Sta znaci na Engleskom МЕСТО БОРАВКА - prevod na Енглеском

• place of residence
• whereabouts
• place to stay

Примери коришћења Место боравка на Српском и њихови преводи на Енглески

Свима нам треба место боравка.
We will all need a place to stay.

Ваше место боравка и избор расе.
Your place of residence and choice of breed.

Сваки човек који мења место боравка је мигрант.
Everyone who has changed their usual place of residence is a migrant.

Име, презиме, место боравка и професија оца.
First name, surname, place of residence and profession of the father.

Да паднемо у блатњаву куглу- да пређемо на друго место боравка.
To fall into a dehydrated vein- to move to another place of residence.

Девојчица из детињства није променила своје место боравка, знајући буквално сваки кутак, двориште и скоро све становнике овог краја.
A girl from childhood did not change her place of residence, knowing literally every nook and cranny, yard and almost all the inhabitants of this area.

Директива штити права свих, без обзира на националност или место боравка.
The Regulation protects individuals, whatever their nationality or place of residence.

Хитна хируршка нега пацијената у било које доба, пол, националност и место боравка у било које време током празника и викенда слободних.
Urgent surgical care is provided to patients of any age, sex, nationality and place of residence at any time of the day, on holidays and weekends for free.

Поред, Навијачи банкарских кредита не препоручује се често мења место боравка и ради.
Besides, fans of bank loans aren't recommended to change often a residence and works.

Корисници који немају стално место боравка у Београду, не студирају у Београду или нису стално запослени у Београду не могу да износе публикације ван Библиотеке.
Patrons who do not have permanent residence in Belgrade, or are not studying in Belgrade or those who are not full-time employed in Belgrade cannot borrow materials outside the Library.

Објављено је да је прошле године 228000 радника са Западног Балкана променило место боравка.
Last year, 300,000 workers from the Western Balkans changed their place of residence.

Након повлачења аустријских трупа из Србије у Банат( 1690), Знорић је именован за команданта Карансебеша који је постао његово место боравка, а Српска милиција је и даље била под његовом директном контролом.
After Austrian troops retreated from Serbia to Banat in 1690, Znorić was appointed for the commander of Caransebeş which became his place of residence, with Serbian Militia still under his direct command.

Ако можемо да утврди идентитет клијента, може нам помоћи да откријемо Мис Харт место боравка.
If we can establish the identity of the client, it may help us discover Miss Hart's whereabouts.

Ово се изражава у високој територијалности, то јест, одрасла" средња азијска" значи под заштићеном територијом не само место боравка, већ и просторије у којима се налази 2-3 сата, аутомобил власника, његове личне ствари итд.
This is expressed in high territoriality, that is, the adult"Central Asian" means under the protected territory not only the place of residence, but also the premises in which it is located for 2-3 hours, the owner's car, his personal belongings, etc.

Ова болест се примећује код 3% људи, без обзира на пол, расне карактеристике и место боравка.
This disease is observed in 3% of people, regardless of their gender, race characteristics and place of residence.

Требало би да поднесете захтев за визу у конзулату земље која ће постати главно место боравка, а такође ће ући на територију која је предмет Шенгенског споразума, најбоље од свих земаља у конзулату чији сте документ издали.
You should apply for a visa at the consulate of the country that will become your main place of residence, as well as enter the territory subject to the Schengen agreement best through the country in which you have issued your documents at the consulate.

Онлине казино би требало да буде доступно само одраслима, као и да идентификује идентитет и место боравка играча.
Online casino should be available only to adults, as well as to identify the identity and place of residence of the player.

Када отпуштање стално место рада или када се мења место боравка, морате узети полису осигурања раније издату не дуже од 10 дана и добију потврду датума- ове информације које су вам потребне да добије нову политику.
When dismissing a fixed place of work or when changing the place of residence, you have to take an insurance policy issued previously for a period not exceeding 10 days and receive a certificate confirming the fact of delivery- this information you will need to obtain a new policy.

Наши гости долазе из свих крајева света, а ми смо са задовољством што их локални читаоци и уредници путовања препознају као место боравка у Цолумбији.
Our guests visit from all over the world, and we are pleased to be recognized by local readers and travel editors as the place to stay in Columbia.

( 2) Принципи и правила о заштити појединаца у вези са обрадом њихових личних података треба, без обзира на националност или место боравка, поштовање основних права и слобода, посебно њиховог права на заштиту личних података.
(2) The principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should, regardless of the nationality or place of residence, respect fundamental rights and freedoms, in particular their right to protection of personal data.

По доласку на медицинског техничара позива пише име картице је наведено, старости пацијента, адреса( то може бити другачије), и место боравка( регистрација) пацијента.
After arriving at the call paramedic writes to the card specified name, the patient's age, address(it can be different), and place of residence(registration) of the patient.

Термин" домаћинство" се често погрешно примењује у правном процесу проглашења у писаној изјави под заклетвом да је одређена кућа или имовина идентификована и тражена као индивидуално или породично главно место боравка.
The term"homesteading" is often erroneously applied to the legal process of declaring in a written statement made under oath that a particular home or property is identified and claimed as an individual or family's principal place of residence.

Ако се супружници оптуженик- а не руски држављанин, или нема место боравка у Русији, његово пребивалиште непознато, тужба се служи од стране тужиоца на суду, који је место последњег пребивалишта оптуженог у Русији, или у месту где окривљеног средства.
If the spouse is the defendant- not a Russian citizen, or has no place of residence in Russia, the place of residence is unknown, the statement of claim the plaintiff submitted to the court located in the place of last residence of the defendant in Russia, or in the place where the defendant's assets.

Неухватљиви вођа ИД био је проглашен мртвим више пута у последњих неколико година, али се на крају појављивао сваки пут, иако његово тренутно стање и тачно место боравка остају непознати.
The elusive Daesh leader has been reported dead numerous times in recent years, but ended up reappearing each time, though his current condition and exact whereabouts remain unknown.

Оно што можете уписати управо на вашем профилу разликује се по сајту за упознавање, али уобичајено је у сваком случају личне карактеристике као што су ваша година, висина, место боравка и оно што тражите.
What you can enter exactly on your profile differs per dating sites, but usually it is personal characteristics such as your age, height, place of residence and what you are looking for.

Међународна полицијска сарадња била је кључна за успех ове истраге, коју је покренула регионална канцеларија немачке Савезне полиције у Минхену, будући да је убрзо постало јасно да помагачи користе више идентитета и брзо мењају своје место боравка како би избегли правосудне органе.
International police cooperation was central to the success of this investigation, initiated by the Munich regional office of the German Bundespolizei, as it soon became clear that the facilitators were using several identities and rapidly changing their place of residence to evade justice.

Можете заказати састанак на редовној клиници у месту боравка.
You can make an appointment in a regular clinic at the place of residence.

Mesto boravka nimfi bilo je tajna.
The whereabouts of these nymphs are a mystery.

Možda želite da promenite posao ili mesto boravka.
You may want to change your job or place of residence.

Kada je nestao, Gotovinino mesto boravka postalo je predmet spekulacija i kontroverze.
Following his disappearance, Gotovina's whereabouts became a subject of speculation and controversy.