Sta znaci na Srpskom PART OF THE EXHIBITION - prevod na Српском

• део изложбе
• део поставке
• deo izložbe
• део изложбеног

Примери коришћења Part of the exhibition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Part of the exhibition“October 1941”.
Део изложбе” Октобар 1941.”.

But remember, it is only part of the exhibition.
Naravno, ovo je samo deo izložbe.

As part of the exhibition, each of 116 people has told a story about Serbia.
У склопу изложбе, свако од 116 људи је испричао своју причу о Србији.

This is an important part of the exhibition.
Da, to je jako važan deo manifestacije.

Because we were part of the exhibition, even if my friend wanted to see me, they had to buy a ticket to see me.
Kako smo bili deo izložbe, čak i kada je neki prijatelj želeo da me vidi, morao je da kupi kartu.

This focus on young artists is also part of the exhibition project.
Овај фокус на младим уметницима је такође део концепта изложбе.

Through an interactive part of the exhibition visitors will be able to choose the best Tramp's dictum.
Кроз интерактивни сегмент изложбе посетиоци ће моћи да одаберу најбољу Трампову сентенцу.

Now you can see it displayed at the Courtauld Gallery as part of the exhibition.
Сада можете да је видите у галерији Цоуртаулд у склопу изложбе.

One part of the exhibition area on the ground floor is reserved for organizing thematic and guest exhibitions..
Део изложбеног простора у партеру намењен је организовању тематских и гостујућих изложби.

This cycle now occupies a significant part of the exhibition at the Guggenheim Museum.
Овај циклус сада заузима значајан дио изложбе у Гуггенхеим музеју.

Can you escape the Painted World in time, or will you become a permanent part of the exhibition?
Можете избећи сликао свет у времену, или ће бити део сталне изложбе?

The first part of the exhibition presents the artist as a theme, including Picasso's self portrait from his blue period.
Први део изложбе представља фигуру уметника као тему, укључујући Пикасов аутопортрет из његовог„ плавог периода“.

For marketing purposes, Paramount paid for part of the exhibition which was held in 1962.
У маркетиншке сврхе, Парамаунт је платио део изложбе која је одржана 1962. године.

This part of the exhibition included victims of the French Revolution and newly created figures of murderers and other criminals.
Овај део поставке обухвата неке од жртава Француске револуције и такође новије креације убица и осталих криминалаца.

With Congo's dedication, everything is clear, but Bosch- why is one part of the exhibition dedicated to him?”.
Са посвећеношћу Конга све је јасно, али Босцх- зашто му је један део изложбе посвећен?".

Special part of the exhibition is dedicated to Tanja Kragujevic's parents, to her father, famous Serbian photographer Stevan Kragujevic and to her mother Lepa.
Посебан део изложбе посвећен је њеним родитељима, чувеном српском фотографу Стевану Крагујевићу и мајци Лепи.

The personification of the unity of nature and man is presented in the third part of the exhibition.
У трећем делу изложбе представљена је персонификација јединства природе и човека.

Separate part of the exhibition is dedicated to diplomatic representatives since 1838, when officially diplomatic relations were established between two countries, to this day.
Посебан део изложбе посвећен је дипломатским представницима, почев од 1838. године, од када су званично успостављени дипломатски односи између две земље, до данашњих дана.

It is very good that in addition to relations between Stalin and Tito, an important part of the exhibition shows the circumstances surrounding these relations.
Веома је добро што поред односа Стаљин- Тито, значајан део изложбе указује на миље у коме су се ти односи одвијали.

Separate part of the exhibition is dedicated to the purposefully recorded interviews with architects, which by the immediacy of their communication shed light on these personalities.
Poseban deo izložbe posvećen je namenski snimljenim intervjuima s arhitektima, koji neposrednošću komunikacije osvetljavaju njihove ličnosti.

If your work extends the classical field of typography, if you want to be part of the exhibition, then submit your project.
U slučaju da vaši radovi šire van oblasti klasične tipografije, i ako želite da budete deo izložbe, onda vas pozivamo da predate svoje radove.

The interactive installations that are part of the exhibition represent a modern approach to the suffering and heroism of the Serbian army and people in their resistance against the Central Powers.
Интерактивне инсталације које су део поставке на савремен начин приближавају страдање и херојство српске војске и народа у одбрани од Централних сила.

For the season 2009/2010 in the Vienna State Opera Franz West designed a large scale picture(176 sqm) as part of the exhibition series"Safety Curtain", conceived by museum in progress.[9].
За сезону 2009/ 2010 у Бечкој државној опери Франц Вест је дизајнирао слику великих размера( 176 м2) као део изложбеног циклуса„ Сигурносна завеса“.[ 1].

Part of the exhibition also included personal objects of Đorđe Novaković, as well as photographs, postage stamps and other objects from the private collections and collections of the Belgrade City Museum.
Deo postavke su činili i lični predmeti Đorđa Novakovića, kao i fotografije, poštanske marke i drugi predmeti iz privatnih zbirki i zbirke Muzeja grada Beograda.

The Dom Revolucje(Home of Revolution) in Niksic- an oversized cultural palace originally designed in the late 1970ties but never completed- was part of the exhibition in the Palazzo Malpieri.
Дом Револуције у Никшићу- огромна, предимензионисана палата културе, пројектован у касним седамдесетим годинама, али никада довршен- био је део изложбе у Palazzo Malpiero.

It is important to point out that one part of the exhibition is supported by the photographs of the places in which Bekim lived and by those of the houses and streets in which he grew up.
Važno je istaći da je jedan deo izložbe oplemenjen fotografijama mesta koje su napravili mladi aktivisti a u kojima je Bekim živeo i fotografišući kuće i ulice u kojima je odrastao.

Information on the decolonization of African countries, about Tito's travels and the development of bilateral relations between Yugoslavia and African countries, were transferred in the form of 3D with interactive chronology, which is a part of the exhibition.
Информације о деколонизацији афричких земаља, о Титовим путовањима и о развоју билатералних односа између Југославије и афричких земаља, пренесене су у форми 3Д интерактвине хронологије, која је део поставке.

We received more than 200 photographs, the best of which, according to our jury, will be part of the exhibition that will be held from April 4th to 25th in the Atelier and Gallery Čubrilo- Millennium Tower in Gardoš, Zemun.
Dobili smo više od 200 fotografija, od kojih će najbolje po izboru našeg žirija biti deo izložbe koja će biti održana od 4. do 25. aprila u u ateljeu i galeriji Čubrilo- Milenijumska Kula na Gardošu, Zemun.

Part of the exhibition: Laboratory of the Museum of Yugoslavia Every first Sunday of the month, from February 4, 2018, in the period from from 10:00 to 14:00, the Museum of Yugoslavia will become a place where children are the most important visitors.
Део изложбе: Музејска лабораторија Сваке прве недеље у месецу, од 4. фебруара 2018. године, у периоду од 10. 00 до 14. 00 часова, Музеј Југославије постаје место на којем су деца најважнији посетиоци.

The aim of the activity was to draw attention to the importance of conserving endangered species in accordance with national and international strategic documents, strategies, laws. In the“Svetozar Markovic” Library in Zajecar, a part of the exhibition“Greetings from Serbia” was put on display of the localities in Serbia, restored with the help of the EU.
Циљ активности био је скретање пажње на важност очувања угрожених врста у складу са националним и међународним стратешким документима, стратегијама, законима. У Матичној библиотеци" Светозар Марковић" у Зајечару постављен је део изложбе" Поздрав из Србије" на којој су приказани локалитети у Србији обновљени уз помоћ ЕУ.