Sta znaci na Engleskom PARTNERSTVU SA VLADOM - prevod na Енглеском

• partnership with the government

Примери коришћења Partnerstvu sa vladom на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski biznismeni, u partnerstvu sa Vladom Rumunije, otvorili su u subotu( 14. maja) najveću očnu bolnicu u Evropi.
Turkish businessmen in partnership with the government of Romania opened the biggest eye hospital in Europe on Saturday(May 14th).

Projekat Završetka izgradnje sistema za vodosnabdevanje Bosilegrada finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.
The project to complete the construction of the Bosilegrad water supply system is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO program.

Gugl je saopštio da je posvećen radu u partnerstvu sa vladom i nevladinom organizacijama u odgovoru na ove izazovne i složene probleme, te da deli vladinu posvećnost obezbeđivanju da se“ glas terorista ne čuje na internetu”.
Google said it was"committed to working in partnership with the government and NGOs to tackle these challenging and complex problems, and share the government's commitment to ensuring terrorists do not have a voice online".

Projekat unapređenja energetske efikasnosti u Osnovnoj školi„ Karađorđe“ u Velikoj Plani finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa EU PRO.
The Energy Efficiency Improvement Project at Karađorđe Primary School in Velika Plana is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO program.

Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.
At the expense of the Alliance, in partnership with the government of Albania to NATO only in the first phase of the project modernization of the airport in Sochi will invest over 50 million euros,” wrote Rama on his page in the social network.

Dubravka Negre: Konferencija u Rabatu je bila posvećena klimatskim pitanjima u Mediteranskom regionu, a organizovana je u partnerstvu sa Vladom Maroka i Unijom za Mediteran( UfM).
Dubravka Negre: The Conference in Rabat was dedicated to climate issues in the Mediterranean region and was organized in partnership with the Government of Morocco and the Union for the Mediterranean(UfM).

Fondovima Severoatlanskog saveza i u partnerstvu sa Vladom Republike Albanije, NATO će investirati više od 50 miliona eura samo u prvoj fazi projekta za modernizaciju vazdužne baze u mestu Kučova“, napisao je Rama na Fejsbuku.
With funds from the North Atlantic Alliance and in partnership with the Government of the Republic of Albania, NATO will invest over 50 million euros, only for the first phase of the Kucova airbase modernization project,” Rama explained through a Facebook post.

Program„ EU PRO“ finansira se iz IPA programa za 2016-tu godinu, a sprovodi ga kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Srbije, prvenstveno sa Ministarstvom za evropske integracije.
The Programme is financed through the IPA Programme for 2016, and implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with Serbian Government, primarily with the Ministry of European Integration.

Izgradnju ovog objekta finansirala je EU, u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sa preko 800. 000 evra, dok je Vlada Republike Srbije, posredstvom Koordinacionog tela i opštine Bujanovac, učestvovala u projektu sa 208. 000 evra.
The construction of the said facility was, through the European Progress development program, funded by the EU, in partnership with the Government of Switzerland, with over 800,000 euros, while the Government of the Republic of Serbia, through the Coordination Body and the municipality of Bujanovac, participated in the project with 208,000 euros.

Štefen Hudolin će sa gradonačelnikom Slobodanom Milenkovićem obići Slobodnu zonu Bunuševac u Vranju, za čiji je dalji infrastrukturni razvoj Evropska unija, u partnerstvu sa Vladom Švajcarske, opredelila 192. 000 evra.
Steffen Hudolin, along with Mayor Slobodan Milenkovic, will visit the Bunusevac Free Zone in Vranje, for the purpose of further infrastructure development for which, the European Union, in partnership with the Government of Switzerland, earmarked 192,000 euros.

Ovaj projekat finansira Evropska unija u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije preko programa„ EU PRO”.
The project is financially supported by the European Union, in the partnership with Government of the Republic of Serbia, through the EU PRO program.

Ovo su prve aktivnosti programa„ EU PRO” putem kojeg će EU u naredne tri godine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, a koji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.
These are the initial activities of the“EU PRO," through which the EU will, over the next three years, earmark 25 million euros to support the local development, which will be implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS), in partnership with the Government of the Republic of Serbia.

Na osnovu ovih rezultata, a sa dokazanim potencijalom za razvoj inovacija, Naučno-tehnološki park je osnovan u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, Gradom Beogradom i beogradskim Univerzitetom, sa idejom da se stvori okruženje za ubrzani razvoj inovacija i komercijalizaciju istraživanja tako što će kompanijama ponuditi usluge podrške za razvoj infrastrukture i poslovanja.
Based on these results and proved innovation potential, Science Technology Park Belgrade was established in the partnership of the Government of the Republic of Serbia, City of Belgrade and University of Belgrade with the vision to create the environment for accelerated innovation development and commercialization of research, by offering infrastructure and business support services to member companies.

Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.
Activities within the joint project Integrated Response to Violence Against Women and Girls in Serbia II, are implemented by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordinating Body for Gender Equality.

Ovo su prve aktivnosti programa EU PRO putem koga će EU u toku naredne tri godine opredeliti 25 miliona evra za podršku lokalnom razvoju, a koji će realizovati Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije.
These are the first activities of the EU PRO programme, through which the EU will, in the next three years, support local development with 25 million Euros, while the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Government of the Republic of Serbia will be respinsible for the programme implementation.

Poziv je otvoren do 29. juna 2018. godine, a pravo učešća imaju 99 lokalnih samouprava uključenih u realizaciju programa EU PRO koji se finansira iz IPA programa za 2016. godinu, a sprovodi ga Kancelarija Ujedinjenih nacija za projktne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Srbije, prvenstveno sa Ministarstvom za evropske integracije. Ukazujući na značaj ovog projekta ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović je rekla da" Proces evropskih integracija nije cilj sam po sebi, već predstavlja mehanizam ukupnog unutrašnjeg razvoja naše zemlje.
The EU PRO is funded through 2016 IPA programme and is implemented by the UN Office for Project Services in partnership with the Government of Serbia, or more precisely the Ministry of European Integration. Pointing to importance of the programme, the Minister of European Integration Jadranka Joksimovic said that"the process of EU integration is not an end in itself, but should rather be seen as a mechanism for a comprehensive development of the country.

Poziv je otvoren do 29. juna 2018. godine, a pravo učešća imaju 99 lokalnih samouprava[ 1] uključenih u realizaciju programa EU PRO koji se finansira iz IPA programa za 2016. godinu, a sprovodi ga Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS) u partnerstvu sa Vladom Srbije, prvenstveno sa Ministarstvom za evropske integracije.
The call is open until 29 June 2018, while the right to participate has been given to 99 local self-governments involved in the implementation of the EU PRO programme funded by the 2016 IPA Programme and implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Serbian Government, primarily with the Ministry of European Integration.

Olivera Kostić je podsetila da je Evropska unija opredelila ukupno 25 miliona evra za realizaciju programa EU PRO koji se realizuje u partnerstvu sa Vladom Srbije sa ciljem da se doprinese društveno-ekonomskom razvoju zemlje.
Olivera Kostić recalled that the European Union had allocated a total of 25 million Euros for the implementation of the EU PRO Programme, implemented in partnership with the Government of the Republic of Serbia, with the aim to contribute to the socio-economic development of the country.

Projekat Sa devojkama i za devojke sprovodi se u okviru zajedničkog projekta Integrisani odgovor na nasilje nad ženama i devojčicama u Srbiji II, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na čelu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost.
Project“With and for girls” has been implemented within project Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II, carried out jointly by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality.

Ove aktivnosti sprovode se u okviru zajedničkog projekta„ Integrisani odgovor na nasilje nad zenama i devojčicama u Srbiji II“, koji realizuju UNICEF, UN Women, UNFPA i UNDP, u partnerstvu sa Vladom Republike Srbije, na celu sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, a uz podršku Švedske vlade..
These activities are carried out within the project„Integrated Response to Violence against Women and Girls in Serbia II“, that has been implemented jointly by UNICEF, UN Women, UNFPA and UNDP, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, headed by the Coordination Body for Gender Equality, with support of Government of Sweden.

Од 2017. године Програм УН за развој УНДП у партнерству са Владом Републике Србије ради на обликовању и спровођењу програма обука и преквалификација за ИТ.
From the year 2017 onwards, the UN Development Programme, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, has been working on shaping and implementing the programme of vocational retraining for IT.

Организације младих трансформишу образовање путем партнерства са владама, образовним институцијама и другим заинтересованим странама, лобирају и заговарају образовне политике и развијају додатне програме обуке.
Youth-led organizations are transforming education by partnering with governments, educational institutions, and other stakeholders, lobbying and advocating education policies and developing complementary training programs.

Гугл је саопштио да је посвећен раду у партнерству са владом и невладином организацијама у одговору на ове изазовне и сложене проблеме, те да дели владину посвећност обезбеђивању да се„ глас терориста не чује на интернету”.
Google said it was"committed to working in partnership with the government and NGOs to tackle these challenging and complex problems, and share the government's commitment to ensuring terrorists do not have a voice online".

Од средстава Северноатланског савеза и у партнерству са Владом Републике Албаније, НАТО ће инвестирати више од 50 милиона евра, само за прву фазу пројекта модернизације ваздухопловне базе у Кучeву“, навео је Рама на свом налогу на Фејсбуку.
With funds from the North Atlantic Alliance and in partnership with the Government of the Republic of Albania, NATO will invest over 50 million euros, only for the first phase of the Kucova airbase modernization project,” Rama explained through a Facebook post.

Активности Програма спроводиће се у партнерству са Владом Србије, истовремено поштујући националне стратегије, законе и релев нтна документа о развоју како би се обезбедило национално власништво и помогао развој националних капацитета.
Its activities will be undertaken in partnership with the Government of Serbia, while respecting the national strategies, laws and relevant development documents, in order to ensure national ownership and help develop national capacities.

Пројекат„ Повезивање система за водоснабдевање„ Пуста река“ са Нишким водоводним ссистемом( НИВОС)“ финансира Европска унија у партнерству са Владом Републике Србије преко програма EU PRO.
The“Connection of the“Pusta reka” Water Supply System to the Niš Water Supply System(NIVOS)” project is funded by the European Union in partnership with the Government of the Republic of Serbia through the EU PRO programme.

Удружење грађана НЕКСУС Врање овај пројекат спроводи са партнерском организацијом ИМПУЛС из Тутина, а пројекат финасира Европска унија, у у партнерству са Владом Републике Србије, преко програма ЕУПРО. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.
The NEXUS Vranje civic association implements the project with the partner organization IMPULS from Tutin, while the project is funded by the European Union, in partnership with the Government of the Republic of Serbia, through the EUPRO program. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Ово су прве активности програма ЕУ ПРО путем кога ће ЕУ у току наредне три године определити 25 милиона евра за подршку локалном развоју, а који ће реализовати Канцеларија Уједињених нација за пројектне услуге( УНОПС) у партнерству са Владом Републике Србије.
These are the first activities of the EU PRO programme, through which the EU will, in the next three years, support local development with 25 million Euros, while the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in partnership with the Government of the Republic of Serbia will be respinsible for the programme implementation.

Baret je rekla da EBRD potvrđuje snažno partnerstvo sa Vladom Srbije i Srbija vozom i da će nastaviti da učestvuje u železničkim projektima u Srbiji.
She pointed out that the EBRD confirms a strong partnership with the Serbian government and the Serbia Voz train company, and that they will continue to participate in railway projects in Serbia.

Mi smo ponosni na partnerstvo sa vladom i nevladinim sektorom", navela je Tidi. Ona je istekla da je OEBS tu da pomogne." Premijer je rekao da želi da ide putem reformi, a to podrazumeva i usvajanje tri zakona i to je ono na čemu zajedno radimo", rekla je Tidi.
We are proud of our partnership with government and non-government sectors" she said, and stressed that the OSCE was"there to help.""The prime minister said he wanted to go on the path of reforms, and that includes adoption of three laws, which is what we are working on together," she said.