Sta znaci na Engleskom МЕСТО БОГОСЛУЖЕЊА

Наравно, изнад свега, то је место богослужења.

But, for me, it is a place of worship.

Место богослужења је Бог-Беаринг са древним Цхардревом.

The place of worship is the God-Bearing with the ancient Chardrew.

Не можемо одлучити ко ће га користити као место богослужења.

We cannot decide who should use it as a place of worship.

Место богослужења и гробнице су имале хришћанске карактеристике.

The place of worship, and the tombs had Christian characteristics.

Свака комора је саграђена скоро као самостално место богослужења.

Each chamber was built almost as an individual place of worship.

Место богослужења имало је правоугаони облик са странама од осам и седам метара.

The place of worship had a rectangular form with sides of eight and seven meters.

Свака комора је саграђена скоро као самостално место богослужења.

Every chamber was built almost as a discrete place for worshiping.

Синагога није само место богослужења, али се такође може проучавати тамо и питај приватне молитве.

The synagogue is not only a place of worship but one can also study there and ask private prayers.

Археолошки налази указују на то да се пећина некад могла користити као древно место богослужења.

Archaeological finds suggest that the cave may once have been used as an ancient place of worship.

Ово древно место богослужења било је наводно изграђено преко камена на коме се наводи да је Олав умро.

This ancient place of worship was reputedly built over the stone on which Olav is said to have died.

Ово није рушевина, већ функционално место богослужења које још увијек одржава многе од првобитних карактеристика из 16. вијека.

This is not a ruin but a functioning place of worship that still maintains many of the original features from the 16th century.

У програм не спада заједничко богослужење, већ узастопни музички моменти, у складу са одлуком Светог Синода и праксом у румунској дијаспори када се користи исто место богослужења.

The program does not include officiating a joint liturgical service, but distinct and consecutive musical moments, in accordance with the decision of the Holy Synod and the practice in the Romanian Diaspora where using the same place of worship.

Храм је престао да буде место богослужења након 1883. постављањем нафтних индустријских постројења у Сураханију.

The temple ceased to be a place of worship after 1883 with the installation of petroleum plants(industry) at Surakhany.

Изграђено уз оближње 40 метара високу дрвену и циглу пагода око 242. године,ово важно место богослужења било је уништено и обновљено много пута кроз векове, а садашња структура датира из 10. вијека.

Built along with the nearby 40-meter-tall wood and brick pagoda around AD 242,this important place of worship was destroyed and rebuilt many times through the years, with the present structure dating back to the 10th century.

Према Максимилијану Хартмуту,академику са универзитета Сабанџи,„ црква је претворена у музеј, а не поново отворена, јер се, на пример, за место богослужења након рестаурације тврдило да је клин који одваја споменик од турске јерменске заједнице.

According to Maximilian Hartmuth,an academician at Sabancı University,"the church was turned into a museum rather than re-opened as a place of worship following the restoration was, for example, claimed to be a wedge separating the monument from Turkey's Armenian community.

Манастири су били инајзначајније образовне институције а не само места богослужења.

These centers were templesof spiritual learning and not only places of worship.

Европа је дом за многе красивие места богослужења која заиста енкапсулираш без премца моћ архитектуре и верског надахнућа.

Europe is home to many beautiful places of worship that truly encapsulate the unrivaled power of architecture and religious inspiration.

Они су покретни,обилазе своја места богослужења, којих може бити неколико, али никада неће остати заувек.

They are mobile,visiting their places of worship, of which there can be several, but never staying forever.

На местима богослужења као што су џамије, синагоге и текије, које су поново у употреби, и у информативним активностима националних или локалних тела која се, последњих година, труде да очувају ово историјско наслеђе које се налази у фази поновног процењивања.

In places of worship, such as mosques, synagogues and tekkes that are used once again; and in the informed activity, in recent years, of national and local entities to preserve a historical heritage that is under re-evaluation.

Главно питање у истраживању секуларизације је степен у којој мери одређене тенденције, као што су смањење присуства на местима богослужења, сведоче о смањењу религиозности или само приватизацији верских уверења, где верска уверења престају да играју доминантну улогу у јавном животу или у другим аспектима доношења одлука.

A major issue in the study of secularization is the extent to which certain trends such as decreased attendance at places of worship indicate a decrease in religiosity or simply a privatization of religious belief, where religious beliefs no longer play a dominant role in public life or in other aspects of decision-making.

Значајно је да су у средишту пажње јавности у то време биле расправе о месту богослужења, па чак и о државној политици.

It is significant that disputes on the place of worship were at that time the focus of public attention, and even issue of the state policy.

Избегавајте га на зеленом сајму и на тржишту,па чак и на месту богослужења, остављајући га на миру, стављајући га у морални Цовентри, изолујући га из остатка земље, као да је био љепотица стари- морате му показати своје угрожавање злочина који је починио.

Shun him on the fair green and in the market place,and even in the place of worship, by leaving him alone, by putting him in moral Coventry, by isolating him from the rest of the country, as if he were the leper of old- you must show him your detestation of the crime he committed.

To je javno mesto bogosluženja.

It's a public place of worship.

Pretpostavljam da postoji mesto bogosluženja u Fort Džejmsu?

I assume there's a place of worship here in Fort James?

Međunarodna firma za arhitekturu Gensler predložila je stvaranje paviljona uz Notre-Dame kao privremeno mesto bogosluženja posle požara koji je uništio krov katedrale.

International architecture firm Gensler has proposed creating a pavilion alongside Notre-Dame as a temporary place of worship following the fire, which destroyed the cathedral's roof.

Glavno pitanje u istraživanju sekularizacije je stepen u kojoj meri određene tendencije, kao što su smanjenje prisustva na mestima bogosluženja, svedoče o smanjenju religioznosti ili samo privatizaciji verskih uverenja, gde verska uverenja prestaju da igraju dominantnu ulogu u javnom životu ili u drugim aspektima donošenja odluka.