Sta znaci na Engleskom PAROH - prevod na Енглеском

• vicar
• parson
• parish priest

Примери коришћења Paroh на Српском и њихови преводи на Енглески

To je paroh.
It's the parson.

Paroh je malo pobledeo.
The Parson seems a bit peaky.

Bio bi paroh.
You would be a vicar.

Samo" Paroh na sahrani".
Just'Vicar on grave charge.".

Oprosti mi, Paroh.
Forgive me, Vicar.

A paroh skroz nevino kaže, kao.
And the vicar says all innocent, like.

A to je vaš paroh?
Is he your parish priest;?

Paroh, imam neke uznemirujuce vesti.
Vicar, I have some disquieting news.

To bi trebalo da bude paroh.
Must be the vicar.

Ne možeš biti Paroh i biti sa njom.
You can't be a vicar and be with her.

Da li si me zeleo, Paroh?
Did you want me, Vicar?

Oh, Paroh, kako mozes i da pomislis tako?
Oh, Vicar, how could you think so?

Da li bi hteo da sednes, Paroh?
Should you like to sit down, Vicar?

Mislim, Paroh, da sam nasla resenje.
I think, Vicar, I may have found a solution.

Da je on zaboravio da je on Paroh Rima?
That he has forgotten he is the Parish Priest of Rome?

Paroh u mom selu bi se užasnuo da vidi ovo.
The parson in my village would be horrified at the sight of them.

Zasto mislim da te veoma zanima ova prica, Paroh?
Why do I not think you're very interested in this story, Vicar?

Razumeo sam da je paroh… simpatise… pitanja ljubavi?
I understand the parson is… sympathetic to… affairs of the heart?

Paroh veruje da su to nervozni prigovori koje treba ignorisati.
The vicar believes it's a nervous complaint, which must be ignored.

Osim što smo veliki prijatelji, tvoj sam paroh, a ti moj advokat, pa ne bih mogao da ti ovo prećutim.
Aside from two of us being great friends, I'm also your parish priest and you are my lawyer on the other hand, so I couldn't remain silent on this.

Mislim, Paroh, da bi Artur hteo da ti umesto mene da ovo pismo.
I think, Vicar, that Arthur would be willing for me to give you this letter.

Onaj ko bi ubio pukovnika Protera“, izjavio je paroh razmahujući nožem kojim je sekao komad kuvane govedine,„ učinio bi svetu veliku uslugu!“.
Anyone who murdered Colonel Protheroe," declared the parson, brandishing a carving knife above a joint of roast beef,"would be doing the world at large a favor".

Paroh nam je dogovorio brzu cerimoniju i krajem meseca se vraćam.
The parish priest arranged for us a thing fast and I'd be back later this month.

Molio sam se sa njim, Paroh, ali on kaze da ima stvari koje ja ne razumem.
I've pleaded with him, Vicar, but he says there are things I do not understand.

Paroh jeste to što jeste,… ali da to što se inati na štetu tih stvorenja mislite da je lepo?
The parson is what he is but do you think it's right to let innocent creatures pay out of spite?

Imao sam slobodu, Paroh, da posetim Artura da vidim da li bi hteo da prihvati manju svotu.
I took the liberty, Vicar, of visiting Arthur to see if he would be willing to accept a smaller sum.

A onaj paroh, koji je krstio Demijana, je pravio znak krsta i izgovarao molitvu kamionu.
And that vicar, the one what christened Damien, he was making the sign of the cross and saying a prayer to this lorry.

Cisto da znas, Paroh, Grcima je veoma bitno da se svi rituali na sahrani izvode nad telom.
For as you know, Vicar, it is of great importance to the Greeks that the funeral rites be performed in full upon the body.

Програм је водио протојереј Ђуро Самац, парох при овом храму.
The program was led by V. Rev. Djuro Samac, parish priest.

Некада је био парох и крстио је Шубриџову бебу.
He was a parson once and he baptized the Shoebridge baby.