Примери коришћења Parish priest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is he your parish priest;?
Parish priest of San Clemente.
Parohijski sveštenik San Klementea.I'm happy as a parish priest'!
Sretan sam kao parohijski sveštenik"!Our Parish Priest is Fr.
I'm happy as a parish priest.
Ja sam sretan kao parohijski sveštenik!Parish priest, Father Michael Sweeney.
Parohijski sveštenik, Otac Michael Sweeney.The same with a parish Priest.
Слично је и са парохијским свештеником.Our parish priest is Fr. Vladimir Vranic of Toronto.
Наш парохијски свештеник је о. Владимир Вранић из Торонта.That he has forgotten he is the Parish Priest of Rome?
Da je on zaboravio da je on Paroh Rima?He was the parish priest there until 1931.
Био је парохијски свештеник до 1930. године.The program was led by V. Rev. Djuro Samac, parish priest.
As a parish priest he performed his duties in Peška and Bašaid.
Као парохијски свештеник службовао је у Пешки и Башаиду.Works in close coordination with the Parish Priest;
Њихове активности се одвијају у координацији са парохијским свештеником.The parish priest arranged for us a thing fast and I'd be back later this month.
Paroh nam je dogovorio brzu cerimoniju i krajem meseca se vraćam.He was first buried in Novosilka,where he served as parish priest.
Углавном је боравио у Лимнију,где је служио као парохијски свештеник.He was concelebrated by presbyter Bosko Stojanovic, parish priest of Buenos Aires and deacon Igor Balaban.
Саслуживали су му јереј Бошко Стојановић, парох буеносаирески и ђакон Игор Балабан.He served as parish priest in Chelebichi until his martyr's death on 29 November 1945.
Служио је као парохијски свештеник у Челебићима код Фоче све до мученичке смрти 29 новембра 1945 године.There is a person very dear to us,who was a member of the Chapter, and the parish priest at St Bartholomew.
Ima jedna osoba, nama veoma draga,koji je bio kanonik i parohijski sveštenik u San Bartolomeu.Centuries later, in 1781, Parish priest Antoine Bigou was appointed the guardian of the church at Rennes le Chateau.
Неколико векова касније, 1781. г., парох Антоан Бижу именовање је за цувара цркве у Рен-Ле-Шатоу.To the eternal shame of our Roman Catholic Church,one man of God- a parish priest, participating in all of this.
На вечну срамоту наше Римокатоличке цркве,један Божији човек- парохијски свештеник, учествовао је у свему овоме.The parish priest has, as it were, the"cure of souls," to use the old-fashioned but quite accurate phrase.
Парохијском свештенику поверено је" исцелење душа" да употребимо застарелу, али потпуно одговарајућу фразу.This inevitably leads to judging the parish priest as less'spiritual' and lazy because he cuts the services.
Оно неизбежно води ка осуђивању парохијског свештеника као, наводно, мање" духовног" и лењивог зато што скраћује службе.The day was completed with several hours of spiritual conversation between His Eminence and the parish priest and community.
Дан је завршен са неколико сати духовног разговора између Његовог Високопреосвештенства, парохијског свештеника и заједнице.The Bishop thanked the parish priest, the church board, the building committee and all parishioners for their support.
Владика је захвалио парохијском свештенику, Црквеној управи, Грађевинском одбору као и свим парохијанима за њихову подршку.To this end they came here to me and, telling of these events, asked me andthe local pope, or the parish priest, to be present at the viewing.
У том циљу дошли су код мене и затражили, након што су ме информисали о овом случају, дазаједно са локалним попом, или парохијским свештеником, присуствујем прегледу гробнице.Aside from two of us being great friends, I'm also your parish priest and you are my lawyer on the other hand, so I couldn't remain silent on this.
Osim što smo veliki prijatelji, tvoj sam paroh, a ti moj advokat, pa ne bih mogao da ti ovo prećutim.The parish priest in the northern town of Estella simply wanted the sculpture to be cleaned and did not intend for it to be restored, the Efe news agency reports.
Парохијски свештеник у сјеверном граду Естеља једноставно је желио да се скулптура очисти, а не да се рестаурира, јавила је новинска агенција Ефе.At the chanter's stand were V. Rev. Rajko Kosic, parish priest in Pittsburgh and Milovan Jovanovic, theology graduate and diocesan secretary.
За певницом су одговарали протојереј Рајко Косић парох питсбуршки и дипломирани теолог и службеник епархије Милован Јовановић са присутним народом.The parish priest in the northern town of Estella simply wanted the sculpture to be cleaned and did not intend for it to be restored, the Efe news agency reports.
Parohijski sveštenik u severnom gradu Estelja jednostavno je želeo da se skulptura očisti, a ne da se restaurira, javila je novinska agencija Efe.But in honest cases of this kind,the spiritually alert parish priest will himself have no difficulty releasing his parishioner to look for another spiritual father.
У најотворенијим случајевима ове врсте,духовно опрезан парохијски свештеник неће имати тешкоћа да дозволи свом парохијанину да потражи другог духовног оца.
