Sta znaci na Srpskom PARTICULAR SITUATION - prevod na Српском

• одређеној ситуацији
• конкретној ситуацији
• određenoj situaciji
• одређену ситуацију
• konkretnoj situaciji
• конкретне ситуације
• određenu situaciju
• konkretnu situaciju
• специфичној ситуацији
• određenoj stvari
• posebnu situaciju

Примери коришћења Particular situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

I've been in your particular situation.
Bio sam u tvojoj određenoj situaciji.

Therefore, the company chooses the option that is most beneficial for a particular situation.
Стога компанија одабире опцију која је најповољнија за одређену ситуацију.

And what of this particular situation?
Шта је било у овој конкретној ситуацији?

Most of the techniques were developed and used in practice in one particular situation.
Већина техника је развијена и кориштена у пракси у једној одређеној ситуацији.

And I think in this particular situation, Rory should take the gamble.
I mislim da bi se, u ovoj konkretnoj situaciji, Rory trebala kockati.

It's just random people you met in a particular situation.
Тешко препознати људе који су се срели у одређеној ситуацији.

In particular situation every right can become the major for a particular child or his close surroundings.
Свако право може у одређеној ситуацији да постане најзначајније за појединачно дете или његово ближе окружење.

So what's happened in this particular situation?
Шта је било у овој конкретној ситуацији?

There are many mechanisms for raising the importance of a communication partner; each individual chooses for himself the most suitable one in a particular situation.
Постоје многи механизми за подизање значаја комуникационог партнера, сваки појединац за себе бира најприкладнију у одређеној ситуацији.

We learn how others have responded to a particular situation we are facing.
Saznajemo kako su drugi reagovali na konkretnu situaciju s kojom smo suočeni.

The obliged entity shall define by an internal enactment which enhanced customer due diligence actions and measures and to what extent it applies in each particular situation.
Обвезник је дужан да својим интерним актом дефинише које ће појачане радње и мере, и у ком обиму, примењивати у сваком конкретном случају.

The second case is a dress code for a particular situation, if you encounter it.
Други случај је кода за одијевање за одређену ситуацију, ако се сусретнете са њим.

The main thing is to choose from them those that will be most effective in a particular situation.
Најважније је одабрати оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.

But besides the factors that have a clear attachment to a particular situation, there is also a general trend of modern society.
Али, поред фактора који имају јасну приврженост одређеној ситуацији, постоји и општи тренд модерног друштва.

The main thing is to choose from them those that will be most effective in a particular situation.
Најважнија ствар је да одаберете оне које ће најефикасније у одређеној ситуацији.

So, you can set up the necessary modality of this device that suits you in a particular situation, and, accordingly, in this way you can reduce the exhaust noise.
Дакле, можете подесити потребан модалитет овог уређаја који вам одговара у одређеној ситуацији и, сходно томе, на овај начин можете смањити буку издувних гасова.

It must correspond to the size of the hexagon, which is necessary in this particular situation.
Она мора одговарати величини шестоугаоника, што је неопходно у овој конкретној ситуацији.

In this particular situation it's important to work with somebody who functions as a family psychiatrist because it depends on the individual patient and the phase of the illness.
У овој конкретној ситуацији важно је радити с неким ко функционише као породични психијатар јер зависи од индивидуалног пацијента и фазе болести.

Demonstrating how they should act in a particular situation.
Objasnite im kako trebaju da se ponašaju u određenoj situaciji.

These drugs, which are the most effective in a particular situation, are considered optimal.
Ови лекови, који су најефикаснији у одређеној ситуацији, сматрају се оптималним.

Observe and interact: By taking time to engage with nature we can design solutions that suit our particular situation.
Посматрај и интерреагуј: одвајајући довољно времена за успостављање ангажовања са природом можемо дизајнирати решења која одговарају нашој специфичној ситуацији.

He/she issues a non-legally binding opinion on whether you are being discriminated against in a particular situation, i.e. are being treated unequally because of personal circumstances.
Издаје правно необавезујућа мишљења о томе да ли сте у одређеној ситуацији дискриминисани( неједнако третирани због околности личне природе).

They may not pick up on what is or isn't appropriate in a particular situation.
Definišite šta je ili nije prihvatljivo/ korisno u određenoj situaciji.

However, when it comes to payments for hotel services rendered to a local taxpayer's employee during a business trip abroad, it is considered that, in that particular situation, the fee is paid for a service that was rendered and used outside Serbia, thus fee paid in said situation is not subject to withholding tax.
Међутим, када се ради о плаћању које обвезник врши по фактури нерезидентног правног лица за хотелску услугу пружену лицу( запосленом код обвезника) за време службеног пута у иностранство, Министарство финансија је мишљења да је, у том конкретном случају, извршено плаћање накнаде за услугу која је и пружена и искоришћена ван територије Републике, па с тим у вези, тако плаћена накнада представља приход нерезидентног правног лица који није предмет опорезивања порезом по одбитку.

They suffer from an inferiority complex and are often afraid that cannot match a particular situation.
Pate od kompleksa manje vrednosti i često se boje da nisu dorasle određenoj situaciji.

Legal advice- giving recommendations about the optimal action in a particular situation and the current eligible use.
Правни савет- испорука стручне препоруке у вези оптималне акције у одређеној ситуацији и условима постојеће право примене.

Smart enough not to simply follow instructions, but to adjust to each particular situation.
Dovoljno pametan da ne prati slepo uputstva, nego da ih prilagođava konkretnoj situaciji.

The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety(panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable.
Bitna karakteristika paničnog poremećaja su ponavljajui napadi teške anksioznosti( panike) koji nisu ograničeni na neku posebnu situaciju ili skup situacija, pa su prema tome nepredvidljivi.

You do what you think is appropriate for that particular situation.
Ono koje vi smatrate da je adekvatno za određenu situaciju.

So what would you have me do, Nicki, in this particular situation?
Pa šta bi htela da uradim, Niki, u ovoj konkretnoj situaciji?