Sta znaci na Srpskom PERSONAL RIGHTS - prevod na Српском

• лична права
• prava ličnosti
• личних права
• људских права

Примери коришћења Personal rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

Understand personal rights.
Разумевање људских права.

Personal rights were largely guaranteed on the basis of liberal standards at that time.
Лична права су била углавном гарантована на основу оновремених либералних стандарда.

This is a call to surrender all personal rights.
Она је предуслов за остваривање свих личних права.

The sense of personal rights, or the pretension to privilege.
Кршење људских права или претпоставља стање намера.

Harass other users threaten or rights(including personal rights) of third parties.
Харасс други корисници прете или права( укључујући и лична права) од трећих лица.

He should know his personal rights and that his family will back them up.
Treba da zna svoja lična prava i da će ga njegova porodica uvek podržati.

According to Christian teaching, euthanasia cannot be the end result based on personal rights.
По хришћанском учењу еутаназија не може бити исход који се темељи на личним правима.

They should know their personal rights and that their family will back them up.
Треба да зна своја лична права и да ће га његова породица увек подржати.

The inviolability of the physical and mental integrity of a man, and privacy and personal rights thereof shall be guaranteed.
Јамчи се неповредивост физичког и психичког интегритета човека, његове приватности и личних права.

The same personal rights as husband and wife, also the right to choose a family name, a profession and work.
( г) једнака лична права мужа и жене, укључујући право на избор породичног имена, професије и занимања.

Com, our news site, law, laws, copyrights and personal rights have been adopted to respect itself.
Цом је прихватио да поштује закон, законе, ауторска права и лична права.

You are also obliged to protect the rights and interests of other users or third parties, in particular their personal rights.
Ви морате да пазите на права и интересе других корисника или посетилаца, посебно на лична права.

(g) The same personal rights as husband and wife, including the right to choose a family name, a profession and an occupation;
( г) једнака лична права мужа и жене, укључујући право на избор породичног имена, професије и занимања.

(1) The inviolability of the physical and psychological integrity of the individual, his privacy and personal rights shall be guaranteed.
Јамчи се неповредивост физичког и психичког интегритета човека, његове приватности и личних права.

These advertisements have possibly also violated other personal rights in a way that is in contravention of the provisions of the Public Information Law.
Takođe, moguće je da su ovim reklamama kršena i druga lična prava, na način koji je u suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju.

Before women, we are people, and like all human beings, whether man or woman, we have personal rights as well as limitations.
Пред женама, ми смо људи и као и сва људска бића, будимо мушкарци или жене, имамо своја лична права и наша ограничења.

All necessary advice to protect your personal rights, personal rights, property rights, etc. by our presence, our lawyers and staff on all matters relating provided all over the world especially in Turkey.
Све потребне савете за заштиту личних права, лична права, имовинска права, итд нашим присуством, нашим адвокатима и особља на свим питањима везаним под условом широм света, посебно у Турској.

In certain instances, this right may be restricted for reasons of protection of privacy and other personal rights.
Ovo pravo može se, u određenim slučajevima, ograničiti i iz razloga zaštite privatnosti i drugih prava ličnosti.

Namely, the Law on Contractual Relations, which contains general rules on damages, says that damages may be awarded for mental suffering due to tarnished reputation, honor or violated personal rights, if the court finds that the circumstances of the case and especially the intensity of the suffering and the duration thereof, justify such damages.
Naime, Zakon o obligacionim odnosima koji sadrţi opšta pravila za naknadu štete, stoji na stanovištu da se novčana naknada moţe dosuditi za pretrpljene duševne bolove zbog povrede ugleda, časti ili prava ličnosti, ako sud naĎe da okolnosti slučaja, a naročito jačina bolova i njihovo trajanje to opravdavaju.

For the purpose of harming or attempting to harm anyone, including minors, or in any manner which will, or is likely to, infringe the personal rights of others;
У сврху наношења штете или покушаја наношења штете било коме, укључујући малолетнике, или на било који начин који ће, или има вероватноћу да, угрози лична права других.

He said that the adoption of the Law was one of the preconditions for visa waiver program with the EU and emphasized that Serbia faced grave violations of the right to privacy and personal rights.- I think that we are not aware at all of the extent of violations of the right to privacy and the right to personal data protection- Mr. Sabic said.
Navodeći da je usvajanje Zakona jedan od preduslova za dolazak Srbije na belu šengensku listu, Šabić je istakao i da je Srbija suočena sa ozbiljnim povredama prava na privatnost i prava ličnosti.- Mislim da uopšte nismo svesni dimenzija kojima se prava privatnosti i prava na zaštitu podataka o ličnosti svakodnevno krše- tvrdi Šabić.

Sessions of working bodies of the Parliamentary Assembly of BiH are open to the public, except in cases when on the agenda are themes marked as secret, or when there is discussion on protected personal rights of citizens.
Сједнице радних тијела Парламентарне скупштине БиХ отворене су за присуство медија, осим у случајевима када се на њима расправља о темама које су означене ознаком тајно или се расправља о заштићеним личним правима грађана.

Defines detailed rules pertaining to program content, in relation to the protection of personal dignity and other personal rights, the protection of minors' rights, prohibition of hate speech etc.;
Утврђује ближа правила која се односе на програмске садржаје а у вези са заштитом достојанства личности и других личних права, заштитом права малолетника, забраном говора мржње и др;

Restitutive law operates in societies in which there is a high degree of individual variation and emphasis on personal rights and responsibilities.
Рестуитивни закон делује у друштвима у којима постоји висок степен индивидуалне варијације и нагласак на лична права и одговорности.

Some of these laws allow specific individuals or entities to demand removal of results(such as for copyright infringement, libel, defamation, personally identifiable information, hate speech, or other personal rights), while others are administered and enforced by the government.
Неки од ових захтева омогућавају појединцима или правним лицима да захтевају уклањање резултата( као што су кршење ауторских права, клевета, увреда, одавање података о личности, говор мржње или друга лична права), док друге захтеве администрирају и спроводе владе.

That is the personal right of each.
To je lično pravo svakoga.

You know it isn't personal, right?
Znaš da nije osobno, zar ne?

Well, it is kind of personal, right?
Pa, nekako je osobno, zar ne?

This is her personal right.
To je njeno lično pravo.

We do however preserve our personal right to say that we did not know that the Pope was coming, and that if asked, I would personally have declared"no", because it would have caused a scandal in the souls of innocent pious Christian Orthodox, the way we are seeing it happening.
Имамо, међутим, лично право да кажемо да нисмо знали да папа долази, а да су нас питали, лично бисмо рекли„ НЕ“, јер ће то изазвати скандал у душама недужних побожних Православних Хришћана, као што и видимо да се већ дешава.