Sta znaci na Engleskom DEO IZLOŽBE - prevod na Енглеском

• part of the exhibition
• part of the exhibit

Примери коришћења Deo izložbe на Српском и њихови преводи на Енглески

E, pa ja nisam deo izložbe.
I'm not on exhibition.

Kako smo bili deo izložbe, čak i kada je neki prijatelj želeo da me vidi, morao je da kupi kartu.
Because we were part of the exhibition, even if my friend wanted to see me, they had to buy a ticket to see me.

Verovatno su deo izložbe.
Must be part of the exhibit.

Treći deo izložbe Tašnice: muški ugao, ilustruje razvoj i ulogu muške tašne u istoriji odevanja.
The third segment of the exhibition, Bags: Men's Corner, seeks to illustrate the development and role of men's bags in the history of clothing.

Samo reci da su deo izložbe.
Just say it's part of the exhibit.

Poseban deo izložbe posvećen je namenski snimljenim intervjuima s arhitektima, koji neposrednošću komunikacije osvetljavaju njihove ličnosti.
Separate part of the exhibition is dedicated to the purposefully recorded interviews with architects, which by the immediacy of their communication shed light on these personalities.

Da, i tekst može da bude deo izložbe.“.
It could be a part of a presentation.”.

Zelena reka", kao deo aktivističke ideje, a ne kao deo izložbe zapravo smo pokazivali ljudima u ovom gradu, dok prolaze da prostor ima dimenzije.
The"Green river," as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions.

Postigao bi to time da bude deo izložbe.
Being a part of this exhibition would've accomplished that.

Neke od ovih fotografija uključene su u drugi deo izložbe kojim se slike stavljaju u jedan kontekst prikazivanjem kolekcije od 24 strane uzete iz Tajmsa.
Some of these photos are included in the second part of the exhibit, which puts the photos in context by showing them in a collection of 24 pages taken from The Times.

Naravno, ovo je samo deo izložbe.
But remember, it is only part of the exhibition.

Važno je istaći da je jedan deo izložbe oplemenjen fotografijama mesta koje su napravili mladi aktivisti a u kojima je Bekim živeo i fotografišući kuće i ulice u kojima je odrastao.
It is important to point out that one part of the exhibition is supported by the photographs of the places in which Bekim lived and by those of the houses and streets in which he grew up.

To je svet koji je njima uvek bio zabranjen, i fascinirane su njegovim otkrivanjem, uključujući i deo izložbe o ženskim toaletima.
It is a world that's always been forbidden to them, and they're fascinated to discover it, including the chapter in the exhibition on women's toilets.

Dobili smo više od 200 fotografija, od kojih će najbolje po izboru našeg žirija biti deo izložbe koja će biti održana od 4. do 25. aprila u u ateljeu i galeriji Čubrilo- Milenijumska Kula na Gardošu, Zemun.
We received more than 200 photographs, the best of which, according to our jury, will be part of the exhibition that will be held from April 4th to 25th in the Atelier and Gallery Čubrilo- Millennium Tower in Gardoš, Zemun.

Deo izložbe: Tito u Africi- slike solidarnosti Stručno vođenje kustoskinje izložbe Mirjane Slavković, kroz tematsku izložbu Muzeja Jugoslavije“ Tito u Africi- slike solidrnosti”. Izložba“ Tito u Africi- slike solidarnosti” nastala je kao rezultat saradnje istraživača u okviru projekta Socialism Goes Global Univerziteta u Ekseteru i Muzeja Jugoslavije.
Part of the exhibition: Tito in Africa- Picturing Solidarity Guided tour through thematic exhibition“Tito in Africa- picture of solidarity” by exhibition curators Ana Sladojević and Mirjana Slavković. Exhibition is a product of collaboration between the team of researchers on the project Socialism Goes Global of the University of Exeter and the Museum of Yugoslavia.

U slučaju da vaši radovi šire van oblasti klasične tipografije, i ako želite da budete deo izložbe, onda vas pozivamo da predate svoje radove.
If your work extends the classical field of typography, if you want to be part of the exhibition, then submit your project.

Na predlog Saveta Salona Muzeja primenjene umetnosti, jedan deo izložbe je posvećen radu porodice Ćirić, koja je jedan od retkih slučajeva gde se kvalitetan i značajan doprinos srpskoj istoriji primenjene umetnosti prenosi na više generacija ilustratora i dizajnera u okviru jedne porodice.
At the proposal of the Council of the Salon of Museum of Applied Art, one section of this exhibition features art works done by the members of the Ćirić family that represents one of rare examples in which quality and important contribution to the history of Serbian applied arts embraces several generations of illustrators and designers born to this family.

Deo izložbe: Dan vredan veka- 1. decembar 1918. Muzej Jugoslavije sa zadovoljstvom vas poziva na razgovor o tome kako su muzeji obeležili 100 godina od stvaranja nekada zajedničke države, Kraljevine SHS/ Jugoslavije, u sredu 24. aprila u 18. 00 časova. Mesto održavanja je u Krsmanovićevoj kući( Terazije 34) u kojoj je 1. decembra 1918. proglašeno stvaranje zajedničke države.
Part of the exhibition: The Day Worth a Century- 1 XII 1918 The Museum of Yugoslavia is pleased to invite you to talk about how museums marked the centenary of the creation of the former common state of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes/Yugoslavia on Wednesday, April 24 at 18:00. The venue is Krsmanović house(Terazije 34), where on December 1, 1918, the creation of the joint state was proclaimed.

У маркетиншке сврхе, Парамаунт је платио део изложбе која је одржана 1962. године.
For marketing purposes, Paramount paid for part of the exhibition which was held in 1962.

Део изложбе” Октобар 1941.”.
Part of the exhibition“October 1941”.

Посебан део изложбе посвећен је њеним родитељима, чувеном српском фотографу Стевану Крагујевићу и мајци Лепи.
Special part of the exhibition is dedicated to Tanja Kragujevic's parents, to her father, famous Serbian photographer Stevan Kragujevic and to her mother Lepa.

Део изложбе у Версају илуструје како су француски уметници инспирисали своје руске колеге.
Part of the exhibit at a former palace on the grounds of Versailles illustrates how French artists inspired Russians.

Посебан део изложбе посвећен је дипломатским представницима, почев од 1838. године, од када су званично успостављени дипломатски односи између две земље, до данашњих дана.
Separate part of the exhibition is dedicated to diplomatic representatives since 1838, when officially diplomatic relations were established between two countries, to this day.

Са посвећеношћу Конга све је јасно, али Босцх- зашто му је један део изложбе посвећен?".
With Congo's dedication, everything is clear, but Bosch- why is one part of the exhibition dedicated to him?”.

Дом Револуције у Никшићу- огромна, предимензионисана палата културе, пројектован у касним седамдесетим годинама, али никада довршен- био је део изложбе у Palazzo Malpiero.
The Dom Revolucje(Home of Revolution) in Niksic- an oversized cultural palace originally designed in the late 1970ties but never completed- was part of the exhibition in the Palazzo Malpieri.

Део изложбе: Музејска лабораторија Сваке прве недеље у месецу, од 4. фебруара 2018. године, у периоду од 10. 00 до 14. 00 часова, Музеј Југославије постаје место на којем су деца најважнији посетиоци.
Part of the exhibition: Laboratory of the Museum of Yugoslavia Every first Sunday of the month, from February 4, 2018, in the period from from 10:00 to 14:00, the Museum of Yugoslavia will become a place where children are the most important visitors.

Посетиоци су имали прилику и да погледају део изложбе„ Иво Андрић- писац и дипломата“, који прате живот и радни век Иве Андића као дипломате, коју приредио је Музеј града Београда, уз помоћ Министарства културе и информисања.
Visitors had the opportunity to see part of the exhibition"Ivo Andric- writer and diplomat" which follows the life and work life of Ivo Andic as diplomats, organized by the City Museum of Belgrade, with the help of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

Део изложбе: Деведесете: Речник миграција Позивамо вас на први пратећи програм изложбе" Деведесете: Речник миграција" у суботу 7. Децембра, у 13 часова, на коме учествују Маја Кораћ Сандерсон, професорка на Универзитету Источни Лондон, у Великој Британији, и учесница изложбе, уметница Тања Остојић.
Part of the exhibition: The Nineties: A Glossary of Migrations We invite you to the first accompanying program of the exhibition"The Nineties: A Glossary of Migrations" on Saturday, December 7, at 1 p.m., with Maja Korać Sanderson, professor at the University of East London, UK, and the exhibition participant, artist Tanja Ostojić.

Америчка поштанска служба је у фебруару 1999. године објавила марку од 33 центи на основу ове слике, са додатим текстом„ Жене подржавају ратне напоре“.[ 1][ 2][ 3] Плакат Вестингхауса из 1943. године је изложен у Националном музеју америчке историје, део изложбе који приказује предмете из 1930-их и 40-их година.[ 4].
The US Postal Service created a 33¢ stamp in February 1999 based on the image, with the added words"Women Support War Effort".[23][24][25] A Westinghouse poster from 1943 was put on display at the National Museum of American History, part of the exhibit showing items from the 1930s and'40s.[26].

Циљ активности био је скретање пажње на важност очувања угрожених врста у складу са националним и међународним стратешким документима, стратегијама, законима. У Матичној библиотеци" Светозар Марковић" у Зајечару постављен је део изложбе" Поздрав из Србије" на којој су приказани локалитети у Србији обновљени уз помоћ ЕУ.
The aim of the activity was to draw attention to the importance of conserving endangered species in accordance with national and international strategic documents, strategies, laws. In the“Svetozar Markovic” Library in Zajecar, a part of the exhibition“Greetings from Serbia” was put on display of the localities in Serbia, restored with the help of the EU.