Sta znaci na Engleskom БОГОМОЉА - prevod na Енглеском

• places of worship
• place of worship
• churches

Примери коришћења Богомоља на Српском и њихови преводи на Енглески

Богомоља није грађена у граду,….
Their alma mater not in town;

Синагога је остала богомоља, али је служила и као туристичка атракција.
The synagogue has remained a place of worship but has also served as a tourist attraction site.

Црква која је саграђена 1873. године је била једна од највећих православних богомоља на Балкану.
Built in 1874, it is one of the largest Orthodox churches in the Balkans.

Павла је друга највећа богомоља у Уједињеном Краљевству, после Катедрале у Ливерпулу.
St Paul's is the second-largest church building in area in the United Kingdom after Liverpool Cathedral.

Београдска синагога„ Сукат Шалом” је, тренутно, једина активна јеврејска богомоља у Србији.
JUDAISM: Sukkat Shalom Synagogue is currently the only fully active Jewish temple in Belgrade.

У то вријеме, да би се саградила православна богомоља по дозволу која је плаћена златом, морало се ићи чак до Цариграда.
At that time, the permit to build an Orthodox church was paid in gold and could be got only in Constantinople.

Београдска синагога„ Сукат Шалом” је, тренутно, једина активна јеврејска богомоља у Србији.
Belgrade Synagogue Sukat Shalom is currently the only fully active Jewish place of worship in Serbia.

Синагога је јеврејска богомоља, где се моле и прочитао из списа где се може имати црквену службу.
The synagogue is the Jewish place of worship, where they pray and read from the scriptures where one can have church service.

Берлинска катедрала има дугу историју која почиње као римокатоличка богомоља у 15. веку. Почетак је 1451.
Berlin Cathedral has a long history starting as a Roman Catholic place of worship in the 15th century.

Историјско место и запажена знаменитост у истанбулском туризму, џамија се свакодневно користи као богомоља.
A historic site and notable landmark in Istanbul tourism, the mosque is used daily as a place of worship.

У Београду се налази и неколико римокатоличких цркава, једна синагога, једна џамија и више богомоља других вероисповести.
There are also several Roman Catholic churches, one synagogue, one mosque and several places of worship of other confessions.

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper.

У сваком случају иако невелика, џамија представља једну од најљепших и најскладнијих исламских богомоља на Балкану.
In any case, though not big, the mosque is one of the most harmonious and beautiful Islamic shrines in the Balkans.

Пет богомоља које су посматрале цркве првог века су певале, молиле, проповедале, давале и јеле Господњу вечеру.
The five items of worship observed by the first-century church were singing, praying, preaching, giving, and eating the Lord's Supper every first-day of the week.

Око 1012. године, Фатимидски халифа Ел Хаким би Амр Алахх наредио је уништење свих јеврејских и хришћанских богомоља.
In about 1012, Fatimid caliph Al-Hakim bi-Amr Allah ordered the destruction of all Jewish and Christian places of worship.

Нема сумње да је процес регрутовања могућ због постојања мреже таквих богомоља“, рекао је за АФП Есад Хећимовић, новинар који се интензивно бавио овом темом.
There is no doubt that the recruitment process is possible due to the existence of a network of such places of worship," Esad Hecimovic, a local journalist who has reported extensively on the subject told AFP.

Задржао је седамдесет српских неимара, јер су му Византинци потврдили да су вешти у изградњи камених мостова, кула и богомоља попут Млечана.
He kept seventy Serbian builders, confirmed by the Byzantines to be as skilled in building stone bridges, towers, and places of worship as the Venetians.

Просторни распоред богомоља, груписаних у две скупине, па чак и назив реке Јорданос која их дели, подсећају на Јерусалим и целом локалитету дају такорећи библијски призвук.
The spatial layout of the churches, which are grouped into two clusters, and the very name of the river Yordanos that divides them, are reminiscent of Jerusalem, imbuing the entire setting with an almost biblical aura.

Прикупљени новац се користи да помогне оне расељене у Ербилу који не могу да се врате у уништена села, као и за чишћење и обнову богомоља.
The money collected is used to support those displaced in Erbil who cannot return to the destroyed villages and to the cleaning and reconstruction of places of worship.

Међутим, није откривена ниједна богомоља из тог времена, а морале су постојати, јер се у документима говори о постојању снажне црквене организације, а Сирмијум и даље истиче као угледни хришћански центар.
However, there are no holy places from that period that have been excavated, and there must have been some, because it has been mentioned in some documents that Sirmium had a powerful religious organization and was an appreciated centre of Christianity.

Европа је дом за низ културне историје и дах архитектура, од којих је већина је заробљен кроз велике колекције континента богомоља.
Europe is home to an array of cultural history and breathtaking architecture, most of which is captured through the continent's vast collection of places of worship.

Потцртао је како би лабуристичка влада уложила све неопходне напоре да би били гарантовани„ безбедност јеврејске заједнице, јеврејских школа, богомоља, социјалних служби, јеврејске културе и јеврејског живота у целости у овој земљи“.
In his article Friday, Corbyn promised to take“whatever measures are necessary to guarantee the security of Jewish communities, Jewish schools, Jewish places of worship, Jewish social care, Jewish culture and Jewish life as a whole in this country.”.

Светитскховели, познат и као место укопа Христовог плашта, дуго је био главна грузијска црква и до данас је једна од најпоштованијих богомоља.
SVETITSKHOVELI CATHEDRAL, known as the burial site of Christ's Robe has long been the principal Georgian Church and remains one of the most venerated places of worship to this day.

Јасно је да је због растућег броја католика пожељно да они имају више богомоља“, истакао је Папа приликом аудијенције Насера Мухамеда Јусуфа Ал-Белушија, првог представника овог арапског краљевства у Ватикану.
Everyone is aware today that because of the rising number of Catholics, it would be desirable for them to have more places of worship,” the Pope said during the audience with Naser Muhamed Youssef Al-Belooshi, first representative of the Arab kingdom to the Vatican.

Округла варијација мандала увек је пратила човечанство, на пример, круг је централни акценат многих светих култова богова и праисторијских богомоља.
The round variation of mandalas has always accompanied mankind, for example, the circle is the central accent of many sacred cults of gods and prehistoric places of worship.

Потцртао је како би лабуристичка влада уложила све неопходне напоре да би били гарантовани„ безбедност јеврејске заједнице, јеврејских школа, богомоља, социјалних служби, јеврејске културе и јеврејског живота у целости у овој земљи“.
He wrote in The Guardian that“any government I lead will take whatever measures are necessary to guarantee the security of Jewish communities, Jewish schools, Jewish places of worship, Jewish social care, Jewish culture and Jewish life as a whole in this country.”.

Муклу тишину пара тупи звук дрвеног клепала- молитвеног позивара, потиснут реском звоњавом са звоника једне од најстаријих светогорских богомоља.
The deaf silence is ripped by blunt sound of a slit drum- a caller for prayer, suppressed by a piercing ring from the bell-tower of one of the oldest shrines on the Holy Mountain.

Као једна од најпосећенијих грађевина у УАЕ, Центар велике џамије Шеик Зајед је основан да функционише свакодневно, као богомоља, окупљалиште петком и као центар учења путем својих програма образовања и размене.
As one of the most visited buildings in the UAE, the Sheikh Zayed Grand Mosque Center was established to manage the day-to-day operations, as a place of worship and Friday gathering and as a centre of learning and discovery through its education and visitor programs.

Према подацима Државног комитета за рад с верским организацијама Азербејџанске Републике, у Азербејџану постоје 1802 џамије, 5 православних цркава, 1 католичка, 4 грузијских католичких цркава, 6 синагога и друга богомоља.
According to information of State Committee for Work with Religious Organizations of Azerbaijan Republic there are 1802 Mosques, 5 Orthodox, 1 Catholic, 4 Georgian Catholic, 6 synagogues and other places of worship in Azerbaijan.

У Босни и Херцеговини су такође почињени стравични злочини од стране хрватских и муслиманских полицијских и( пара) војних снага, највише у западној Херцеговини и око Сарајева и Сребренице, где је нестало на десетине српских насеља и православних богомоља.
In Bosnia and Herzegovina are also committed heinous crimes committed by the Croatian and Muslim police and(para) military forces, mostly in western Herzegovina and around Sarajevo and Srebrenica, which was missing dozens of Serbian Orthodox churches and settlements.