Примери коришћења Part of efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The visit formed part of efforts to strengthen.
Ta poseta bila je deo nastojanja.As part of efforts to boost its slowing economy, China announced last week a set of measures to stimulate growth.
U okviru napora da podstakne posustalu privredu, Kina je prošle nedelje donela niz mera za podsticanje rasta.Today, Sibiu is frequently mentioned as part of efforts to reform the European Union and the eurozone.
Sibinj se danas često pominje u okviru napora za reformisanje Evropske unije i evrozone.As part of efforts to encourage business, the government will not tax profits that corporations reinvest in their own operations.
U sklopu napora za podsticanje poslovanja, vlada neće oporezovati profit koji korporacije ponovo ulože In a statement, the company said the new route is part of efforts to consolidate its position on the European market.
U saopštenju kompanije navodi se da je nova linija deo nastojanja da se učvrsti njena pozicija na evropskom tržištu.As part of efforts towards achieving that goal, common objectives for improving the education and training systems in Europe were outlined in 2002.
U okviru napora ka ostvarenju tog cilja, 2002. godine postavljeni su zajednički ciljevi za unapređenje sistema obrazovanja i obuke It aims to raise at least 3 billion euros between 2011 and 2013, as part of efforts to slash the huge budget deficit.
Cilj je prikupljanje najmanje 3 milijarde evra između 2011. i 2013. godine, u sklopu nastojanja za smanjenje ogromnog budžetskog deficita.Pascoe's visit is part of efforts to relaunch talks on the island's reunification.
Egypt raised prices of electricity by an average of 26 percent on Tuesday, as part of efforts to overhaul the country's economy.
The proposal is just one part of efforts to implement UN Secretary-General Ban Ki-moon's planned reconfiguration of UNMIK.
Predlog je samo deo napora za implementaciju plana generalnog sekretara UN Ban Ki-Muna Serb special police forces conducted a number of weekend raids as part of efforts to capture war crimes fugitive Ratko Mladic.
Specijalne srpske policijske snage izvršile su tokom vikenda brojne pretrese u sklopu nastojanja da se uhapsi odbegli optuženik za ratne zločine Ratko Mladić.It is considered a key part of efforts to decentralise the political system and fulfil Macedonia's last remaining obligation under the Ohrid Agreement.
Paket se smatra ključnim delom napora za decentralizaciju političkog sistema i ispunjavanje poslednje preostale obaveze Makedonije iz Ohridskog sporazuma.The EBRD said it acquired a 25% stake in Macedonia's TTK Bank, as part of efforts to restructure and develop the financial institution.
EBRD je saopštila da je preuzela 25 procenata deonica makedonske TKK banke, u sklopu napora za restrukturiranje i razvoj te finansijske institucije.It was part of efforts by the charity, EEF, to evaluate ways in which schools are spending pupil premium money beneficially on children from poorer backgrounds.
To je deo napora od strane dobrotvorne organizacije EEF da procene na koje načine škole troše poseban fond učenika namenjen za decu iz siromašnih područja.According to the defence ministry,the event was part of efforts to improve military co-operation between Serbia and the United States.
Prema rečima zvaničnika ministarstva odbrane,događaj je predstavljao deo nastojanja da se unapredi vojna saradnja između Srbije i Sjedinjenih Država.(AFP)- Secretary of State Mike Pompeo on Saturday said Washington pledged"up to $1 billion" to boost energy projects in eastern Europe as part of efforts to reduce reliance on Russian natural gas.
Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u subotu da je Vašington obećao" do milijardu dolara" According to media reports,Scheffer's visit was part of efforts to reach a compromise over deployment of EULEX, the EU mission that is expected to replace UNMIK.
Prema izveštajima medija,Sheferova poseta bila je deo napora da se postigne kompromis o raspoređivanju EULEKS-a, misije EU za koju se očekuje da će zameniti UNMIK.Johnson said he would meet Irish Prime Minister Leo Varadkar in Dublin on Monday as part of efforts to reach a deal to leave the EU.
On je kazao da će se sledećeg ponedeljka sastati sa irskim premijerom Leom Varadkarom While the EU is increasingly a hard-security actor,it complements these activities with engagement: As part of efforts to counter terrorism,"we have opened new channels to engage with young people from all around our region: we are listening to their aspirations, and trying to address their concerns," said Mogherini.
Dok je EU sve više angažovana na pitanjima bezbednosti,ove aktivnosti su praćene i angažovanjem: kao deo napora za borbu protiv terorizma,“ otvorili smo nove kanale komunikacije i rada sa mladim ljudima iz našeg regiona: slušamo njihove želje i ambicije i pokušavamo da rešimo njihove brige”, izjavila je Mogerini.Secretary of State Mike Pompeo said on February 15 at the Munich Security Conference that Washington pledged"up to $1 billion" to boost energy projects in eastern Europe as part of efforts to reduce reliance on Russian natural gas.
Državni sekretar SAD Majk Pompeo rekao je u subotu da je Vašington obećao" do milijardu dolara" It was organized andbacked by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.
Организовао је иподржао Одсек за јавну дипломатију НАТО-а, као део напора да се боље представи и објасни партнерство НАТО-а Србије.The military has responded cautiously to government measures aimed at increasing the cultural rights of the country's sizeable Kurdish minority,with some warning that the reforms-- part of efforts to meet requirements for EU membership-- could fuel separatist aspirations.
Vojska je reagovala oprezno na vladine mere koje imaju za cilj da se znatnoj kurdskoj manjini u zemljipruže veća kulturna prava, uz neka upozorenja da bi reforme-- koje predstavljaju deo napora za ispunjenje uslova za članstvo u EU-- mogle rasplamsati aspiracije separatista.Russia's defence ministry said its latest missile test was part of efforts to develop new technologies for piercing missile defenses, but gave no further details.
Руско Министарство одбране је саопштило да је њихов најновији ракетни тест био део напора за развој нових технологија за проширење одбрамбених ракета, али нису пружили никакве додатне детаље.Another part of the reforms would mean the establishment and strengthening of the partnership between the central and local governments in the distribution of goods and financial resources,which is indirectly a part of efforts to establish a developmental model of decentralized market re-distribution.
Други It was organized andbacked by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.
Organizovao je ipodržao Odsek za javnu diplomatiju NATO-a, kao deo napora da se bolje predstavi i objasni partnerstvo NATO-a Srbije.Organised by the Macedonian Culture Ministry and the Macedonian community in Albania,the tour was part of efforts to boost cultural co-operation between the two countries.
Turneja koju su organizovali makedonsko ministarstvo kulture imakedonska zajednica u Albaniji, deo je napora usmerenih na jačanje kulturne saradnje dve zemlje.It was organized andbacked by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.
Посета је организована иподржана од стране Одсека за јавну дипломатију НАТО-а, као део напорима да се боље представи и објасни партнерство НАТО-а и Србије.Our Commander-in-Chief Vladimir Putin andTurkish President Mr. Erdogan held talks yesterday as part of efforts to resolve the situation in the Syrian Idlib de-escalation zone.
Naš vrhovni komandant Vladimir Putin iturski predsednik Erdogan juče su razgovarali u sklopu napora za rešavanje situacije It was organized andbacked by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.
Poseta je organizovana ipodržana od strane Odseka za javnu diplomatiju NATO-a, kao deo naporima da se bolje predstavi i objasni partnerstvo NATO-a i Srbije.Called Akademik Lomonosov(pictured), the huge vessel is the world's first floating nuclear power plant and a key part of efforts by Russia and others to expand activities in the region.
Цаллед Академик Ломоносов( на слици), огромно пловило је прва плутајућа нуклеарна електрана на свету и кључни део напора Русије и других на проширењу активности у региону.
