Sta znaci na Srpskom PARLIAMENT VOTED - prevod na Српском

• parlament je glasao
• parlament je izglasao
• парламент је гласао
• је парламент гласао
• парламент је изгласао

Примери коришћења Parliament voted на Енглеском и њихови преводи на Српски

After much debate, parliament voted to exclude the controversial clause.
Posle velike debate, parlament je glasao da se kontroverzna odredba izostavi iz zakona.

The UK PM David Cameron pledged Great Britain's cover for Washington's invasion of Syria, but the UK Parliament voted no. No more UK coverups for Washington's war crimes.
Премијер Велике Британије Дејвид Камерон је обећао да ће Велика Британија саучествовати у нападу Вашингтона на Сирију, али британски парламент је гласао" јок"- нема више прикривања ратних злочина Вашингтона.

Two days later, parliament voted to impeach Yeltsin by 636 votes to 2.
Dva dana kasnije, Parlament je izglasao Jeljcinov opoziv… s 636 glasova za i 2 protiv.

Opposition parties and the small Northern Irish party that props up May's minority government are furious that it only provided an outline of the legal basis for its Brexit deal after parliament voted to be given the full advice.
Опозиционе странке и мала северно-ирска странка која подстакне владу мањинских мајки су бесна да је само обезбедила оквир правног основа за његову Брекит споразум након што је парламент гласао да му се пружи потпуни савет.

In Kosovo, parliament voted on secession after the end of hostilities, intervention and thousands of casualties.
На Косову је парламент гласао тек после војне интервенције и многобројних жртава.

After three weeks of quarrels between DOS and the Democratic Party of Serbia(DSS), parliament voted to remove the provision requiring a 50 per cent voter turnout in a run-off.
Posle tri nedelje svađa između DOS-a i Demokratske stranke Srbije( DSS), parlament je izglasao izbacivanje odredaba o minimalnom odzivu birača od 50% u drugom krugu.

Parliament voted to enter vidstrochennya responsibility for violating the law"On personal data protection.
Парламент је гласао за улазак у видстроцхенниа одговорност за кршењезакона" о заштити личних података.

The debate continued for two more months, Parliament voted to accept the maple leaf design with 163 votes for and 78 votes against.
У 2: 15 јутрос, парламент је гласао да прихвати дизајн мапе листова са 163 гласова за и 78 гласова против.

Parliament voted in a new government late Thursday night(July 28th), a coalition between VMRO-DPMNE and the Albanian Democratic Union for Integration(DUI).
Parlament je izglasao novu vladu u četvrtak( 28. jula) kasno uveče, koaliciju VMRO-DPMNE i albanske Demokratske unije za integraciju( DUI).

You are at: Home»News from Brussels»European Parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights European Parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights News from BrusselsThe European Parliament voted to end roaming charges by Christmas 2015, as part of a wider vote in support the Commission's proposed regulation for a"Connected Continent"(telecoms single market)*.“This vote is the EU delivering for citizens.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Evropski parlament podržao ukidanje naplate rominga, proširenje prava potrošača Evropski parlament podržao ukidanje naplate rominga, proširenje prava potrošača Vesti iz BriselaEvropski parlament je glasao da se do Božića 2015. ukine naplata rominga, što predstavlja deo šire podrške Komisiji za predlog uredbe o" Umreženom kontinentu"( jedinstveno tržište telekomunikacija)*." Ovo glasanje predstavlja deo onoga što EU može pružiti svojim građanima.

Recently, Russia's parliament voted to enact new digital rights legislation in October of this year.
Nedavno, ruski parlament izglasao je donošenje novog zakona o digitalnim pravima u oktobru ove godine.

Greece's parliament voted to give President Papoulias another five-year term Wednesday(February 3rd).[Getty Images].
Grčki parlament glasao je u sredu( 3. februara) za novi petogodišnji mandat predsednika Papuljasa.[ Geti Imidžis].

At 2:15 that morning, Parliament voted to accept the maple leaf design with 163 votes for and 78 votes against.
У 2: 15 јутрос, парламент је гласао да прихвати дизајн мапе листова са 163 гласова за и 78 гласова против.

The EU Parliament voted on a new copyright directive that included the controversial‘Article 13'.
Evropski parlament izglasao je preliminarni sporazum o novim pravilima za zaštitu autorskih prava na internetu, uključujući i kontroverzni član 13.

Bulgaria's parliament voted last week in a special interim committee to review the budget spending.
Bugarski parlament glasao je prošle nedelje za formiranje specijalnog privremenog odbora koji će preispitati budžetsku potrošnju.

Romania's Parliament voted Wednesday(12 February) to allow the deployment of 278 troops abroad in case of a conflict with Iraq.
Rumunski parlament izglasao je u sredu( 12. februara) mere kojima se omogućava slanje 278 vojnika u inostranstvo, za slučaj rata protiv Iraka.

Parliament voted to amend the law on local elections, deciding that local elections will now take place during the first week of March every fourth year.
Parlament je glasao za izmenu zakona o lokalnim izborima, odlučivši da se lokalni izbori održavaju u prvoj nedelji marta svake četvrte godine.

But this time, the UK Parliament voted against military action and the planned‘intervention' was thwarted, much to the great frustration of the war-hungry neocons.
Међутим, овог пута је британски парламент гласао против војне акције и планиране„ интервенције“, што је увелико фрустрирало неоконе гладне рата.

August 2005, Parliament voted to change the constitution to lift presidential term limits, allowing Museveni to run for a third term if he wished to do so.
У августу 2005. Парламент је изгласао промену устава како би се укинула ограничења председничког мандата, дозвољавајући Мусевенију да се кандидује за трећи мандат ако то жели.

Parliament voted to restrict all colonial trade to Britain, prevent them from using the Newfoundland fisheries, and to increase the size of the army and navy by 6,000.
Парламент је изгласао да се ограничи сва колонијална трговина са Британијом, да им се онемогући риболов у водама Њуфаундленда и да се увећа величина војске и морнарице за 6000 људи.

Turkey's Parliament voted to allow US military and technical personnel to upgrade airbases and ports in the country that could be used in the event of a war with Iraq.
Turski parlament glasao je da dozvoli američkom vojnom i tehničkom osoblju da modernizuje vazduhoplovne baze i luke koje bi mogle da budu korišćene u slučaju rata sa Irakom.

In Niger, the Parliament voted 42 to 31, with 4 abstentions, against ratifying it in June 2006; in this Muslim country, several traditions banned or deprecated by the Protocol are common.
У Нигеру, парламент је гласао 42 према 31, са 4 уздржана, против ратификације у јуну 2006. године; у овој муслиманској земљи, неколико традиција забрањено је протоколом.

Ukraine's parliament voted to dismiss President Viktor Yanukovych and called for early presidential elections on May 25, but the embattled leader said he would not resign or leave the country.
Ukrajinski parlament izglasao je opoziv predsednika Viktora Janukoviča i raspisao prevremene predsedničke izbore za 25. maj, ali Janukovič kaže da nema nameru da podnese ostavku ili napusti zemlju.

The Parliament voted with 438 in favor, 226 against and 39 abstentions, largely supporting amendments put forward by the file's rapporteur Axel Voss, the German MEP who's been in the eye of the copyright storm.
Parlament je glasao sa 438 glasa za, 226 protiv i 39 uzdržanih za izmene aktuelnog zakona o zaštiti autorskih prava, podržavši velikom većinom amandmane koje je izneo izvestilac Aksel Voš.

Parliament voted late last month to set up a committee to investigate Georgiou's handling of ELSTAT, as well as to query the role of former Prime Minister George Papandreou and former Finance Minister George Papaconstantinou.
Parlament je glasao krajem prošlog meseca za osnivanje komisije koja će istražiti Georgijuovo upravljanje ELSTAT-om, te ispitati ulogu bivšeg premijera Jorgosa Papandreua i bivšeg ministra finansija Jorgosa Papakonstantinua.

Johnson defiant after British parliament votes to force Brexit delay».
Јохнсон пркосио након што је британски парламент гласао за одлагање Брекита».

February 22- Ukraine's parliament votes to remove President Viktor Yanukovych from office.
Фебруар- Украјински парламент гласа за смењивање Јануковича са места председника Украјине.

French parliament votes on gay marriage bill.
Француски парламент гласа о геј браковима.

Kosovo's parliament votes for the removal of international supervisory forces in the country.[Reuters].
Kosovski parlament glasa za povlačenje međunarodnih nadzornih snaga u toj zemlji.[ Rojters].

February 22, 2014- Parliament votes to remove President Yanukovych from office.
Фебруар- Украјински парламент гласа за смењивање Јануковича са места председника Украјине.