Sta znaci na Srpskom PLAYED A CRUCIAL ROLE - prevod na Српском

• је одиграо кључну улогу
• je igrao ključnu ulogu
• је одиграо пресудну улогу
• је одиграо одлучујућу улогу
• је играла важну улогу

Примери коришћења Played a crucial role на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mean NATO has played a crucial role in this.
Mislim da NATO tu ima ključnu ulogu.

Portugal is 900 years old, and even though it has a relatively small area, it played a crucial role in world history.
Португал је 900 година, а иако има релативно мали простор, она је одиграо кључну улогу у светској историји.

Vaccines played a crucial role in eliminating these deadly epidemics.
Vakcine su igrale ključnu ulogu u eliminisanju užasnih bolesti.

To absolutely no one's surprise, the iPhone played a crucial role here.
Апсолутно нико није изненадио, иПхоне је одиграо кључну улогу овде.

Her words often played a crucial role in the debates and she had a great effect of Swedish politics during her lifetime.
Njene reči su često igrale ključnu ulogu u debatama i imala je veliki uticaj na Švedsku politiku tokom svog života.

The report paints a picture in which ex-KLA commanders have played a crucial role in the region's criminal activity over the last decade.
Извештај детаљно описује како су ОВК команданти имали кључну улогу у регионалним криминалним активностима у задњој деценији.

Neville Chamberlain, who played a crucial role in shaping the policy of Western democracies, especially hated Communism; the sheer idea of cooperating with Stalin repulsed him.
Невил Чемберлен, који је одиграо одлучујућу улогу у обликовању политике западних демократија, мрзео је комунизам из дна душе.

Russia, the protector of Armenians and acting on behalf of the Great Powers, played a crucial role introducting reforms for the Armenian citizens of the empire.
Русија, која је деловала у име великих сила, одиграла је кључну улогу у спровођењу реформи за јерменске грађане у Османском царству.

All cases have played a crucial role in providing an opportunity for victims to step forward and testify and in doing so, bring them a sense of relief and justice.
Svi slučajevi su igrali ključnu ulogu u pružanju prilike žrtvama da izađu i svedoče i da im se time pruži osećaj olakšanja i pravde.

During the Age of Exploration, spirits played a crucial role in long distance sea voyages.
Tokom velikih geografskih otkrića, špirit je igrao ključnu ulogu u dugim pomorskim putovanjima.

Its culture played a crucial role in the Persian Empire, especially during the Achaemenid dynasty that succeeded it, when the Elamite language remained in official use.
Култура му је играла важну улогу у Персијском царству, поготово у Ахемендиској династији који га наследио, а еламски језик задржао у службеној употреби.

If our king did indeed build this, the most impressive prehistoric temple in Europe, then adornment had played a crucial role in his achievement.
Ako je naš kralj zaista sagradio ovo, ovaj najveličanstveniji preistorijski hram u Evropi, tada je lično ukrašavanje imalo ključnu ulogu u njegovim tekovinama.

Basiliscus' father Armatus played a crucial role in helping Emperor Zeno r.
Василисков отац Армат је одиграо кључну улогу у помагању цару Зенону р.

He was one of the first scientists to recognise the importance of Einstein's publication on the theory of special relativity in 1905 and played a crucial role in extending it.
Био је један од првих научника који су препознали значај Ајнштајнове специјалне теорије релативности објављене 1905. године, а имао је и кључну улогу у њеној разради.

Russia, acting on behalf of the Great Powers, played a crucial role introducing reforms for the Armenian citizens of the Empire.
Русија, која је деловала у име великих сила, одиграла је кључну улогу у спровођењу реформи за јерменске грађане у Османском царству.

He played a crucial role, with Roelf Meyer of the National Party, during the negotiations to bring about a peaceful end to apartheid and steer the country towards its first fully democratic elections in April 1994.
Он је одиграо пресудну улогу, заједно са Националном странком Ролфа Мејера, током преговора како би се постигао миран крај апартхејда и усмерио земљу ка првим потпуно демократским изборима у априлу 1994.

The formation of a new government could once again depend on Kostunica, who also played a crucial role after the past two election cycles.
Formiranje nove vlade moglo bi još jednom da zavisi od Koštunice, koji je takođe igrao ključnu ulogu posle dva prethodna izborna ciklusa.

His father played a crucial role during this phase, encouraging his son to take up internships with the government rather than attend summer camps, play sports, or travel.
Његов отац је одиграо кључну улогу у овој фази, подстичући свог сина да стажира у Влади, уместо да похађа летње кампове, тренира спортове, или иде на путовања.

Electing Labus is likely to attract approval from abroad, mainly from international financial institutions, which have a played a crucial role in rebuilding Serbia following the Milosevic era.
Izbor Labusa verovatno bi dobio podršku iz inostranstva, uglavnom međunarodnih finansijskih institucija, koje su imale ključnu ulogu u obnovi Srbije po okončanju Miloševićeve ere.

Mainframe technology has played a crucial role in the business world for decades, yet as computing technology has become more mobile over the years, many have predicted its downfall.
Mejnfrejm tehnologija je decenijama imala ključnu ulogu u poslovnom svetu, ali kako je računarska tehnologija postala mobilnija tokom godina, mnogi su predviđali njen pad.

In the past eight years, information obtained by the ICRC from national and international archives played a crucial role in more than 70% of all the cases of missing people that were resolved.
У протеклих осам година информације које је МКЦК прибавио из националних и међународних архива одиграле су кључну улогу у више од 70 одсто случајева који су решени, речено је на округлом столу.

Here, Justin played a crucial role and gained great fame, by learning of the Avars' intentions and warning Justinian. Consequently, the Avar embassy to Constantinople was detained while the Byzantine defences were put in order.
Овде је Јустин одиграо пресудну улогу и стекао велику славу, сазнавши за намере Авара и упозоривши цара Јустинијана I. Сходно томе, аварско посланство у Цариграду је задржано док је византијска одбрана доведена у ред.

Bugatti is doing just that by preparing a series of six individual Veyron models, specially developed to pay tribute to the people that"have played a crucial role in its history and which have helped creating its mystique.".
Bugatti je najavio da će napraviti šest Veyron Grand Sport Vitresse modela specijalno u čast“ obnovljenih imena koji su igrali ključnu ulogu u istoriji i pomogli da se stvori njegova tajnovitost”.

They converted to Islam in mid 7th century CE and played a crucial role during the Arab conquest of their surroundings, although some sub-tribes declared apostasy during the ridda after the death of Muḥammad.
Они су прешли на ислам средином 7. века и одиграли кључну улогу у арапском освајања свог окружења, иако су нека под-племена била проглашена отпадницима током риде након смрти Мухамеда.

It is not clear whether they converted to Judaism or remained pagan, but there is a strong archaeological evidence that they were among the tribes in Dhū Nuwās' forces during the Jewish king's attempt to suppress Christianity in Yemen, they converted to Islam in mid 7th century CE and played a crucial role during the Arab conquest of their surroundings, although some sub-tribes were declared apostates during the ridda after the death of Muḥammad.
Није јасно да ли су се преобратили у јудаизам или су остали пагани, али постоји јаки археолошки докази да су међу племенима у Ду Нувас принудом током владавине јеврејских краљева када су покушали да сузбију хришћанство у Јемену.[ 4] Они су прешли на ислам средином 7. века и одиграли кључну улогу у арапском освајања свог окружења, иако су нека под-племена била проглашена отпадницима током риде након смрти Мухамеда.

According to the Epikera newspaper, he played a crucial role in overthrowing the vibrant and influential head of the American Archdiocese Jacob, which in 1995-1996 tried to bring Archdiocese out of the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.
Према подацима часописа„ Епикера”, он је одиграо одлучујућу улогу у свргавању енергичног и утицајног јерарха Америчке Архиепископије, Јакова, који је 1995-1996. покушао да Архиепископију изузме из јурисдикције Константинопољске патријаршије.

In Europe, ferro cement barges(FCBs) played a crucial role in World War II operations, particularly in the D-Day Normandy landings, where they were used as part of the Mulberry harbour defenses, for fuel and munitions transportation, as blockships,[10] and as floating pontoons.
У Европи, фероцементне барже( ФЦБс) одиграле су кључну улогу у операцијама Другог светског рата, посебно у Д-дан Нормандији, где су биле коришћени у оквиру одбране луке" Малберри", за превоз горива и муниције, као одбранбени бродови,[ 10] и као плутајући Понтонски мост.

Hormones play a crucial role in this process.
Хормони играју важну улогу у овом процесу.

It plays a crucial role throughout childhood and beyond.
Она игра кључну улогу током детињства и шире.

The environment plays a crucial role in people's physical, mental and social well-being.
Животна средина игра кључну улогу у физичком, менталном и друштвеном благостању људи.