Sta znaci na Srpskom PEOPLES OF THE EARTH - prevod na Српском

• narodi na zemlji
• људе земље
• народима на земљи
• народи на земљи
• људе света
• народи света
• племена на земљи

Примери коришћења Peoples of the earth на Енглеском и њихови преводи на Српски

O ye peoples of the Earth.
Народи Земље,- мир вам!”.

In the end God's kingdom will come, and he will reign over all peoples of the earth.
Доћи ће кнез земаљског света и њему ће се поклонити сву народи света.

O ye peoples of the Earth arise!
Народи Земље,- мир вам!”!

In the second year of his reign the Roman and univeral emperor issued anther manifesto:“Peoples of the earth!
О првој годишњици свога владања римски и светски император издаје нови проглас:„ Народи Земље!

Peoples of the earth will mourn.
Narodi na Zemlji će zadrhtati.

Through you, all peoples of the earth will be blessed.".
Preko tebe će se blagosloviti svi narodi na zemlji.“.

Peoples of the earth, peace to you!”.
Народи Земље,- мир вам!”.

For I will make you renowned and praisedamong all the peoples of the earth, when I restore your fortunesbefore your eyes, says the Lord….
Јер ћу вам добавити славу и хвалу по свим народима на земљи, кад повратим робље ваше пред вашим очима, говори Господ.

All peoples of the earth would be blessed in him.
И сва племена на земљи ће бити блажен у њему.

The assembly closed amidst general rejoicing, and the great elect published a manifesto beginning with the words,“Peoples of the earth!
Конгрес је био закључен у свеопштем ликовању, а велики изабраник издао је проглас који је почињао речима:„ Народи Земље!

All peoples of the Earth make music.
Сви народи света стварају музику.

Since the main players- the United States and Russia- are powers possessing vigorous weapons, this war concerns all the peoples of the earth.
Будући да су главни играчи- САД и Русија- силе које поседују нуклеарно оружје, тај рат тиче се свих народа на Земљи.

And all the peoples of the earth will mourn because of him.
И сва племена на земљи треба да жале за себе преко њега.

Today it is establishing its planetary dominion, the triumph of its way of life, its civilizational model over all the peoples of the earth.
Она данас учвршћује своју планетарну превласт, тријумф свог начина живота, свог цивилизацијског модела над свим народима на земљи.

That all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other.
Да би познали сви народи на земљи да је Господ сам Бог и да нема другог.

For Yah your Almighty dried up the waters of the Yordan before you until you had crossed over, as Yah your Almighty did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over- 24 That all the peoples of the earth may know the hand of Yah, that it is mighty, that you may fear Yah your Almighty forever”.
Jer Gospod Bog vaš, osuši Jordan pred vama dokle vi pređoste, kao što Gospod, Bog vaš, beše učinio od Crvenog mora, koje osuši pred nama dokle pređosmo, 24 da bi svi narodi na zemlji poznali da je ruka Gospodnja moćna i da bi ste se vi svagda bojali Gospoda, Boga svoga.

That all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other.
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.

I will give you honour and praise among all the peoples of the earth when I restore your fortunes before your very eyes, says the LORD.
Јер ћу вам створити добро име и прибавити хвалу међу свим народима на земљи, кад пред вашим очима вратим ваш заробљени народ“, каже Јехова.+.

That all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else.
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.

For I shall make you people to be a name and a praise among all the peoples of the earth, when I gather back your captive ones before your eyes,' Jehovah has said.”.
Јер ћу вам створити добро име и прибавити хвалу међу свим народима на земљи, кад пред вашим очима вратим ваш заробљени народ“, каже Јехова.+.

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh's name, and they will be afraid of you.
Svi narodi na zemlji videće da nosiš Ime JAHVE-a, i bojaće te se.

Then hear from heaven, even from your dwelling place, and do according to all that the foreigner calls to you for; that all the peoples of the earth may know your name, and fear you, as does your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by your name.
Ti čuj s neba, iz stana svog, i učini sve za šta poviče k Tebi onaj stranac, da bi poznali svi narodi na zemlji ime Tvoje i bojali se Tebe, kao narod Tvoj Izrailj, i da bi znali da je ime Tvoje prizvano nad ovaj dom, koji sazidah.

And all the peoples of the earth will have to see that Jehovah's name has been called upon you, and they will indeed be afraid of you.”.
Сви народи на земљи видеће да носиш Јеховино име, и бојаће те се“ Пон.

By creating the world market, big industry has already brought all the peoples of the earth, and especially the civilised peoples, into such close relation with one another that none is independent of what happens to the others.
Стварањем светског тржишта, крупна индустрија је већ повезала све људе Земље, и посебно цивилизоване народе, у тако блиске односе једних са другима да нико није независан од тога шта се догађа другима.

And all the peoples of the earth will have to see that Jehovah's name has been called upon you, and they will indeed be afraid of you.”.
Svi narodi na zemlji videće da nosiš Jehovino ime, i bojaće te se“ Pon.

An internet that includes all the peoples of the earth- where a person's demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
Посвећени смо интернету који укључује све људе света- где демографске карактеристике особе не одређују њен интернет приступ, могућности или квалитет искуства.

All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you.
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.

We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth- where a person's demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
Посвећени смо интернету који укључује све људе света- где демографске карактеристике особе не одређују њен интернет приступ, могућности или квалитет искуства.

So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you.
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.

For thou hast separated them from among all peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spoke through Moses thy servant, when thou brought our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.”!
Јер си их Ти одвојио себи за наследство од свих народа на земљи, као што си рекао преко Мојсија слуге свог, кад си извео оце наше из Мисира, Господе, Господе!