Примери коришћења Places of worship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Muslim places of worship are called mosques.
These centers were templesof spiritual learning and not only places of worship.
Манастири су били инајзначајније образовне институције а не само места богослужења.Furthermore, places of worship of the canonical Church are being seized.
Штавише, одузимају се места за богослужења канонске Цркве.All of them had their customs,specific national attire, places of worship, occupations, nutritional and other habits.
Сви су имали своје обичаје,специфичну ношњу, богомоље, занимања, исхрану и друге навике.Rîbnița has three places of worship located right next to each other: a Catholic church, an Orthodox church, and a synagogue.
Рибница има три богослужбена места, која се налазе једна поред других: Католичка црква, Православна црква и синагога.The movement has no administrators or officials, no system of membership, andno churches or physical places of worship.
Нема администратора или званичника пракси, нема система чланства, нитицркава или физичких места за богослужења.Similar necropolises and places of worship were found at Nicolina, in Iași[10].
Сличне некрополе и богомоље пронађени су у Николини, у Јашију[ 6].Belgrade has precious monuments of spiritual culture, churches,monasteries and places of worship of different confessions.
Београд има драгоцене споменике духовне културе, цркве,манастире и богомоље различитих вероисповести.Christians and their places of worship are suffering as much as the whole of the Syrian nation.
Хришћани и њихова богослужбена места страдају колико и сав сиријски народ.In about 1012, Fatimid caliph Al-Hakim bi-Amr Allah ordered the destruction of all Jewish and Christian places of worship.
Око 1012. године, Фатимидски халифа Ел Хаким би Амр Алахх наредио је уништење свих јеврејских и хришћанских богомоља.It is one of the most stunning places of worship you will get to see in all of Europe.
То је један од највише фантастичне богомоље добићете видети у целој Европи.There are no administrators or officials within the practice, no system of membership, andno churches or physical places of worship.
Нема администратора или званичника пракси, нема система чланства, нитицркава или физичких места за богослужења.Out of the 949 attacks on places of worship, most have no religious motive, according to the French government.
Од 949 напада на богомоље, већина су религијски мотивисани, саопштено је из владе Француске.There are also several Roman Catholic churches, one synagogue,one mosque and several places of worship of other confessions.
У Београду се налази и неколико римокатоличких цркава, једна синагога,једна џамија и више богомоља других вероисповести.They are mobile,visiting their places of worship, of which there can be several, but never staying forever.
Они су покретни,обилазе своја места богослужења, којих може бити неколико, али никада неће остати заувек.ISIS and other Islamic terrorists continuously slaughter Christians in their communities and places of worship as part of their global jihad.
Даеш и други исламски терористи континуирано кољу хришћане у њиховим заједницама и богомољама као део свог глобалног џихада.They are not only places of worship for the Jewish people but also a place of central gathering for life cycle events and Torah study.
Они нису само богомоље за јеврејски народ, већ и место централног окупљања за догађаје из животног циклуса и Тора студије.He kept seventy Serbian builders, confirmed by the Byzantines to be as skilled in building stone bridges,towers, and places of worship as the Venetians.
Задржао је седамдесет српских неимара, јер су му Византинци потврдили да су вешти у изградњи камених мостова,кула и богомоља попут Млечана.Europe is home to many beautiful places of worship that truly encapsulate the unrivaled power of architecture and religious inspiration.
Европа је дом за многе красивие места богослужења која заиста енкапсулираш без премца моћ архитектуре и верског надахнућа.Islamic law protects the status of minorities, and this is why non-Muslim places of worship have flourished all over the Islamic world.
Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.Many places of worship were completely destroyed, others were turned into“museums of atheism,” and still others modified to be used as secular institutions.
Многе богомоље су потпуно срушене, друге су претворене у„ музеје атеизма“, а некима је промењена сврха и предате су секуларним институцијама.It is a function of Islamic law to protect the privileged status ofminorities, and this is why non-Muslim places of worship haveflourished all over the Islamic world.
Једна од функција Исламског закона је даштити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.Signature of the iconostasis in the Serbian countless places of worship in all areas where Serbs live, a family of over 1500 icons adorn the homes of the faithful patrons.
Потписо је небројене иконостасе у српским богомољама на свим просторима где Срби бораве, а преко 1500 икона породичних патрона украшавају домове верујућих.SVETITSKHOVELI CATHEDRAL, known as the burial site of Christ's Robe has long been the principal Georgian Church andremains one of the most venerated places of worship to this day.
Светитскховели, познат и као место укопа Христовог плашта, дуго је био главна грузијска црква идо данас је једна од најпоштованијих богомоља.In places of worship, such as mosques, synagogues and tekkes that are used once again; and in the informed activity, in recent years, of national and local entities to preserve a historical heritage that is under re-evaluation.
На местима богослужења као што су џамије, синагоге и текије, које су поново у употреби, и у информативним активностима националних или локалних тела која се, последњих година, труде да очувају ово историјско наслеђе које се налази у фази поновног процењивања.The round variation of mandalas has always accompanied mankind, for example,the circle is the central accent of many sacred cults of gods and prehistoric places of worship.
Округла варијација мандала увек је пратила човечанство, на пример,круг је централни акценат многих светих култова богова и праисторијских богомоља.Everyone is aware today that because of therising number of Catholics, it would be desirable for them to have more places of worship,” the Pope said during the audience with Naser Muhamed Youssef Al-Belooshi, first representative of the Arab kingdom to the Vatican.
Јасно је даје због растућег броја католика пожељно да они имају више богомоља“, истакао је Папа приликом аудијенције Насера Мухамеда Јусуфа Ал-Белушија, првог представника овог арапског краљевства у Ватикану.Everyone must observe the limits imposed by international humanitarian law, protecting unarmed populations and civil structures, especially hospitals,schools, places of worship, refugee camps.
Свако мора да се придржава ограничења која поставља међународно хуманитарно право, штитећи ненаоружано становништво и цивилне установе, посебно болнице,школе, богослужбена места и избегличке кампове.A major issue in the study of secularization is the extent to which certain trends such as decreased attendance at places of worship indicate a decrease in religiosity or simply a privatization of religious belief, where religious beliefs no longer play a dominant role in public life or in other aspects of decision-making.
Главно питање у истраживању секуларизације је степен у којој мери одређене тенденције, као што су смањење присуства на местима богослужења, сведоче о смањењу религиозности или само приватизацији верских уверења, где верска уверења престају да играју доминантну улогу у јавном животу или у другим аспектима доношења одлука.Everyone is bound to observe the limitations imposed by international humanitarian law, protecting the defenceless peoples and civil structures, especially hospitals,schools, places of worship, refugee camps.
Свако мора да се придржава ограничења која поставља међународно хуманитарно право, штитећи ненаоружано становништво и цивилне установе, посебно болнице,школе, богослужбена места и избегличке кампове.
