Sta znaci na Srpskom PLAN FOR THE IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• план за спровођење
• plan za implementaciju
• план за примену
• плана за спровођење
• plan za sprovođenje
• планом за спровођење
• план за имплементацију
• plan za primenu

Примери коришћења Plan for the implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

By January 2005 Kosovo had adopted the first action plan for the implementation of the European Partnership.
Januar 2005 Usvojen je prvi Akcioni plan za sprovođenje Evropskog partnerstva.

A business plan for the implementation of the idea of making shawarma, hotdog, and buritos in a mobile stall is a must.
Пословни план за имплементацију идеја за производњу схаварме, хотдог-ова, буритоса у мобилном штанду обавезан услов.

An implementation group will be formed in order to draft a full Action Plan for the implementation of the future Agreement.
Биће формирана група за имплементацију која ће израдити потпуни Акциони план за спровођење будућег споразума.

Action Plan for the implementation of Strategy for Reintegration of Returnees under the readmission agreement was adopted for the period of 2009. and 2010.
Усвојен је и Акциони план за спровођење Стратегије реинтеграције повратника по основу Споразума о реадмисији за период 2009. и 2010. године.

The Provisional Institutions of Self Government(PISG) adopted an Action Plan for the Implementation of the European Partnership in August 2006.
Privremene pokrajinske institucije avgusta 2006. usvojile su Akcioni plan za implementaciju evropskog partnerstva.

Action Plan for the implementation of the Strategy for support to development of SMEs, entrepreneurship and competitiveness for the period from 2015 to 2025.
Akcioni plan za sprovođenje Strategije za podršku razvoju MSP, preduzetništva i konkurentnosti za period od 2015. do 2025. godine.

In 2013, the government adopted a community policing strategy and two years later it approved an action plan for the implementation of community policing activities.
Godine, Vlada je usvojila Strategiju policije u zajednici a dve godine kasnije odobrila i Akcioni plan za primenu strategije policije u zajednici.

The Government will adopt the Action Plan for the implementation of this Strategy within six months of its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".
Влада ће донети акциони план за спровођење ове стратегије у року од шест месеци од њеног објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије".

It is the implementation of the Strategy on Personal Data Protection, for which The Action Plan for the implementation is a necessary presumption.
Реч је о спровођењу Стратегије заштите података о личности, за шта је нужна претпоставка Акциони план за спровођење.

Education Development Strategy to 2020 and the Action Plan for the implementation of this strategy are designed, among other activities that are in line with the sectoral measure.
Стратегијом развоја образовања до 2020. године и Акционим планом за спровођење ове стратегије предвиђене су, између осталог, активности које су у складу са овом секторском мером.

It replaces the nuclear security strategy approved in 2012 and instructs the Russian government to approve a plan for the implementation of the document within three months.
Ovaj novi zakon zamenjuje strategiju nuklearne bezbednosti koja je odobrena 2012. godine, i daje instrukcije ruskoj vladi da odobri plan za implementaciju dokumenta u roku od tri meseca.

The Ministry of Interior developed the Action Plan for the implementation of the Community Policing Strategy for 2015 and 2016, which was adopted by the Government in August 2015.
Министарство унутрашњих послова је израдило Акциони план за примену Стратегије полиције у заједници за 2015. и 2016, који је Влада усвојила у августу 2015. године.

Regarding the repeated objections of the EC, a new deadline in mid-2014 was established, etc., but the Action Plan for the implementation of the Strategy has not been adopted to this date.
Поводом поновљених примедби ЕК утврђен је као нови рок средина 2014. итд., али, Акциони план за спровођење Стратегије до данас није донет.

The Action Plan for the implementation of the Strategy contains details of all such activities, with the identification of the institution in charge, envisaged deadline and the expected output for each individual activity.
Акциони план за спровођење Стратегије садржи детаље свих активности, укључујући идентификацију надлежне институције, утврђен временски рок и очекивани резултат за сваку појединачну активност.

Government envisaged in the action plans to meet the recommendations of the EC, that the Action Plan for the implementation of the Data Protection Strategy will be adopted in mid-2013.
Влада је у акционим плановима за испуњавање препорука ЕК предвиђала да ће Акциони план за спровођење Стратегије заштите података донети средином 2013.

Strategy presents all comprising and universal document which gives strategic framework for the reform, and concrete activities, measures, deadlines and supervisory institutions are in the first Action plan for the implementation of the Strategy.
Стратегија представља свеобухватан и универзалан документ који даје стратешки оквир за реформу, а конкретне активности, мјере, рокови и надлежне институције унесени су у први Акциони план за имплементацију Стратегије.

Somebody calls this body a directorate, somebody else a working group, but its basic task is to prepare a plan for the implementation of the reform and relevant laws and regulations," BiH Prime Minister Adnan Terzic told journalists during a break in the talks.
Neko to telo zove direktorat, neko drugi radna grupa, ali njen osnovni zadatak je da pripremi plan za implementaciju reforme i relevantne zakone i propise», izjavio je novinarima premijer BiH Adnan Terzić tokom pauze u razgovorima.

The mechanism for quality management on the basis of facts, reliable data, results, and analyses- through the development and realization of the Action Plan for the Implementation of the Government Programme.
Механизам за квалитетно управљање на бази чињеница, поузданих података, резултата и анализа- кроз израду и реализацију Акционог Плана за спровођење Програма Владе.

The Government of Montenegro adopted the National Action Plan for the implementation of the Open Government Partnership Initiative 2018-2020, developed by the OGP Operational Team which consists of representatives of state authorities and NGOs.
Влада је данас донијела Национални акциони план за спровођење иницијативе Партнерства за отворену управу Црне Горе 2018- 2020, који је израдио оперативни тим Партнерства за отворену управу( ОГП), који чине који чине представници државних органа и НВО сектора….

Thereafter, the differences between the two legislations and the measures for overcoming these differences are determined, based on which an action plan for the implementation of these measures is drawn up and a timeframe is defined.
Потом се утврђују разлике између два законодавства и мере за превазилажење ових разлика, на основу чега се израђује акциони план за примену ових мера и дефинише временски оквир.

The Action Plan for the implementation of the AML/CFT Strategy lays down a series of specific measures and actions to be implemented in the set timeframe, whose common objective is to contribute to the improvement of efficiency of the entire AML/CFT system.
Акционим планом за спровођење Стратегије предвиђен је скуп конкретних мера и активности које треба да се изврше у одређеним роковима и чији је заједнички циљ да допринесу унапређењу ефикасности целокупног система за борбу против прања новца и финансирања тероризма.

The Ministry of Education, Science and Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.
Министарство просвете, науке и технолошког развоја објавило је нови Годишњи извештај о реализацији Акционог плана за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.

The Action plan for the implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma contains activities in the areas of education, social protection, and health care, issuance of identity documents, employment and housing in order to improve the status of Roma children.
Акциони план за спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома садржи активности у области образовања, социјалне заштите и здравства, издавања личних докумената, запошљавања и становања које имају за циљ побољшање положаја ромске деце.

The Ministry of Education, Science and Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.
Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja objavilo je novi Godišnji izveštaj o realizaciji Akcionog plana za sprovođenje Strategije razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine.

The Action Plan for the Implementation of the Government Programme(APIGP) is an operating document of the Government of the Republic of Serbia that elaborates priorities listed in the Government's Programme through priority objectives, specific results and intermediate results, and that in line with the result-based management principles.
Акциони план за спровођење програма Владе( АПСПВ) је оперативни документ Владе Републике Србије који приоритете из Програма Владе разрађује кроз приоритетне циљеве, конкретне резултате и међурезултате, и то на принципима управљања заснованог на резултатима.

The Minister thanked the World Bank for joining and supporting the Government's efforts to formulate and adopt an Action Plan for the implementation of the Government Programme, based on the principle of so-called results-oriented management.
Изразио је захвалност Светској банци што се укључила и подржала напоре Владе да формулише и усвоји Акциони план за спровођење Програма Владе, на принципу тзв. управљања заснованог на очекиваним резултатима.

NewsThe Government Adopted the Action Plan for the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in the Republic of SerbiaThe Government Adopted the Action Plan for the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in the Republic of SerbiaPublished 14.06.2017. At its session held on 7 June 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Action Plan for the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma in the Republic of Serbia.
Влада усвојила Акциони план за примену Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици СрбијиОбјављено 14. 06. 2017. Влада Републике Србије је на седници одржаној 7. јуна 2017. године усвојила Акциони план за примену Стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији.

The subject of this evaluation is the National Strategy for Improving the Position of Women and Promoting Gender Equality in the Republic of Serbia and the Action Plan for the Implementation of the Strategy, for the period 2010-2015.
Predmet evaluacije su Nacionalna strategija za poboljšanje položaja žena i unapređenje rodne ravnopravnosti u Republici Srbiji i Akcioni plan za primenu Strategije, koji su bili na snazi od 2010 do 2015.

The Government has already established an Inter-Sector Group that will have to prepare a National Action Plan for the implementation of further measures and activities, and within seven days state institutions, border crossings and diolomatic consular offices will have to change the tables with the new name of the state- the Republic Northern Macedonia.
Makedonska vlada je informisala Interresornu grupu koja treba da pripremi Nacionalni akcioni plan za sprovođenje daljih mjera i aktivnosti, a u roku od sedam dana državne institucije, granični prelazi i diplomatsko-konzularna predstavništva će postaviti table sa novom imenom države.

The Internal Control Sector and the Internal Audit Service have established clear mechanisms for mutual cooperation by determining the points of contact, as well as the methodology of cooperation and formation of working groups, as needed, in accordance with the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption.
Сектор унутрашње контроле и Служба интерне ревизије успоставили су јасне механизме међусобне сарадње кроз одређивање тачки контаката, као и методологију међусобне сарадње и формирања радних група по потреби, у складу са Акционим плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције.