Sta znaci na Srpskom PEACE TREATIES - prevod na Српском

[piːs 'triːtiz]
[piːs 'triːtiz]
мировним уговорима
peace treaties
мировне споразуме
peace treaties
мировних уговора
peace treaties
mirovni ugovori
peace treaties

Примери коришћења Peace treaties на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Peace treaties after World War 1;
Mirovni ugovori posle Prvog svetskog rata.
Resentment towards the peace treaties after the First World War.
Mirovni ugovori posle Prvog svetskog rata.
Peace treaties after the first world war.
Mirovni ugovori posle Prvog svetskog rata.
The Southern Tyrol was finally lost andbetrayed by the signing of the peace treaties, and with this by the legal.
Јужни Тирол је коначно изгубљен ииздан потписивањем мировног уговора, а са тим и.
Israel signed historic peace treaties with Egypt in 1979 and with Jordan in 1994.
Израел је потписао мировни споразум с Египтом 1979, а с Јорданом 1994. године.
If you are nominated as the diplomat of your alliance, you can sign peace treaties with other diplomats.
Уколико сте дипломата Вашег савеза имате могућност да склапате мировне споразуме са другим дипломатама.
The peace treaties of 1919 again created new states and changed the boundries of old ones.
Последица Мировног Уговора( Париз 1919) била је стварање нових националних држава и померање дотадашњих граница.
France, Spain and the Netherlands,allies of the United States, also signed peace treaties at the same time.
Француска, Шпанија и Низоземска република,савезнице САД су истовремено такође потписале мировне споразуме.
It has nothing to do with signing peace treaties,” Moon's spokesperson Kim Eui-kyeom said at a press conference.
Оне немају никакве везе са потписивањем мировног уговора", саопштио је портпарол председника Јужне Кореје Ким Јуи Кјом на конференцији за новинаре.
In 1769 and 1788, the Russians again successfully stormed the fortress, butevery time it was given back according to peace treaties.
Године 1769. и 1788. Руси су поново успешно јуришали на тврђаву, алије сваки пут враћена према мировним уговорима.
While the United States did secure peace treaties with the Barbary states, it was obliged to pay tribute for protection from attack.
Иако су Сједињене Државе осигурале мировне уговоре са државама берберске обале, биле су дужне да плаћају порез за заштиту од напада.
We demand the equal rights of the German people towards the other nations, repeal of the peace treaties of Versailles and St. Germain.
Захтевамо једнака права за немачки народ у односима са другим нацијама, и опозив мировних споразума у Версају и Сен-Жермену.
Israel has signed peace treaties with Egypt and Jordan, however, there has been only limited success resolving border disputes.
Израелска влада је потписала мировне споразуме са Египтом и Јорданом али напори да се проблеми реше дипломатским путем имали су само ограничен успех.
We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versaillesand St. Germain.
Захтевамо једнака права за немачки народ у односима са другим нацијама, и опозив мировних споразума у Версају и Сен-Жермену.
Those treaties are collectively known as the Paris Peace Treaties, and they all went into effect simultaneously on Sept.15, 1947.
Сви ти уговори су добили назив Париски мировни уговори и они су ступили на снагу истовремено- 15. 09 1947. године.
We demand equality of rights for the German people in its dealings with other nation, and abolition of the Peace Treaties of Versailles and St. Germain.
Захтевамо једнака права за немачки народ у односима са другим нацијама, и опозив мировних споразума у Версају и Сен-Жермену.
Israel has sign peace treaties with Egypt and Jordan, but efforts by elements within both parties to diplomatically solve the problem have so far only met with limit success.
Израелска влада је потписала мировне споразуме са Египтом и Јорданом али напори да се проблеми реше дипломатским путем имали су само ограничен успех.
We demand equal treatment of the German nation with regard to other nations, and we demand the recall of the peace treaties of Versailles and St. Germain.
Захтевамо једнака права за немачки народ у односима са другим нацијама, и опозив мировних споразума у Версају и Сен-Жермену.
The Paris Peace Treaties of 1947 between the protagonists of World War II ceded Northern Bukovina, the Hertza region, Budjak, and Bessarabia to the USSR but made no mention of the mouths of the Danube and Snake Island.
Париским мировним уговорима из 1947, Совјетском Савезу је припала северна Буковина, Херза регион, Буџак и Бесарабија, али без спомињања делте Дунава и Змијског острва.
We demand equal rights for the German population in its negotiations with other nations and abolition of the peace treaties of Versailles and St. Germain.
Захтевамо једнака права за немачки народ у односима са другим нацијама, и опозив мировних споразума у Версају и Сен-Жермену.
Between 1713 and 1714, a number of peace treaties were signed, which ended the War of the Spanish Succession and left thousands of trained, bored sailors with an itch for seafaring and a need for money.
Између 1713. и 1714. године потписан је низ мировних уговора, што је окончало рат шпанске сукцесије и оставило хиљаде обучених, досадних морнара са сврабом за поморство и потребом за новац.
There is no doubtthe agreement is an important asset", he said, praising the peace treaties with Jordan and Egypt as"anchors of regional stability".
Нема сумње даје споразум важна предност- рекао је он, похваливши мировне споразуме са Јорданом и Египатом као" сидришта регионалне стабилности".
The Preface says it is mainly concerned with reactions outside the Peace Conference in the"halls of Paris and Versailles" though there are chapters on the conference,the League of Nations and the Peace Treaties.
Предговор каже да се књига углавном бави реакцијама ван мировне конференције у" ходницима Париза и Версаиллес", иако постоје поглавља о конференцији,Лиги народа и мировним уговорима.
He would soon perish, and his successor, Emperor Jovian,had sign one of the more humiliating peace treaties in history in order to save what was left of the Roman army.
Убрзо би пропао, а његов наследник,цар Јовиан, потписао је један од понижавајућих мировних уговора у историји како би спасао оно што је остало од римске војске.
To promote reconciliation, it would be necessary, Laughland maintained, to return to“the lost art of peace” which, until the early twentieth century,was exemplified in the amnesty clauses included in all peace treaties.
Да би се стигло до помирења, каже Лафленд, било би неопходно вратити се„ изгубљеној вештини мирења“, која се до почеткадвадесетог века огледала у клаузулама о амнестији, које су укључиване у све мировне споразуме.
It expands on the Thirty Years' War and the Napoleonic era,improves diplomacy especially surrounding conflict and peace treaties, expands vassal mechanics and adds new options for waging war.
Проширује се на тридесетогодишњи рат и наполеонску ера,унапређује дипломатију( нарочито окружујући сукоб и мировне уговоре), шири механику вазала и додаје нове опције за вођење рата.
Under the Peace Treaties of Saint-Germain, Rapallo and Rome, Italy obtained most of the promised territories, including the Hungarian harbour of Fiume, but not Dalmatia(except Zara), allowing nationalists to define the victory as"mutilated".
По одредбама мировних споразума из Сен-Жермена, Рапала и Рима, Италија је добила део већину обећаних територија, укључујући бившу угарску луку Ријеку, али не и Далмацију( осим Задра), због чега су италијански националисти описивали победу„ осакаћеном“.
The Treaty of Utrecht that established the Peace of Utrecht, rather than a single document, comprised a series of individual peace treaties signed in the Dutch city of Utrecht in March and April 1713.
Споразум у Утрехту којим је успостављен Утрехтски мир није један документ већ низ билатералних мировних споразума који су потписани у холандском граду Утрехту у марту и априлу 1713. године.
Meanwhile, the Finnish areas belonging to Russia after the peace treaties in 1721 and 1743(not including Ingria), called the"Old Finland" were initially governed with the old Swedish laws(not uncommon practice in the expanding Russian Empire in the 18th century).
У међувремену, Финска подручја под влашћу Русије, после мировних споразума из 1721 и 1743( без Ингрије), названи„ Стара Финска“ задржали су, за почетак, Шведске законе( што није била неуобичајена пракса Руске империје у експанзији).
However, these views do not work at the state level, since they are only possible when they are fully accepted by the two parties, andno one dares to trust the other side enough to give up protection- the history knows many examples of violations of peace treaties.
Међутим, ти ставови не функционишу на државном нивоу, јер су они једино могући када их обје странке у потпуности прихвате, анико се не усуђује вјеровати другој страни да се одрекне заштите- повијест познаје многе примјере кршења мировних споразума.
Резултате: 39, Време: 0.0431

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски