Sta znaci na Srpskom PEACEFUL AGREEMENT - prevod na Српском

['piːsfəl ə'griːmənt]
['piːsfəl ə'griːmənt]
мирног договора
peaceful agreement

Примери коришћења Peaceful agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
The(countries) leaders made a peaceful agreement.
Председник( држава) је предложио мировни споразум.
A final peaceful agreement for full normalization of relations and reconciliation.
Konačni mirovni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa i pomirenju.
The normal thing. Seek a peaceful agreement, for example.
Уобичајено је захтевати миран договор, нпр.
The lovely elena drives a hard bargain. However,we reached a peaceful agreement.
Ljupka Elena prolazi teško jeftino, ali ipak,sklopili smo miroljubljiv sporazum.
We are making efforts to reach a peaceful agreement with the Serbian side in Brussels.
Mi se trudimo da postignemo mirovni sporazum sa srpskom stranom u Briselu.
For this reason, he also warns us to be careful andto refrain from decision which could make the achievement of a peaceful agreement more difficult.
Зато нас упозорава да будемо опрезни и дасе уздржимо од одлуке која би отежала постизање мировног споразума“.
Furthermore, this peaceful agreement will place a weighty rock on the so called“Pandora's Box”.
Štaviše, ovaj mirovni sporazum će da stavi težak kamen na takozvanu Pandorinu kutiju.
In the first place, I am talking about the challenge of reaching a peaceful agreement with Serbia.
U prvom redu govorim o izazovu postizanja mirovnog sporazuma sa Srbijom.
Agreement must be a final peaceful agreement for full normalization of relations and reconciliation, between two countries and between the two peoples.
То мора бити коначни мировни споразум, који подразумева потпуну нормализацију односа и помирење две државе и два народа.
We discussed about the opportunity to achieve a comprehensive peaceful agreement between Kosovo and Serbia.
Разговарали смо о могућности постизања свеобухватног мировног споразума Косова и Србије.
A peaceful agreement based on the correction of the border between Kosovo and Serbia, if achieved, will be fully in compliance with international law.
Мировни споразум на основу корекције границе између Косова и Србије, у случају да буде постигнут, биће у потпуности у складу с међународним правом.
Thaçi said that efforts are being made to reach a peaceful agreement with Serbia, through the dialogue in Brussels.
Predsednik Thaçi je rekao da se radi na postizanju mirovnog sporazuma sa Srbijom, putem dijaloga u Briselu.
Peaceful agreement based on the correction of the border between Kosovo and Serbia, if achieved, will be fully in compliance with the international law.
Mirovni sporazum na osnovu korekcije granice između Kosova i Srbije, u slučaju da bude postignut, biće u potpunosti u skladu s međunarodnim pravom.
If national borders are to be changed at all, this can only be achieved by peaceful agreement between all those concerned.
Ukoliko bi trebalo menjati nacionalne granice, to mora da se uradi na miran način između svih strana.
Agreement must be a final peaceful agreement for full normalization of relations and reconciliation, between two countries and between the two peoples.
Sporazum mora biti konačni mirovni sporazum koji podrazumeva potpunu normalizaciju odnosa i pomirenja, između dve države i između dva naroda.
But the end of this era can only be ascertained when we reach a final peaceful agreement between Kosovo and Serbia”, he concluded.
Ali, završetak ove epohe se može konstatovati samo kada postignemo konačni mirovni sporazum između Kosova i Srbije", zaključio je Tači.
She brought a case against the agency accusing them of labor law violations andon Tuesday a St. Petersburg court ordered the two sides to come to a peaceful agreement.
Savčuk je agenciju optužila za kršenje zakona o radu isud u Sankt-Peterburgu je utorak naložio obema stranama da dođu do mirnog sporazuma.
Look how democratic and decent enough we are to be ready even to discuss peaceful agreements with“terrorists,” because we so want to be in Europe.”.
Погледајте колико смо демократични и пристојни кад смо чак спремни и да преговарамо о мировним уговорима са„ терористима“, јер нам је стало да будемо у Европи.
In an opinion piece in the Washington Post last week, he described the North Korean situation as“the most serious existential threat to world peace” and implored Washington andPyongyang to find a peaceful way to defuse tensions and“reach a lasting, peaceful agreement”.
Картер је прошле недеље за" Вашингтон пост" описао ситуацију у Северној Кореји као" најопаснију претњу егзистенцији и светском миру" и тражио од Вашингтона и Пјонгјанга данађу миран начин да смање тензије и постигну" дуготрајан мировни споразум".
If you ask why are we asking for a peaceful agreement now, I say to you that now is the momentum when Serbia is also ready for such an agreement”, said Presdient Thaçi.
Ukoliko se zapitate zašto sada tražimo mirovni sporazum, kažem vam da je sada trenutak kada je i Srbija sprema za jedan takav sporazum“, rekao je predsednik Thaçi.
These decisions should be in function of maintaining and strengthening the strategic cooperation with the USA andwith our state commitment to the dialogue and a peaceful agreement”, said President Thaçi.
Ove odluke moraju biti u funkciji očuvanja i jačanja strateške saradnje sa SAD inaše državne posvećenosti dijalogu i mirovnom sporazumu“, rekao je predsednik Tači.
The President welcomed the request for the continuation of the dialogue between Kosovo andSerbia, in search of a peaceful agreement, which for Kosovo should be a final, legally binding agreement, resulting in mutual recognition and UN membership.
Predsednik je pozdravio i zahtev da se dijalog između Kosova iSrbije nastavi u pronalaženju mirovnog sporazuma, a koji za Kosovo treba da bude konačan, pravno obavezujući sporazum koji će dovesti do recipročnog priznanja i učlanjenja u Ujedinjene nacije.
These decisions should be in function of maintaining and strengthening the strategic cooperation with the USA andwith our state commitment to the dialogue and a peaceful agreement”, said President Thaçi.
Ове одлуке треба да буду у функцији очувања и јачања стратешке сарадње са САД иса нашим државним залагањима за дијалог и мировно решење”, истакао је председник Тачи.
President Thaçi said that the main goal of the dialogue process is achievement of a final peaceful agreement on mutual recognition and for a seat for Kosovo at the United Nations.
Predsednik Thaçi je dodao da je ključni cilj procesa dijaloga postizanje konačnog mirovnog sporazuma o međusobnom priznanju i stolica za Kosovo u Ujedinjenim nacijama.
Washington, December 1st 2018- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, on the last day of his official visit to the USA, held a public lecture at the“Atlantic Council” in Washington,where he spoke about engagements undertaken towards the achievement of a peaceful agreement with Serbia, in order to establish sustainable peace in western Balkans.
Vašington, 1. decembar 2018. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi je poslednjeg dana zvanične posete SAD-u održao javno predavanje u„ Atlantic Council“ u Vašingtonu u SAD-u,na kojem je govorio o angažovanjima da se postigne mirovni sporazum sa Srbijom, kako bi se uspostavio stabilan mir na Zapadnom Balkanu.
Countries of our region, E.U. member states or other countries in the world should not oppose orbe afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction,” Mr. Thaci said.
Државе нашег региона, државе чланице ЕУ и друге државе на свету не треба да се противе или дастрахују од потенцијалног мирног договора између Косова и Србије, чак и ако тај договор може да укључи корекције граница“, рекао је господин Тачи.
In this regard, I assured Prime Minister Abe that Kosovo remains committed to continuing the Kosovo-Serbia dialogue andreaching a final peaceful agreement, which implies mutual recognition”, said President Thaçi.
U tom pravcu sam uverio premijera Abe da Kosovo ostaje posvećeno nastavku dijaloga Kosovo- Srbija ipostizanju konačnog mirovnog sporazuma, što podrazumeva i recipročno priznavanje“, rekao je predsednik Thaçi.
Countries of our region, EU member states or other countries in the world should not oppose orbe afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".
Tako je na forumu u Alpbahu krajem prošlog meseca navode da zemlje regiona, članice EU ili bilo koja zemlja na svetu ne bi trebalo da se„ protive ili dase plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije“, čak i ako takav sporazum„ može da implicira korekciju granica“.
We want to reassure our neighbour countries, EU member states, and other countries in the world,not to be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal implies a border correction.
Zato želim da kažem susednim državama, članicama EU, kao idrugim državama sveta da se ne plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum podrazumeva korekciju granice.
In relation to the tensions between the two countries,President Thaçi said that these tensions confirm once again the need to achieve a peaceful agreement as soon as it is possible and to end the“century's long conflict between Kosovo and Serbia”.
A govoreći o tenzijama između dve zemlje,predsednik Thaçi je rekao da te tenzije još jednom potvrđuju potrebu da se što pre postigne mirovni sporazum i da se stavi tačka na„ vekovni konflikt između Srbije i Kosova“.
Резултате: 162, Време: 0.0432

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски