Sta znaci na Engleskom МЕСТО СТАНОВАЊА - prevod na Енглеском

• place of residence
• dwelling place

Примери коришћења Место становања на Српском и њихови преводи на Енглески

Уобичајено место становања.
Ordinary dwelling place.

Треба да размислите о промени рад и место становања.
You need to think about changing the work and place of residence.

Прво, ово место становања.
First of all, this place of residence.

Старост, место становања, образовање и, можда, место рада.
Age, place of residence, education and, possibly, place of work.

Па, ако промените место становања и имате далеко?
Well, if you change your place of residence, and you have far?

У ствари, много је теже него једноставно променити посао или место становања.
In fact, it is much more difficult than simply changing your job or place of residence.

Сматрало се да је то место становања божанства Амона.
It was thought to be the dwelling place of the deity Amun.

Ако место становања стално искључује топлу воду, има смисла монтирати термостат.
If the place of residence constantly turn off the hot water, it makes sense to mount the thermostat.

Они немају стално место становања, већ се селе из једне akhda у другу.
They have no fixed dwelling place, but move from one akhda to another.

Можете, заобилазећи полицију директно на суд( Наравно, место становања).
You can, bypassing the police immediately address the court(Of course, the place of residence).

Када промените место становања, мали зец је под великим стресом, а узимање животиње у руке само ће је ојачати.
When you change your place of residence, the little rabbit is under severe stress, and taking the animal in your arms will only strengthen it.

Оно што инспирише његове слике су драматичне планине и реке које окружују његово место становања.
What inspire his paintings are the dramatic mountains and rivers that surround his place of residence.

Да бисте се потпуно удаљили од претходног живота, можете променити место становања, рада, промене окружења.
To completely move away from the former life, you can change the place of residence, work, change the environment.

Ако бронхитиса- последица сталном контакту са разним хемикалијама, неопходно је да се промени радно место, место становања.
If bronchitis- a consequence of the constant contact with various chemicals, it is necessary to change the place of work, place of residence.

Што значи да насеље обезбеђује место становања групи људи, а поред тога, насеље има још барем једну улогу која може бити економска, социјална или инфраструктурна.
That is, it provides residence for a group of people and plays at least one other role that can be economic, social or infrastructural.

Зен манастир се разликује од манастира других будистичких праваца због тога што је намењен да буде место становања за монахе.
A Zen monastery differs from those of other Buddhist sects inasmuch as it is meant only to be a dwelling place for the monks.

Његово место становања је издвојен, али гувернер Диулока- Господ Фаркуад не протерани све бајковите ликове својих поседа, и они нису преселили у мочвари.
His dwelling place was secluded, yet the governor Dyuloka- Lord Farkuad not expelled all the fairytale characters of their possessions, and they are not moved to the swamp.

У другим земљама ове стопе су вероватно отприлике исти као и као што је учесталост је независна од пола, расе, социо-економски статус или место становања.
In other countries, these figures are probably about the same, since the incidence does not depend on gender, race, socio-economic status or place of residence.

Израз„ пребивалиште“ означава уобичајено место становања на територији Члана, а израз„ становник“ означава лице које је редовно настањено на територији Члана;
(b) the term residence means ordinary residence in the territory of the Member and the term resident means a person ordinarily resident in the territory of the Member.

У другим земљама ове стопе су вероватно отприлике исти као и као што је учесталост је независна од пола, расе, социо-економски статус или место становања.
In other countries these rates are probably about the same as as the incidence is independent of gender, race, socio-economic status or place of residence.

У видеу да причам о пословним идејама са минималним улагањима која неће веже за једно место становања, тако да можете да сурфујете и управљају своје пословање путем Интернета.
In the video I talk about business ideas with minimal investment that will not tie you to one place of residence, so you can surf and manage their business through the Internet.

Израз„ пребивалиште“ означава уобичајено место становања на територији Члана, а израз„ становник“ означава лице које је редовно настањено на територији Члана;
(e) term“residence” means ordinary residence in the territory Contracting Party concerned and the term“resident” means a person ordinarily resident in the territory of the Contracting Party concerned;

У лечењу апатије током трудноће, они ефикасно користе промену посла, друштвени круг, место становања, физичку активност, здраву храну, путовања, специјалну масажу и употребу витамина.
In the treatment of apathy during pregnancy effectively apply a change of job, social circle, place of residence, physical activity, healthy eating, traveling, special massage, the use of vitamins.

Ако кућа има клима уређај, прочистач зрака, постоји усисивач, не заборавите да их повремено чистите, јер њихови филтери на крају постају место становања и репродукције разних инфекција.
If the house has an air conditioner, an air cleaner, there is a vacuum cleaner, do not forget to clean them periodically, because their filters eventually become the place of residence and reproduction of various infections.

ЦВ( Име и презиме, пол, место становања, универзитет, супервизора истраживања, наслов дисертације и година студија, место рада и друге релевантне информације, фотографија( као за пасош) величине фајла од 800кб до 3000кб).
CV(Full name, gender, place of residence, university, research supervisor, title of dissertation and year of study, place of work and any other related information, a portrait photo from 800kb to 3000kb).

Будући да му је отац Светозар био војно лице при Југословенској народној армији, и да је, због потребе службе, често мењао место становања, и Зоран се, заједно са мајком Радојком и сестром Снежаном често селио.
Since his father Svetozar was a military officer in the Yugoslav National Army, and because the service needs often changed residence, Zoran often moved, together with his mother Radojka and sister Snezana.

У пријави за полагање стручног испита кандидат наводи: име и презиме, јединствени матични број грађана( ЈМБГ), односно број путне исправе за стране држављане, адресу и место становања, и-мејл и телефон.
In the application for professional examination the candidate shall specify: name and surname, unique personal identification number and/or passport number for foreign citizens, address and place of residence, email and telephone number.

Вашу електронску адреса, као и друге податке о Вама( на пример, корисничко име, име и презиме, место становања, број телефона) које треба да попуните или нам откријете уколико одлучите да се пријавите на новости нашег портала( в. тачку 3).
Your email address, as well as other information about yourself(e.g. user name, name, place of residence, phone number) that you are either required to fill in or choose to disclose to us if you decide to subscribe to our newsletter(see paragraph 3).

Тужба мора да садржи име и презиме, адресу и место становања, односно назив и седиште тужиоца, означење управног акта против кога је тужба поднета, разлоге због којих се тужба подноси, предлог у ком правцу и обиму се предлаже поништавање управног акта, као и потпис тужиоца.
Content of the Lawsuit A lawsuit must contain the name and surname, address and place of residence, i.e. place and seat of the plaintiff, the administrative act against which the lawsuit is aimed, reasons for the lawsuit, the direction and scope of the proposed annulment of the administrative act, and the plaintiff's signature.

Друга тачка у настанку тврдоглавости је свака промена у животу детета( дневна рутина, место становања, нови људи, бројни утисци)- то се дешава као механизам адаптације и ако вратите дете у познато окружење, онда ће тврдоглавост нестати, или је потребно време да се навикнете.
Another point in the emergence of stubbornness is any change in the child's life(daily routine, place of residence, new people, many impressions)- this happens as an adaptation mechanism and if you return the child to a familiar environment, then stubbornness will disappear, or it takes time to get used to.