Примери коришћења Peoples of europe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The peoples of Europe weren't consulted.
Народи Европе нису изабрали те комесаре.Basques is one of the most ancient peoples of Europe.
Nothing the peoples of Europe have produced is worth the first known poem that appeared among them.
Али ништа што су створили народи Европе није вредно као прва позната песма која се јавила у једном од њих.I am confident that tomorrow we will set a new course for all the peoples of Europe.
Уверен сам да ћемо сутра поставити курс за све народе Европе.Give discernment to… those who vote,that our nation may prosper and that with all the peoples of Europe we may work for peace and the common good; for the sake of Jesus Christ our Lord.
Подари великодушност онима који желе да формирају мишљење и увид онима који гласају да наша земља може данапредује и да са свим људима у Европи можемо да радимо за мир и опште добро, због Господа нашега Исуса Христа.The flag's stars represent“solidarity and harmony among the peoples of Europe.”.
Perhaps such external aggression could help the peoples of Europe rethink their role in world history and try to reestablish their old identity and sovereignty as much as possible in present circumstances.
Можда ће такви унутрашњи напади моћи да помогну народима Европе да поново размисле о њиховим улогама у светској историји и да покушају поново да успоставе своје старе идентитете и суверенитете, колико је то могуће у садашњим условима.The circle of gold stars represents solidarity and harmony between the peoples of Europe.
Круг који чине златне звездице представљају„ солидарност и хармонију међу народима Европе“.Hollande's speeches adopted an almost messianic tone on this issue-- he promised the peoples of Europe that he would free them from the yoke of austerity and thereby from the clutches of Angela Merkel, the ally of his opponent Sarkozy.
Po ovom pitanju Olandova obećanja zvučala su gotovo mesijanski- obećao je narodima Evrope da će ih osloboditi tereta štednje a time i Angele Merkel, najvećeg saveznika Sarkozija.The Treaty sought to“lay the foundations of an ever-closer union among the peoples of Europe.”.
Ugovor EU obavezuje države članice“ da postave temelje sve bliže unije među svim narodima Evrope”.A dream came true today-- a dream for generations of Bulgarians who wished to live together with the free and democratic peoples of Europe in peace and prosperity," Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev told thousands of revellers at Battenberg Square in Sofia.
Danas je ispunjen san-- san generacija Bugara koji su želeli da žive zajedno sa slobodnim i demokratskim narodima Evrope u miru i prosperitetu", izjavio je bugarski premijer Sergej Stanišev obraćajući se hiljadama slavljenika na Trgu Batenberg u Sofiji.There was no Indo-European warrior people spreading out,conquerring and replacing the peoples of Europe!
Али се није индо-европски ратнички Pan and Pfeil(2004)count 87 distinct"peoples of Europe", of which 33 form the majority population in at least one sovereign state, while the remaining 54 constitute ethnicminorities within every state they inhabit(although they may form local regional majorities within a sub-national entity).
Кристоф Пан и Беате Зибиле Пфајл 2004.године броје 87 различитих„ народа Европе”, од којих 33 чине већину становништва у најмање једној сувереној држави док преосталих 54 представљају етничке мањине у оквиру сваке државе у којој бораве( иако и они могу формирати локалне регионалне већине у субнационалним ентитетима).According to the EU,“the circle of gold stars represents solidarity and harmony between the peoples of Europe”.
Круг који чине златне звездице представљају„ солидарност и хармонију међу народима Европе“.We are proud that together with other freedom-loving peoples of Europe we have contributed to the collapse of fascism and the defense of those ideals and values that were embedded in the then new Europe, and which today live through the life of our people and the work of our institutions in the Republic of Srpska”, said the President Cvijanović.
Поносни смо што смо заједно са другим слободарским народима Европе дали свој допринос слому фашизма и одбрани оних идеала и вриједности које су уткане у тадашњу нову According to the EU,“the circle of gold stars represents solidarity and harmony between the peoples of Europe”.
Krug koji čine zlatne zvezdice predstavljaju“ solidarnost i harmoniju među narodima Evrope”.By“civilization”, they mean to say the culture that was produced by the Germanic and Romance peoples of Europe.
Под“ цивилизацијом” они разумеју ону културу коју су заједно изградили романски и германски народи Европе.We, participants of the Prague Conference"European Conscience and Communism",address all peoples of Europe, all European political institutions including national governments, parliaments, European Parliament, European Commission, Council of Europe and other relevant international bodies, and call on them to embrace the ideas and appeals stipulated in this Prague Declaration and to implement them in practical steps and policies.
Ми, учесници прашке конференције„ Европска савест и комунизам“,позивамо све народе Европе, све европске политичке институције укључујући и владе, парламенте, Европски парламент, Европску комисију, Савет The term"civilization" they mean the culture that developed in collaboration Roman and Germanic peoples of Europe….
Под“ цивилизацијом” они разумеју ону културу коју су заједно изградили романски и германски народи Европе.Give generosity to those who seek to form opinion and discernment to those who vote,that our nation may prosper and that with all the peoples of Europe we may work for peace and the common good; for the sake of Jesus Christ our Lord.
Подари великодушност онима који желе да формирају мишљење и увид онима који гласају да наша земља може данапредује и да са свим људима у Европи можемо да радимо за мир и опште добро, због Господа нашега Исуса Христа.The Settlement Continuity Theory asserts that at least the genetic ancestors of the Finno-Ugric peoples were among the earliest indigenous peoples of Europe.
Теорија континуитета насељавања тврди да су генетски преци Угрофинаца били међу првим аутохтоним народима Европе.That torch has illuminated a path of salvation first for Serbs, andthen for other peoples of Europe, Asia, and Africa.
Та његова бакља осветлила је пут спасења прво за Србе,а потом и за друге народе Европе, Азије и Африке.Proclaiming victory in the Cold War and the onset of‘history's end' the US andthe EU committed to expanding their geopolitical space without balancing the legitimate interests of all the peoples of Europe.”.
Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичкогпростора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.We wish to emphasize that those who believe that their nationality, faith and culture can develop fully in isolation are not correct nor those who believe that in order tojoin the family of democratic peoples of Europe it is necessary to renounce one's own heritage and identity.5.
Наглашавамо да нису у праву они који мисле да се своја народност, вера и култура могу у пуноћи развијати у изолацији, као ни они који сматрају даје за придруживање породици демократских народа Европе нужно одрећи се сопственог наслеђа и идентитета; 5.Officially it is claimed that the circle of 12 stars represents"solidarity and harmony between the peoples of Europe".
Krug koji čine zlatne zvezdice predstavljaju“ solidarnost i harmoniju među narodima Evrope”.The European Treaty commits the Member States to"lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe".
Ugovor EU obavezuje države članice“ da postave temelje sve bliže unije među svim narodima Evrope”.In a tape released late last month, the al-Qaeda leader said he aimed to send"a message to the peoples of Europe".
Na snimku objavljenom krajem prošlog meseca, lider Al Kaide rekao je da mu je namera da uputi" poruku narodima Evrope".He accepted that the European Treaty commits the Member States to“lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.
Ugovor EU obavezuje države članice“ da postave temelje sve bliže unije među svim narodima Evrope”.The clause states the determination of the signatories to“lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.”.
Ugovor EU obavezuje države članice“ da postave temelje sve bliže unije među svim narodima Evrope”.
