Sta znaci na Srpskom PERSON'S CONDITION - prevod na Српском

• стање особе
• стања особе

Примери коришћења Person's condition на Енглеском и њихови преводи на Српски

As a consequence, constipation appears, which only worsens a person's condition.
Као посљедица, појављује се запртје, што само погоршава стање особе.

In this case, the improvement of a person's condition does not mean that the disease has passed.
У овом случају побољшање стања особе не значи да је болест прошла.

With hypertension, cranberry lowers blood pressure, improving the person's condition.
Са хипертензијом, брусница снижава крвни притисак, побољшава стање особе.

What are the symptoms to determine that a person's condition requires emergency medical care?
Који су симптоми који одређују да стање особе захтева хитну медицинску помоћ?

Carers' views on the person's condition should also be asked before the medicine is started and should be considered during the reviews.
Ставове његоватеља о стању особе такође треба питати прије него што се лијек покрене и треба размотрити током прегледа.

If death is the cessation of life, what does the Bible say about a person's condition in death?
Ako je smrt prestanak života, šta Biblija govori o čovekovom stanju u smrti?

It also depends upon a person's condition, whether he is emotional, passionate, romantic, warm or cold.
Овај избор зависи и од емоционалног стања особе, било страственог, романтичног, топлог или хладног.

For others, the problem becomes chronic(long-lasting) and the person's condition gradually deteriorates.
За друге, проблем постаје хронична( дуготрајна) и стање лица постепено погоршава.

A person's condition is rapidly deteriorating, and the first thing he takes in this situation is to take a horizontal position and relax.
Стање особе се убрзано погоршава, а прва ствар коју узима у овој ситуацији је да заузме водоравни положај и опусти се.

The right dosage and frequency will depend very much on a person's condition and the type of medication.
Prava doza i učestalost korišćenja će u velikoj meri zavisiti od stanja osobe i vrste lekova.

Carers' views on the person's condition should also be sought before the medicine is started and should be considered during the reviews.
Поглед болесника на стање особе такође треба тражити прије него што се лијек покрене и треба размотрити током прегледа.

Movement is life”- this is how the role of natural physical load on a person's condition is characterized.
Покрет је живот"- овако је карактеризирана улога природног физичког оптерећења на стање особе.

This advantage of injections makes it possible to normalize a person's condition much faster and to reduce the risk of serious complications.
Ова предност ињекција омогућује нормализацију стања особе много брже и смањује ризик од озбиљних компликација.

It is noteworthy that literally in 10-15 minutes a panic attack against the background of the IRR passes, the person's condition is normal.
Треба напоменути да буквално за 10-15 минута пролази напад панике на позадини ИРР-а, људско стање се враћа у нормалу.

Empathy is the ability to understand or feel another person's condition from their perspective, the capacity to place oneself in another's position.
Empatija je sposobnost razumevanja ili osećaja stanja druge osobe iz njihove perspektive, sposobnost da se sebe postavimo u položaj drugog.

It is important that during treatment the patient has a positive attitude, and not a depressive state, which can lead to a deterioration of the person's condition.
Важно је да током терапије пацијент има позитиван став, а не депресивно стање, што може довести до погоршања стања особе.

It would be unfair to blame coffee for the occurrence of this disease- a drink only complicates a person's condition when the hemorrhoids have already“tied” their knots.
Било би неправедно кривити кафу због појаве ове болести- пиће само компликује човеково стање када су хемороиди већ" везали" своје чворове.

At best, jealousy and constant clarification of relations on the topic of who is more expensive will follow, in the very worst case, the person who communicates with the outgoing person begins to develop heavy complexes, permanent traumatization occurs and the person's condition worsens.
У најбољем случају, љубомора и константно разјашњавање односа на тему ко је скупљи ће услиједити, у најгорем случају, особа која комуницира са одлазећом особом почиње развијати тешке комплексе, јавља се трајна трауматизација и стање особе се погоршава.

He then showed me another person's chest x-ray and said,"This person's condition was better than yours, yet he died at his home two weeks after this picture was taken.
Zatim mi je pokazao sliku jedne druge osobe i rekao:" Stanje ove osobe bilo je bolje od vašeg, ali je umrla kod kuće dve nedelje nakon što je napravljena ova slika.

That the nature and degree of the mental disorder makes it appropriate for the person to be detained in hospital for medical treatment(that the treatment is likely to alleviate or prevent a deterioration of the person's condition in the case of psychopathic disorder or mental impairment); and.
Да природа и степен менталног поремећаја чини прикладним да се особа задржи у болници због медицинског третмана( да је могуће да ће третман ублажити или спријечити погоршање стања особе у случају психопатског поремећаја или менталног оштећења); и.

Disability determinations involve a review process that examines the effects of a person's condition on his ability to earn a living.
Одлуке о инвалидности укључују процес прегледа који испитује ефекте стања особе на његову способност зарађивања за живот.

It is necessary to know that a medical or cotton-gauze bandage does not save it, but, on the contrary, worsens a person's condition, since it causes resistance to breathing and reduces gas exchange in the lungs.
Неопходно је знати да га медицинска или памучна газа не спасу, али, напротив, погоршава стање особе, јер изазива отпорност на дисање и смањује размену плина у плућима.

At times when the RMO reports to the Home Office on the person's current condition.
У време када РМО извештава у Канцеларији о тренутном стању особе.

When disgust is not a reflection of a person's physical condition, it can be triggered by psychological reasons.
Када гађење није одраз физичког стања особе, оно може бити изазвано психолошким разлозима.

If ordered by a court of law, for example to determine if a person's medical condition affects their fitness to work.
Ако је одредјен од стране суда, на пример, да се утврди да ли здравствено стање особе утиче на њихову способност за рад.

A diagnosis of the nail fungus as well as the person's health condition is necessary before figuring out what fingernail/toenail fungus remedy will work.
Дијагноза нокта гљива, као и здравствено стање особе је потребно пре него што откријем шта нокат/ нокат гљива лек ће радити.

These organizations also may be able to help you obtain low vision aids for qualified individuals either free of charge or at reduced costs, depending on the person's visual condition and financial needs.
Ове организације такође могу бити у могућности да вам помогну да добијете помоћ при слабом виду за квалификоване појединце бесплатно или по смањеним трошковима, у зависности од визуелног стања и финансијских потреба особе.

In some cases, where a person's pre-existing conditions require the individual to buy high-risk life insurance, some graded whole life policies are the only option.
У неким случајевима, уколико постојећи услови неког лица захтевају од појединца да купи високо ризично животно осигурање, неке од процијењених цјелих животних политика су једина опција.