Sta znaci na Engleskom DEO NAPORA - prevod na Енглеском

• part of an effort

Примери коришћења Deo napora на Српском и њихови преводи на Енглески

Lokalni izveštaji potvrđuju da je Rohani kao deo napora predložio stvaranje kriptovalute.
Local reports confirm that Rouhani proposed the creation of a cryptocurrency as part of the effort.

Misija je deo napora da se stvori ljudska kolonija na Marsu, koja bi mogla jednog dana da spasi našu vrstu.
The mission is part of the effort to establish a human colony on Mars, that could one day save our species.

Grad bi trebalo da ima dve berze, i sopstvenog finansijskog regulatora kao deo napora da se smanji birokratija za strane investitore.
The city will also have its own financial regulator as part of an effort to reduce red tape and bureaucracy for foreign investors.

Misija je deo napora da se stvori ljudska kolonija na Marsu, koja bi mogla jednog dana da spasi našu vrstu.
If all goes according to plan, Carson's mission to Mars will be part of the effort to establish a human colony on Mars that could one day save our species.

Organizovao je i podržao Odsek za javnu diplomatiju NATO-a, kao deo napora da se bolje predstavi i objasni partnerstvo NATO-a Srbije.
It was organized and backed by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.

Kao deo napora da podignemo moral, htela sam da saznam šta bi naše radnike učinilo srećnim, i ja sam mislila da pitam tebe, jer ti si najpametnija, osoba koja najbolje zapaža u celom preduzeću.
As part of an effort to raise morale… I've been told to find out what would make our workers happy. And I thought I'd ask you since you're the smartest, most observant person.

Zvaničnik je rekao da su ovi nedavni koraci od strane Kine ocenjeni kao deo napora da se„ smanji vreme reakcije u slučaju da dođe do nepredviđene situacije u Severnoj Koreji“.
These recent steps by the Chinese are assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency".

U tim se dokumentima odražava cilj EU-a da se do 2050. godine smanje emisije gasova staklene bašte za 80- 95% ispod nivoa iz 1990. godine kao deo napora razvijenih zemalja. Više informacija.
These documents reflect the EU's goal of reducing greenhouse gas emissions by 80-95% below 1990 levels by 2050 as part of the effort needed from developed countries. More information.

Kompanija je objasnila„ čišćenje“ kao deo napora da se„ predstave tačnije, verodostojne informacije“ na koje se ljudi mogu osloniti.
The company explained the clean-up as part of an effort to"present more accurate, credible information" that people can rely on.

Kao odgovor na izbijanje ove epidemije, Rumunija je snizila starosnu granicu za dobijanje prve MMR doze sa 12 na 9 meseci kao deo napora da se u potpunosti vakcinišu deca i poveća stopa vakcinacije.
In response to the outbreak, Romania lowered the age of the first MMR vaccine dose from 12 months to 9 months as part of an effort to fully vaccinate children between the ages of 9 months and 9 years.

Prema izveštajima medija, Sheferova poseta bila je deo napora da se postigne kompromis o raspoređivanju EULEKS-a, misije EU za koju se očekuje da će zameniti UNMIK.
According to media reports, Scheffer's visit was part of efforts to reach a compromise over deployment of EULEX, the EU mission that is expected to replace UNMIK.

Vojska je reagovala oprezno na vladine mere koje imaju za cilj da se znatnoj kurdskoj manjini u zemlji pruže veća kulturna prava, uz neka upozorenja da bi reforme-- koje predstavljaju deo napora za ispunjenje uslova za članstvo u EU-- mogle rasplamsati aspiracije separatista.
The military has responded cautiously to government measures aimed at increasing the cultural rights of the country's sizeable Kurdish minority, with some warning that the reforms-- part of efforts to meet requirements for EU membership-- could fuel separatist aspirations.

Tramp i Koen su" agresivno nastojali da ućutkaju Kliford kao deo napora da se izbegne da govori istinu, čime se pomagalo da on pobedi na predsedničkim izborima", navodi se u tužbi.
Ms Clifford's lawsuit also alleges Mr Trump and Mr Cohen“aggressively sought to silence Ms Clifford as part of an effort to avoid her telling the truth, thus helping to ensure he won the presidential election”.

Šef Kancelarije Svetske banke u Srbiji Toni Verheijen rekao je da je primopredaja vozila deo napora da domovi zdravlja i zdravstveni centri poboljšaju usluge.
The Head of the World Bank Office in Serbia, Tony Verheijen, said the handover of the vehicles was part of the effort to enable health centers to improve their services.

Zvaničnik je rekao da su ovi nedavni koraci od strane Kine ocenjeni kao deo napora da se„ smanji vreme reakcije u slučaju da dođe do nepredviđene situacije u Severnoj Koreji“.
The official said that these recent steps by the Chinese are assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency.".

Hiljade građana protestovalo je juče širom Rusije zbog novog zakona o internetu, za koji kritičari kažu da je deo napora predsednika Vladimira Putina da poveća državnu kontrolu nad internetom i olakša cenzuru.
Activists in Russia have kicked off demonstrations against a new bill, which its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin's government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.

Nekada veliki kupac američkog duga, Rusija je dramatično smanjila svoj kapital poslednjih godina kao deo napora da se smanji oslanjanje na američki dolar kao odgovor na sankcije koje je uveo Vašington.
Once a top investor in US debt, Russia has dramatically reduced its holdings in recent years as part of an effort to cut reliance on the US dollar in response to sanctions imposed by Washington.

Hiljade građana protestovalo je juče širom Rusije zbog novog zakona o internetu, za koji kritičari kažu da je deo napora predsednika Vladimira Putina da poveća državnu kontrolu nad internetom i olakša cenzuru.
Thousands of activists held protest actions across Russia against a new bill that its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin's government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.

Hiljade aktivista protestovalo je u nedelju širom Rusije protiv novog zakona o Internetu, za koji kritičari kažu da je deo napora vlade predsednika Vladimira Putina da poveća državnu kontrolu nad Internetom i olakša cenzuru.
Activists in Russia have kicked off demonstrations against a new bill, which its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin's government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.

Hiljade aktivista protestovalo je u nedelju širom Rusije protiv novog zakona o Internetu, za koji kritičari kažu da je deo napora vlade predsednika Vladimira Putina da poveća državnu kontrolu nad Internetom i olakša cenzuru.
Thousands of activists held protest actions across Russia against a new bill that its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin's government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.

Najnoviji događaji u sporu oko imena Makedonije i Grčke bili su tema serije razgovora premijera Nikole Gruevskog u sredu, kao deo napora da se izbegne potencijalni grčki veto na kandidaturu Skoplja za ulazak u NATO početkom aprila.
The latest developments in Macedonia's name dispute with Greece were the focus of a series of talks Prime Minister Nikola Gruevski held on Wednesday, as part of efforts to avoid a possible Greek veto of Skopje's NATO membership bid in early April.

Иницијатива је покренута 2011. године„ као део напора да се афричке војне снаге припреме за антитерористичке операције“ под вођством САД-а.
The initiative was launched in 2011“as part of an effort to prepare African militaries to conduct counterterrorism operations” under US guidance.

Руско Министарство одбране је саопштило да је њихов најновији ракетни тест био део напора за развој нових технологија за проширење одбрамбених ракета, али нису пружили никакве додатне детаље.
Russia's defence ministry said its latest missile test was part of efforts to develop new technologies for piercing missile defenses, but gave no further details.

Зинга је у понедељак саопштила да ће отпустити 520 радника или 18% своје радне снаге, као део напора да стабилизује финансије у компанији боре видео игара.
Zynga on Monday announced it will lay off 520 employees, or 18% of its workforce, as part of an effort to stabilize finances at the struggling video game company.

Организовао је и подржао Одсек за јавну дипломатију НАТО-а, као део напора да се боље представи и објасни партнерство НАТО-а Србије.
It was organized and backed by NATO's Public Diplomacy Division, as part of efforts to better present and explain the partnership between NATO and Serbia.

Форензички рачуноводствени тим ФБИ-ја је чак био одговоран за проналажење извора финансирања отмичара 11. септембра као део напора да се спрече будући напади.
The FBI's forensic accounting team was even responsible for tracing the funding sources of the 9/11 hijackers as part of an effort to prevent future attacks.

Цаллед Академик Ломоносов( на слици), огромно пловило је прва плутајућа нуклеарна електрана на свету и кључни део напора Русије и других на проширењу активности у региону.
Called Akademik Lomonosov(pictured), the huge vessel is the world's first floating nuclear power plant and a key part of efforts by Russia and others to expand activities in the region.

У другим земљама се улажу напори да се повећа стопа генеричког прописивања, често као део напора да се побољша квалитет и ефикасност прописивања.[ 11].
Efforts in other countries are being made to increase rates of generic prescribing, often as part of efforts to improve the quality and efficacy of prescribing.[11].

Догађај је био део напора под називом Музичари за Јерменију, за који се очекивало да ће прикупити више од 450. 000 долара од донација широм света, укључујући поклоне музичара, приход од концерта и права на филм и снимање.
The event was part of an effort called Musicians for Armenia, which was expected to raise more than $450,000 from donations worldwide, including gifts from musicians, concert proceeds and film and recording rights.

То је био део напора да се униште сви берберски гусари, да се ослободе отети амерички робови и окончају гусарење између зараћених племена берберских земаља, које су и саме биле државе Османског царства.
It formed part of an effort to destroy all Barbary pirates, to free American slaves in captivity and end piracy acts between the warring tribes on the part of the Barbary states, which were themselves member states of the Ottoman Empire.