K. 's central bank,who discussed his paper published last month entitled,“The economics of distributed ledger technology for securities settlement.”.
Дељење Нореикиног опрезног оптимизма био је Евангелос Бенос, виши економиста у централној банци Уједињеног Краљевства,који је расправљао о свом раду објављеном прошлог мјесеца под насловом" Економија дистрибуиране технологије леда за поравнање хартија од вриједности".In a paper published online July 11 in the journal BMC Evolutionary Biology, the researchers showed that the color-changing allele likely originated in fox squirrels and moved over to gray squirrels through interbreeding.
У раду објављеном на мрежи 11. јула у часопису БМЦ Еволутионари Биологи, истраживачи су показали да је алел који мења боју вероватно настао у лисицама веверица и прешао на сиве веверице путем крижања.In accordance with the Regulations and the table about types andquantification of individual scientific and research results(as a part of the Regulations), a paper published in the Military Technical Courier scores 1,5(one and a half) point(category M52) and 1(one) point(category M53).
У складу са овим правилником и табелом о врсти иквантификацији индивидуалних научноистраживачких резултата( у саставу Правилника), објављени рад у Војнотехничком гласнику вреднује се са 1, 5 бод( категорија М52) и 1 бод( категорија М53).In a paper published in 2007, researchers at the UK's Brunel University noted that shopping is associated with increased activity in the left prefrontal cortex, a part of the brain that has been linked to pleasure and positive thinking.
У чланку објављеном прошле године, истраживачи са Универзитета Брунел у Великој Британији напоменути да за куповину је повезана са повећаним активностима у левом префронталном кортексу, делу мозга који је повезан са задовољством и позитивног размишљања.In accordance with the Regulations and the table about types andquantification of individual scientific and research results(as a part of the Regulations), a paper published in the Military Technical Courier scores 2(two) points(category M51) and 1.5(one and a half) point(category M52).
У складу са овим правилником и табелом о врсти иквантификацији индивидуалних научноистраживачких резултата( у саставу Правилника), објављени рад у Војнотехничком гласнику вреднује се са 1, 5 бод( категорија М52) и 1 бод( категорија М53).In a paper published online today in Nature Ecology& Evolution, Mathieu Giraudeau and Tuul Sepp, both postdoctoral researchers in the lab of ASU life sciences professor Kevin McGraw, say that humans are changing the environment in a way that causes cancer in wild animal populations.
У чланку објављеном у часопису Натуре Ецологи& Еволутион, Матхиеу Гираудеау и Туул Сепп, оба постдокторска истраживача у лабораторији професора Кевина МцГрава из наука о животу на Државном универзитету у Аризони, кажу да Људи мењају животну средину на начин који узрокује рак код дивљих животиња.In a 2014 paper published in the Social and Personality Psychology Compass,[48] researchers criticized the use of the trolley problem, arguing, among other things, that the scenario it presents is too extreme and unconnected to real-life moral situations to be useful or educational.[49].
Године у чланку објављеном у Социјалној и психологија личности компас,[ 48] истраживачи критиковали су коришћење проблема тролејбуса, тврдећи, између осталог, да је сценарио који он представља сувише екстреман и неповезано са стварним моралним ситуацијама да буде корисно или образовно.[ 49].In a paper published in the journal Nature Medicine, researchers from the University of Zurich and University Hospital Zurich(UZH) in Switzerland describe how they found disease-specific, host-specific, and virus-specific factors that appear to influence the body's ability to make broadly neutralizing antibodies against HIV.
У раду објављеном у часопису Натуре МедицинеИстраживачи са Универзитета у Цириху и Универзитетске болнице у Цириху( УЗХ) у Швајцарској описују како су пронашли факторе специфичне за одређену болест, специфичну за домаћина и специфичне за вирус који утичу на способност организма да ствара широко неутрализујућа антитела против ХИВ-а.
