Sta znaci na Srpskom PHILAE - prevod na Српском

• филеу
• file
• пхилае

Примери коришћења Philae на Енглеском и њихови преводи на Српски

Philae sends first image from comet.
Робот Фила послао прве фотографије комете.

The obelisk, Abu Simbel, Philae. Everything last year.
Obelisk, Abu Simbel, File, sve prošle godine.

We finally selected the final landing site and the commands were prepared for Rosetta to launch Philae.
Na kraju smo odabrali konačno mesto za sletanje i komande su bile spremne za Rozetu da lansira File.

Confirmed: Philae had landed on the comet.
ESA стручњаци потврдили су да је Фили слетео на комету.

The first known major temples to Isis were the Iseion at Behbeit el-Hagar in northern Egypt and Philae in the far south.
Први познати храмови Изиде били су Исеону у Бехбеит ел-Хагару у северном Египту и Филеу на крајњем југу.

The Graffito of Esmet-Akhom(or Philae 436) is the last known inscription written in Egyptian hieroglyphs.
Есмет-Акхомов графит( или Philae 436) представља последњи познати натпис исписан староегипатским хијероглифима.

When our daily news sees“Europe” only as the source of unwanted migrants or maddening regulation, Philae has offered an alternative vision;
U vreme kad mediji vide„ Evropu“ samo kao izvor neželjenih migranata ili sumanute regulative, File je ponudila alternativnu viziju;

Many tours also include stops at Philae Temple and the Aswan High Dam, so it's a good way to cram plenty of sightseeing into one day.
Многе туре такође укључују станице у Пхилае Храму и Асван Хигх Дам, тако да је добар начин да се један дан обилази разгледавањем.

Two other inscriptions containing the same Memphis decree have been found since the discovery of the Rosetta Stone: the Nubayrah Stele, and an inscription found at the Temple of Philae(on the Philae obelisk).
Још две копије декрета из Мемфиса пронађене су после открића камена из Розете: Стела из Нубејре и натпис пронађен у храму на острву Филе.

If Philae expires on the hard, rocky surface of Comet 67P the sadness will be felt far beyond mission control in Darmstadt, Germany.
Ako File izdahne na tvrdoj, stenovitoj površini komete 67P, tuga će se osetiti mnogo dalje od kontrolne sobe misije u Darmštatu, u Nemačkoj.

Rulers in Egypt and its neighbor to the south, began to build temples dedicated to Isis, her temple at Philae was a religious center for Egyptians and Nubians alike.
Владари у Египту и њихове комшије на југу, владари из Нубије, почели су да граде храмове посвећене првенствено Изиди, а њен храм у Филеу био је религиозни центар и за Египћане и за Нубијце.

Philae touched down on the comet two years ago but bounced from its intended site and couldn't be found, though its general vicinity was known.….
File je sleteo na kometu pre dve godine, ali se odbio od mesta na kojem je trebalo da bude, posle čega nije mogao da bude pronadjen, mada se znalo gde je otprilike.

The cult statue also visited the neighboring temples to the south, even during the last centuries of activity at Philae when those temples were run by Nubian peoples outside Roman rule.[110].
Статуа је такође ношена у суседне храмове на југу, чак и током последњих векова активности у Филеу када су те храмове водили нубијски народи изван римске владавине.[ 34].

The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax, her dominion encompasses the sky, earth, and Duat.
Химна из Филеа у којој се Изида од почетку назива владаром неба наставља да проширује њен ауторитет, тако да у свом врхунцу њена власт обухвата небо, земљу и подземље.

Formed of a mass of monuments and temples from the Pharaonic period, the monuments include the temples of Amada, Derr, Talmis, the huge granite quarry used by the Pharaohs at Aswan and the sanctuary of Isis at Philae.
Формирани од масе споменика и храмова из фараонског периода, споменици укључују храмове Амаде, Дерр, Талмиса, огромног гранитног камена који користе фараони у Асуану и светилиште Исис на Пхилае.

Results from the Rosetta and Philae spacecraft show that the nucleus of 67P/Churyumov-Gerasimenko has no magnetic field, which suggests that magnetism may not have played a role in the early formation of planetesimals.
Резултати Розете и Филе летилица показују да 67П/ Чурјумов-Герасименко нема магнетно поље, што неговештава да магнетизам можда није играо улогу у настанку планета.

Monumental use of hieroglyphs ceased after the closing of all non-Christian temples in 391 by Roman Emperor Theodosius I; the last known inscription is dated to 24 August 394, found at Philae and known as the Graffito of Esmet-Akhom.
Монументална употреба хијероглифа престала је када је римски цар Теодосије I затворио све нехришћанске храмове 391. године; последњи сачувани натпис, пронађен на острву Филе и познат под именом Есмет-Акхомов графит, носи датум 24. август 396. нове ере.

At Philae, Isis is described as the creator in the same way that older texts speak of the work of the god Ptah, who was said to have designed the world with his intellect and sculpted it into being.
У Филеу, Изида је описана као стваратељ на исти начин на који старији текстови говоре о бога Птаха, за кога се каже да је дизајнирао свет својим интелектом и да га је обликовао у биће.

It has already started to provide invaluable data for our scientists to exploit in the future and we are awaiting further details by the ESA on the state of play and next steps of the Philae lander by the ESA,” Bieńkowska said.“The EU attaches the greatest importance to space science and exploration as it lays down the foundations for further space activities from where ever deeper scientific knowledge as well as concrete benefits for citizens are derived.
Misija već pruža podatke neprocenjive vrednosti koje će naši naučnici moći da koriste u budućnosti, te sada od ESA čekamo više pojedinosti o trenutnoj situaciji i sledećim koracima robota Filija”, rekla je tim povodom Bjenkovska.“ EU pridaje ogromnu važnost nauci o svemiru i njegovom istraživanju jer postavlja temelje za dalje istraživanje svemira iz kojih se crpi sve dublje naučno znanje i konkretne koristi za građane.

Isis's temple at Philae, supported by its Nubian worshippers, still had an organized priesthood and regular festivals until at least the mid-fifth century CE, making it the last fully functioning temple in Egypt.
Изидин храм у Филеу, одржаван од стране нубијских верника, и даље је имао организовано свештенство и редовне прославе све до средине петог века наше ере, чинећи га последњим потпуно функционалним храмом у Египту.

The priests at Philae held a festival every ten days when the cult statue of Isis visited the neighboring island of Bigeh, which was said to be Osiris's place of burial, and the priests performed funerary rites for him.
Свештеници у Филеу одржали су фестивал на сваких десет дана када је статуа Изиде преношена на суседно острво Бигех, за које се веровало да је било Озирисово место сахране, а свештеници су за њега обављали погребне обреде.

Philae is the“lander” which on Wednesday sprung from the craft that had carried it into deep, dark space, bounced a couple of times on the comet's surface, and eventually found itself lodged in the shadows, starved of the sunlight its solar batteries needed to live.
File je sonda koja se u sredu odvojila sa matične letilice s kojom je stigla do dubokog svemira, odskočila par puta po površini komete i na kraju se zaglavila u senci, lišena sunčeve svetlosti kojom bi se punile njene solarne baterije.

In her Ptolemaic temple at Philae, which lay near the frontier with Nubian peoples who raided Egypt, she was described as the protectress of the entire nation, more effective in battle than“millions of soldiers“, supporting Ptolemaic kings and Roman emperors in their efforts to subdue Egypt's enemies.
У свом Птолемејском храму у Филеу, који се налазио близу границе са нубијским народима који су нападали Египат, она је описана као заштитница читавог народа, ефикаснија у борби него" милиони војника", подржавајући Птолемејске краљеве и римске цареве у њиховим напорима.