Примери коришћења Parish house на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Parish House.
Парохијском дому.He left me off at the parish house.
Ostavio me je ispred parohijskog doma.Parish House.
Парохијског дома.The white hand's been painted on the parish house wall.
Bijela ruka naslikana je na zidu župnog ured.The Parish house.
Time and place:Sunday 10 November at 19:00 the parish house.
Време и место:недеља 10 nov kl 19: 00 на Форсамлингсхеммет.The Parish house.
Samom Parohijskom domu.SFOR soldiers blew off the door of parish house first.
Војници СФОР-а су прво експлозивом разнијели врата парохијског дома.Near the temple is a parish house, and there will also be a planned building of the Patriarchate.
Недалеко од храма је парохијски дом, а ту ће се налазити и зграда патријаршије.Today it is renovated, and was used as a parish house for some time.
Данас је реновирана, а неко време је служила и као парохијски дом.Priest's home and a parish house were looted and set on fire, and the church was blown up and burnt.
Свештеникова кућа и парохијски дом су опљачкани и запаљени, а црква је дигнута у ваздух и спаљена.On April 21st a literary evening was held at the parish house of Alexander Nevski Church.
Априла одржала је књижевно вече у парохијском дому цркве Александра Невског.The new church and parish house will serve to develop the Orthodox mission in the area, where the majority of the population is Mormons.
Нова црква и парохијски дом биће у служби православног мисионарског рада у тој области, где су већина становника мормони.Info Landsbygdsriksdag 2018:Discuss Rural Affairs at the parish house 23/11 at 19.
Информације о Ландсбигдсриксдаг 2018:Дискутовати Рурал Аффаирс у парохијском дому 23/ 11 у 19.They have rebuilt the temple and the parish house, football club and some economic activities.
Обновили су храм и парохијски дом, фудбалски клуб и нешто привредних активности.About a year after that Olle Fresh started the collection of heart starter was the last week of production launch of the Parish house.
Око годину дана након што Оле Фриск започео окупљање са срчаним стартера био је прошле недеље производње лансирања у парохијском дому.The home of the priest, and the parish house, were looted and set on fire.
Свештеничка кућа и парохијски дом су опљачкани и запаљени.In 1993, the Slovak government decided that almost all the Churches and the church buildings owned by the Orthodox Church be handed over to the Greek Catholics, andthe Orthodox believers were forced to build new churches and parish houses with some financial support from the state.
Године словачка влада је одлучила да скоро све цркве и црквене зграде у власништву Православне цркве буду предате грко-католицима, аправославни вјерници су били присиљени да граде нове цркве и парохијске куће уз финансијску подршку државе.On that night, they did not search other premises in parish house and around it, nor the Church right next to it.
Они те ноћи нису претраживали друге просторе у парохијском дому и око њега, као ни цркву поред Besides the church the Parish house is being reconstructed in which once was the Primary school and which has been declared as the monument of culture.
Поред цркве тренутно се обнавља Парохијски дом у коме је некада била Основна школа и који је проглашен за споменик културе.Welcome to PRO membership meeting Thursday 19 January at the parish house, Anundgård pm. 13.00. Serving o lottery.
Добро дошли на састанак ПРО чланство у четвртак 19 Јануар у парохијском дому, Анундгард ам. 13. 00. Сервинг о лутрији.During this attack,which made heavy use of firearms, the parish house was demolished along with the apartments and surrounding buildings inhabited by the priests and their families. The glass windows of the church dedicated to the Annunciation of the Most Holy Theotokos were destroyed in the blasts.
Приликом овог упада, уз употребу експлозивних направа и ватреног оружја,значајно је оштећен парохијски дом, свештенички станови и околне зграде, као и храм Успења Пресвете Богородице на ком су од силине детонације попуцала стакла.What about parents or a widow mother,who could be cared about by a priest son in a parish house just as likely as by any other children?
Шта је са родитељима илиудовицама мајкама, о којима син свештеник брине у парохијском дому исто као што би о деци?A particularly valuable painting unit is exhibited in Parish House and it consists of icons from the old iconostasis from 1832-1834, the work of zograph Mihailo Kostić- Konstantinović Anastas.
Нарочито је вредна сликарска целина изложена у парохијском дому коју чине иконе са старог иконостаса из 1832-1834. године, рад зографа Михаила Костића- Константиновића из Битоља и зографа Анастаса.The intentional and premeditated nature of this attack can be seen from the fact that on the same day last year, 14 October, on the same religious holiday,Albanian extremists stoned the parish house of this church where a local parish lives with his family.
Да овај напад није случајан потврђује и чињеница да су албански екстремисти и прошле године,на исти дан, каменовали парохијски дом ове цркве, у коме живи локални парох са породицом.Then they broke down the doors of two apartments located above the parish house in which priests Jeremija Starovlah and Miomir Zekić live together with their families.
Потом су разнијели и врата два стана који се налазе изнад парохијског дома у којима живе свештеник Јеремија Старовлах са својом породицом у једном и свештеник Миомир Зекић са својом породицом у другом стану.In practice, it meant that almost all the Churches and the church buildings owned by the Orthodox Church were handed overto the Greek Catholics, and the Orthodox believers were forced to build new churches and parish houses with some financial support from the state.
Године 1993. словачка влада је одлучила да скоро све цркве и црквене зграде које држи Православна Црква буду предате гркокатолицима, иправославни верници су били приморани да изграде нове цркве и парохијске куће са неком финансијом помоћи од стране државе.There will be plenty of happening in the crypt of the Temple,something will be in the Parish House itself, and most of the contents will be on the plateau in front of the Temple.
Biće dosta dešavanja u Kripti Hrama,nešto će biti u samom Parohijskom domu, a većina sadržaja će biti na platou ispred Hrama.Patriarch Irinej accompanied by President of the Committee Metropolitan Amfilohije of Montenegro and the Littoral and the members of the Committee visited the Cathedral Church and its crypt, where he was informed on the spot about the course of the construction.During the meeting held at the Parish house of the Cathedral church of Saint Sava the members of the Committee informed the Patriarch about activities and plans for this year.
Амфилохија и чланова Одбора, посетио је Храм и његову крипту, где се на лицу места упознао са радовима. Поред обимних грађевинских, у току су инсталатерски и поднополагачки радови, као и припрема за фрескописање.На седници одржаној у Парохијском дому Храма Светог Саве чланови Одбора су Патријарха српског упознали са активностима и плановима у овој години.The special information meeting concerning the update on the Church and the Parish House status has been scheduled for Sunday, April 2, 2017 at 1:30 p.m.
Информативни састанак по питању планова око обнове цркве и парохијског дома одржаће се у недељу 2. априла 2017.
