Sta znaci na Engleskom БОГОМОЉЕ - prevod na Енглеском

• places of worship
• churches
• religious temples

Примери коришћења Богомоље на Српском и њихови преводи на Енглески

И беле зидине богомоље.
And white curtains of sky.

Муслиманске богомоље називају се џамије.
Muslim places of worship are called mosques.

Ићи у цркву ради богомоље.
You go to church for worship.

Сличне некрополе и богомоље пронађени су у Николини, у Јашију[ 6].
Similar necropolises and places of worship were found at Nicolina, in Iași[10].

Ићи у цркву ради богомоље.
Return to church for Benediction.

То је један од највише фантастичне богомоље добићете видети у целој Европи.
It is one of the most stunning places of worship you will get to see in all of Europe.

Као обручи народ опаса богомоље.
Surely(Aken) the people are like grass.

Хришћанске богомоље су уништене, а за муслиманско становништво подизане су џамије.
The Christian sanctuaries were demolished, and mosques were built for the Muslims.

Исти људи су сада седи са новим партнерима у богомоље у истој цркви.
The same people are sitting now with new partners in worship in the same church.

Од 949 напада на богомоље, већина су религијски мотивисани, саопштено је из владе Француске.
Out of the 949 attacks on places of worship, most have no religious motive, according to the French government.

Као што видите, црквено имање наше парохије је много више од богомоље за Србе.
As you can see, the church grounds of our parish are a lot more than a place of worship for Serbs.

Сви су имали своје обичаје, специфичну ношњу, богомоље, занимања, исхрану и друге навике.
All of them had their customs, specific national attire, places of worship, occupations, nutritional and other habits.

Они нису само богомоље за јеврејски народ, већ и место централног окупљања за догађаје из животног циклуса и Тора студије.
They are not only places of worship for the Jewish people but also a place of central gathering for life cycle events and Torah study.

Као једна од 273 џамије и месџида( посебне исламске богомоље), колико их је у турско доба било у Београду( Путописи Евлије Челебије).
As one of 273 mosques and masjids, that have existed in Belgrade in the Turkish times.

Београд има драгоцене споменике духовне културе, цркве, манастире и богомоље различитих вероисповести.
Belgrade has precious monuments of spiritual culture, churches, monasteries and places of worship of different confessions.

Велики српски просветитељ Васа Пелагић тврдио је да су богомоље„ дућани“ у којима попови продају људима лажи о„ богу“.
The great Serbian educator Vasa Pelagić claimed that churches are„shops” in which priests sell people lies about„God”.

Дневник додаје да је то очекивано, будући да су хришћанске цркве најбројније богомоље у земљи.
The paper also notes that this is expected since Christian churches are the most numerous among all the places of worship in the country.

Кад сам прошао кроз капију Јерусалима, тог града богомоље, заборавио сам на цигарете. Не знам како. Чудо.
After passing through the gates of Jerusalem, the place of worship, I just forgot about cigarettes. I don't know how. A miracle.

Њен облик наводио је на претпоставку да је основа капеле настала од некадашње турске богомоље, која је постојала крај Пашине куле.
The shape of the Chapel led to an assumption that its foundation had originated from the former Turkish church that used to stand by Pasha's Tower.

Град је имао вентилациона окна, бунаре, складишта за житарице и производи за кућне љубимце, притисните за производњу вина, као и богомоље.
The city had air shafts, water wells, storage facilities for grain and Pet products, press for production of wine, as well as religious temples.

Јога може да се практикује у богомоље, као и на отвореном парковима, и то може да се уради у фитнес теретана или чак у дневним собама и пословних простора.
Yoga can be practised in religious temples as well as in outdoor parks, and it can be done in fitness gyms or even in living rooms and business offices.

Реч preĝejo је традиционално коришћена углавном за хришћанске богомоље, док постоје специјалне речи за богомоље других религија: moskeo, sinagogo, templo и сл.
The word preĝejo is traditionally used primarily for a Christian church, while special words are preferred for houses of worship of other religions: moskeo, sinagogo, templo etc.

Многе богомоље су потпуно срушене, друге су претворене у„ музеје атеизма“, а некима је промењена сврха и предате су секуларним институцијама.
Many places of worship were completely destroyed, others were turned into“museums of atheism,” and still others modified to be used as secular institutions.

Срби који су се претходне године придружили Аустријанцима у протеривању Турака, а нису се повукли с Арсенијем Трећим Чарнојевићем, делили су судбину своје богомоље.
The Serbs, who had joined Austrians the previous year in their expelling of the Turks but had not withdrawn with Arsenije III Čarnojević, shared the destiny of their temple.

Има Турака који се противе џамији- иако неки доводе у питање величину грађевине и њен отомански стил- али симболизам богомоље која доминира Ататурковом секуларном републиком није изгубљен.
Few Turks oppose the mosque- although some question its size and derivative Ottoman design- but the symbolism of a house of worship dominating the monuments of Ataturk's secular republic is not lost on Istanbul residents.

Стручњаци верују да се ради једној од такозваних скривених или невидљивих цркава, какве су грађене у турско доба када је хришћанима било забрањено да се окупљају, да граде богомоље и моле се Богу.
Experts believe that this is one of the so-called hidden or invisible churches, that were built during the Turkish era when Christians were forbidden to gather, build churches, and pray to God.

Као што монументалне богомоље нису имале духовну већ политичку и пропагандну природу, тако ни монументални капиталистички„ торњеви“ немају хуманистичку већ економску и рекламну природу.
Just as the monumental places of worship were not spiritual but rather of a political or propaganda nature, the monumental capitalist„towers” are not of a humanist but an economic and advertising nature.

Овај развој је укључивао и одређивање јединствене локације за градско гробље, и то смештене изван насеља, чиме се одустало од средњовековног обичаја да се гробље налази уз богомоље.
This development included determination of the unique site for the town cemetery, outside the very town, thus leaving the medieval custom of having the cemetery close to the worship places.

Ми као древни хришћански народ имамо богато предање, светле примере из ближе и даље прошлости, светитеље, живе манастире и богомоље, Хиландар- право и неизмерно духовно богатство које је нама дато: на чување и коришћење!
We as an ancient Christian people have a rich tradition, bright examples from the past and beyond, saints, living monasteries and worship places, Chilandar- a true and immeasurable spiritual wealth that has been given to us: to be preserved and used!

Између 1526. и 1687. године Осјеком су владали Османлије, који нису битно променили распоред насеља, већ су увели исламске богомоље, дајући том подручју оријентални изглед.[ 1] Трагови средњовековних и османских градова остају до данашњих дана, укључујући и остатак старог зида Османске тврђаве, данас познате као Turski zid или Filibejeva utvrda.[ 3][ 4].
Between 1526 and 1687 Osijek was ruled by the Ottomans, who did not change the layout of the settlement in any substantial way but introduced Islamic places of worship, giving the area an Oriental appearance.[2] Traces of medieval and Ottoman towns remain to this day, including a remnant of the old Ottoman fortress wall, known today as the"Turkish Wall"(Turski zid) or"Filibey's Fort"(Filibejeva utvrda), lying next to the Tvrđa access road.[1][4].