Sta znaci na Srpskom PART OF AN EFFORT - prevod na Српском

• deo napora
• deo nastojanja
• део напора

Примери коришћења Part of an effort на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our mission is part of an effort to end the war.
Naš je zadatak dio operacije za svršetak rata.

The FBI's forensic accounting team was even responsible for tracing the funding sources of the 9/11 hijackers as part of an effort to prevent future attacks.
Форензички рачуноводствени тим ФБИ-ја је чак био одговоран за проналажење извора финансирања отмичара 11. септембра као део напора да се спрече будући напади.

The move is part of an effort to bring Macedonia into line with EU and NATO standards.
Ovaj korak deo je nastojanja za približavanje zemlje standardima EU i NATO-a.

Although I admit a duel was an essential part of an effort to try to preserve- our marriage.
Iako priznajem da je dvoboj bio važan deo napora da spasem naš brak.

The initiative is part of an effort to reform the oldest academic institution in the country, while boosting research there.
Inicijativa je deo nastojanja da se reformiše ta najstarija akademska institucija u zemlji, uz istovremeno podsticanje istraživanja.

During his time as airline manager, he was appointed consultant at Ferrari as part of an effort by Montezemolo to rejuvenate the team.
Док је био менаџер авиокомпаније, био је именован за консултанта у Феррарију као дио напора Монтеземола да подмлади тим.

The initiative was launched in 2011“as part of an effort to prepare African militaries to conduct counterterrorism operations” under US guidance.
Иницијатива је покренута 2011. године„ као део напора да се афричке војне снаге припреме за антитерористичке операције“ под вођством САД-а.

Russia launched a major military air campaign over Syria in late September as part of an effort to support President Bashar al-Assad.
Rusija je pokrenula veliku vojnu vazdušnu kampanju u Siriji krajem septembra kao deo napora za pružanje podrške predsedniku Bašaru al Asadu.

As part of an effort to boost education and use of classroom technology, nine Macedonian primary schools received computers and software.
U sklopu nastojanja da se pojača obrazovanje i korišćenje tehnologije u učionicama, devet makedonskih osnovnih škola dobilo je računare i softver.

The city will also have its own financial regulator as part of an effort to reduce red tape and bureaucracy for foreign investors.
Grad bi trebalo da ima dve berze, i sopstvenog finansijskog regulatora kao deo napora da se smanji birokratija za strane investitore.

Wilson says Bush administration officials, including Libby, leaked his wife's CIA status to journalists as part of an effort to discredit him.
Vilson tvrdi da su funkcioneri administracije, uključujući Libija, otkrili novinarima status njegove žene u Centralnoj obaveštajnoj agenciji, u nastojanju da diskredituju njega samog.

The company explained the clean-up as part of an effort to"present more accurate, credible information" that people can rely on.
Kompanija je objasnila„ čišćenje“ kao deo napora da se„ predstave tačnije, verodostojne informacije“ na koje se ljudi mogu osloniti.

In Sierra Leone, officials have told people to stay at home for three days later this month as part of an effort to stop the spread of Ebola.
U medjuvremenu, vlasti u Sijera Leoneu izdale su naredjenje gradjanima da ostanu kod kuće tri dana ovog meseca delimično u nastojanju da se obustavi širenje virusa ebole.

As part of an effort to raise morale… I've been told to find out what would make our workers happy. And I thought I'd ask you since you're the smartest, most observant person.
Kao deo napora da podignemo moral, htela sam da saznam šta bi naše radnike učinilo srećnim, i ja sam mislila da pitam tebe, jer ti si najpametnija, osoba koja najbolje zapaža u celom preduzeću.

From a psychological perspective, Barkey believes, this announcement is part of an effort"to push the idea[of autonomy] into people's consciousness".
Iz psihološke perspektive, smatra Barki, ova najava je deo nastojanja da se„ u svest ljudi progura ideja[ o autonomiji]“.

Critics argue that the arrests are part of an effort to silence or intimidate media critical of the AKP government, which has a huge majority in parliament and controls the levers of state power.
Kritičari tvrde da su hapšenja deo nastojanja da se ućutkaju ili zaplaše mediji koji kritikuju vladu AKP, koja ima ogromnu većinu u parlamentu i kontroliše poluge državne vlasti.

Zynga on Monday announced it will lay off 520 employees, or 18% of its workforce, as part of an effort to stabilize finances at the struggling video game company.
Зинга је у понедељак саопштила да ће отпустити 520 радника или 18% своје радне снаге, као део напора да стабилизује финансије у компанији боре видео игара.

The event was part of an effort called Musicians for Armenia, which was expected to raise more than $450,000 from donations worldwide, including gifts from musicians, concert proceeds and film and recording rights.
Догађај је био део напора под називом Музичари за Јерменију, за који се очекивало да ће прикупити више од 450. 000 долара од донација широм света, укључујући поклоне музичара, приход од концерта и права на филм и снимање.

These recent steps by the Chinese are assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency".
Zvaničnik je rekao da su ovi nedavni koraci od strane Kine ocenjeni kao deo napora da se„ smanji vreme reakcije u slučaju da dođe do nepredviđene situacije u Severnoj Koreji“.

It formed part of an effort to destroy all Barbary pirates, to free American slaves in captivity and end piracy acts between the warring tribes on the part of the Barbary states, which were themselves member states of the Ottoman Empire.
То је био део напора да се униште сви берберски гусари, да се ослободе отети амерички робови и окончају гусарење између зараћених племена берберских земаља, које су и саме биле државе Османског царства.

Y.-- The City of New York is adding 50 Chevrolet Volts to its fleet as part of an effort to reduce air pollution, carbon emissions and gasoline consumption.
Grad Njujork dodaje svom voznom parku 50 vozila Chevrolet Volt kao deo napora za smanjenje zagađenja vazduha, emisije ugljendioksida i potrošnje goriva.

Bronson Alcott's appeal to children's imagination“was part of an effort to harness the child's imaginative powers to the pursuit of the passionless life.”[8] Alcott incorporates family dramatizations for the children of Plumfield to teach children"how to control every aspect of their self-expression.”[9][10].
Апел Бронсона Алкота према дечјој машти„ био је део напора да се дететове маштовите моћи искористе у потрази за неустрашивим животом“.[ 1] Алкот укључује породичне драматизације за децу Плумфилда да би децу научио„ како да контролишу сваки аспект њиховог самоизражавања“.[ 2][ 3].

The official said that these recent steps by the Chinese are assessed as part of an effort to"reduce the time to react to a North Korea contingency.".
Zvaničnik je rekao da su ovi nedavni koraci od strane Kine ocenjeni kao deo napora da se„ smanji vreme reakcije u slučaju da dođe do nepredviđene situacije u Severnoj Koreji“.

Palestinian officials said the decision was part of an effort to cut costs and recuperate funds after a halt in Israel delivering tax revenues.
Palestinski zvaničnici navode da je odluka koja je objavljena u zvaničnom saopštenju donesena u sklopu napora za smanjenje troškova i oporavak sredstava nakon što je Izrael početkom godine obustavio isplate poreskih prihoda.

Is asking suppliers to remove formaldehyde, triclosan and six other substances from their products, part of an effort to eliminate controversial chemicals from household goods.
Сада тражи од својих добављача да уклоне формалдехид, триклосан и шест других хемикалија из својих производа у настојању да елиминишу контроверзне хемикалије из робе за домаћинство.

Activists in Russia have kicked off demonstrations against a new bill, which its critics say is part of an effort by President Vladimir Putin's government to increase state control over the Internet and facilitate censorship.
Hiljade građana protestovalo je juče širom Rusije zbog novog zakona o internetu, za koji kritičari kažu da je deo napora predsednika Vladimira Putina da poveća državnu kontrolu nad internetom i olakša cenzuru.

Republicans protested the proceedings as unfair to the president, the dredging up of unfounded allegations as part of an effort to undo the 2016 election and remove Trump from office.
Republikanci su protestovali zbog pokretanja postupka smenjivanja kao nepravednog prema predsedniku, odbacujući kao neosnovane navode koje smatraju delom napora da se ponište izbori 2016. i da se Tramp ukloni s položaja.

Now, Israel is worried that it will be asked to return the Golan to Syria as part of an effort led by world powers to bring the civil war in the country to an end.
Израел је сада забринут да ће бити тражено да врати Голанску висораван Сирији, као саставни део напора светских сила да се у тој земљи оконча грађански рат.

The New York Police Department has added 50 Chevrolet Volts to its fleet this week as part of an effort to reduce air pollution, carbon emissions, and gasoline consumption in the city.
Grad Njujork dodaje svom voznom parku 50 vozila Chevrolet Volt kao deo napora za smanjenje zagađenja vazduha, emisije ugljendioksida i potrošnje goriva.

Ms Clifford's lawsuit also alleges Mr Trump and Mr Cohen“aggressively sought to silence Ms Clifford as part of an effort to avoid her telling the truth, thus helping to ensure he won the presidential election”.
Tramp i Koen su" agresivno nastojali da ućutkaju Kliford kao deo napora da se izbegne da govori istinu, čime se pomagalo da on pobedi na predsedničkim izborima", navodi se u tužbi.