Примери коришћења Partnership with the government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish businessmen in partnership with the government of Romania opened the biggest eye hospital in Europe on Saturday(May 14th).
Turski biznismeni, u partnerstvu sa Vladom Rumunije, otvorili su u subotu( 14. maja) najveću očnu bolnicu u Evropi.Information drive about global warming and pollution in the community; and tree-planting andclean-and-green projects in partnership with the government and non-government organizations.
Информације возите око глобалног загревања и загађења у заједници, и дрво-садњу ичишћење и-зелени пројеката у партнерству са владиним и невладиним организацијама.[-].They intend, through a strategic partnership with the Government of Serbia, to invest in the further development of the mines, smelters and refineries of RTB Bor.
Намера им је да, кроз стратешко партнерство са Владом Србије, инвестирају у даљи развој рудника, топионице и рафинерије РТБ-а Бор.Projekat Završetka izgradnje sistema za vodosnabdevanje Bosilegrada finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.UNDP works in partnership with the Government of Serbia, development partners, UN agencies, civil society and local communities to help identify local solutions to meet national and global development challenges.
Radimo u saradnji sa Vladom Srbije, partnerima za razvoj, UN agencijama, civilnim društvima, lokalnim zajednicama i privatnim sektorom kako bismo pronašli rešenja u lokalnim zajednicama za globalne i državne razvojne izazove.And tree-planting andclean-and-green projects in partnership with the government and non-government organizations.
И пројеката засада дрвећа ичисто-зелених пројеката у партнерству са владиним и невладиним организацијама.These are the initial activities of the“EU PRO," through which the EU will, over the next three years, earmark 25 million euros to support the local development,which will be implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS), in partnership with the Government of the Republic of Serbia.
Ovo su prve aktivnosti programa„ EU PRO” putem kojeg će EU u naredne tri godine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, akoji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.Организатори догађаја били су Институт Светске банке( WBI), у сарадњи са Владом Аустрије и Савјетом министара Босне и Херцеговине.Steffen Hudolin, along with Mayor Slobodan Milenkovic, will visit the Bunusevac Free Zone in Vranje,for the purpose of further infrastructure development for which, the European Union, in partnership with the Government of Switzerland, earmarked 192,000 euros.
Štefen Hudolin će From the year 2017 onwards, the UN Development Programme, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, has been working on shaping and implementing the programme of vocational retraining for IT.
Од 2017. године Програм УН за развој УНДП у партнерству са Владом Републике Србије ради на обликовању и спровођењу програма обука и преквалификација за ИТ.Projekat unapređenja energetske efikasnosti u Osnovnoj školi„ Karađorđe“ u Velikoj Plani finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.Google said it was"committed to working in partnership with the government and NGOs to tackle these challenging and complex problems, and share the government's commitment to ensuring terrorists do not have a voice online".
Гугл је саопштио да је посвећен раду у партнерству са владом и невладином организацијама у одговору на ове изазовне и сложене проблеме, те да дели владину посвећност обезбеђивању да се„ глас терориста не чује на интернету”.Dubravka Negre: The Conference in Rabat was dedicated to climate issues in the Mediterranean region andwas organized in partnership with the Government of Morocco and the Union for the Mediterranean(UfM).
Dubravka Negre: Konferencija u Rabatu je bila posvećena klimatskim pitanjima u Mediteranskom regionu, aorganizovana je u partnerstvu sa Vladom Maroka i Unijom za Mediteran( UfM).Google said it was"committed to working in partnership with the government and NGOs to tackle these challenging and complex problems, and share the government's commitment to ensuring terrorists do not have a voice online".
Gugl je saopštio da je posvećen radu u partnerstvu sa vladom i nevladinom organizacijama u odgovoru na ove izazovne i složene probleme, te da deli vladinu posvećnost obezbeđivanju da se“ glas terorista ne čuje na internetu”.The“Connection of the“Pusta reka” Water Supply System to the Niš Water Supply System(NIVOS)” project is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO programme.
Пројекат„ Повезивање система за водоснабдевање„ Пуста река“ Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia, while respecting the national strategies, laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.
Активности Програма спроводиће се у партнерству са Владом Србије, истовремено поштујући националне стратегије, законе и релев нтна документа о развоју како би се обезбедило национално власништво и помогао развој националних капацитета.Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women,UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.
Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women,UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu At the expense of the Alliance, in partnership with the government of Albania to NATO only in the first phase of the project modernization of the airport in Sochi will invest over 50 million euros,” wrote Rama on his page in the social network.
Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.Since those early beginnings,the Presbyterian Church of Ghana has established and managed, in partnership with the Government of Ghana, hundreds of primary schools, many high schools and colleges of education.
Од тих раних почетака,Пресбитеријанска Црква Гане је основао и водио, у сарадњи са Владом Гане, стотине основних школа, многим универзитетима и високим школама образовања.Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.Olivera Kostić recalled that the European Union had allocated a total of 25 million Euros for the implementation of the EU PRO Programme, implemented in partnership with the Government of the Republic of Serbia,with the aim to contribute to the socio-economic development of the country.
Olivera Kostić je podsetila daje Evropska unija opredelila ukupno 25 miliona evra za realizaciju programa EU PRO koji se realizuje u partnerstvu sa Vladom Srbije Од средстава Северноатланског савеза и у партнерству са Владом Републике Албаније, НАТО ће инвестирати више од 50 милиона евра, само за прву фазу пројекта модернизације ваздухопловне базе у Кучeву“, навео је Рама на свом налогу на Фејсбуку.Удружење грађана НЕКСУС Врање овај пројекат спроводи Foreign Investors Council has since its establishment been building a partnership with the Government of Serbia, always striving to use the extensive experience of its member companies to provide adequate support to the Government of Serbia in the process of transition of the economy, as well as the society at large.
Savet je od svog formiranja gradio partnerski odnos sa Vladom Republike Srbije, uvek se trudeći da iskoristi veliko iskustvo svojih članica u obezbeđivanju adekvatne podrške Project“With and for girls” has been implemented within project Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II, carried out jointly by UNICEF, UN Women,UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality.
Projekat Izgradnju ovog objekta finansirala je EU, u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres,These are the first activities of the EU PRO programme, through which the EU will, in the next three years,support local development with 25 million Euros, while the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Government of the Republic of Serbia will be respinsible for the programme implementation.
Ово су прве активности програма ЕУ ПРО путем кога ће ЕУ у току наредне тригодине определити 25 милиона евра за подршку локалном развоју, а који ће реализовати Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС) у партнерству са Владом Републике Србије.Poziv je otvoren do 29. juna 2018. godine, a pravo učešća imaju 99 lokalnih samouprava uključenih These are the first activities of the EU PRO programme, through which the EU will, in the next three years,support local development with 25 million Euros, while the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Government of the Republic of Serbia will be respinsible for the programme implementation.
Ovo su prve aktivnosti programa EU PRO putem koga će EU u toku naredne trigodine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, a koji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.
