Примери коришћења Political adviser на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the war he served as political adviser of the President of Kosovo Ibrahim Rugova.
Seselj's showing was the biggest surprise," Kostunica's top political adviser, Slobodan Samardzic.
Šešeljev uspeh bio je najveće iznenađenje», rekao je glavni Koštunicin politički savetnik, Slobodan Samardžić.His political adviser, Slobodan Samardzic, told Reuters on Monday that Serbia was offering the Kosovo Albanian majority"internal independence".
Njegov politički savetnik Slobodan Samardžić izjavio je Rojtersu u ponedeljak da Srbija nudi albanskoj većini na Kosovu" unutrašnju nezavisnost".Guillaume Klossa is a European thinker,a former European political adviser and a business leader.
Gijom Klosa je esejista,bivši evropski politički savetnik i poslovni lider.Mara, the principal political adviser to twice-elected Irish Prime Minister Bertie Ahern, is one of the most sought-after campaign experts in his country.
Mara, glavni politički savetnik dva puta izabranog irskog premijera Bertija Aherna, jedan je od najtraženijih eksperata za kampanje u svojoj zemlji.The Kosovo government's main focus at the summit will be on the World Bank, the EBRD and the IMF,according to Ardian Gjini, a political adviser to Rexhepi.
Vlada Kosova će na samitu biti usredsređena na Svetsku banku, EBRD i MMF, rekao je Ardian Đini,Redzepijev politički savetnik.She played an important role at court,acting as the political adviser of Constantine IX and benefitting the career of her brother Romanos Skleros.
Играла је важну улогу на двору,делујући као политички саветник цара Константина IX и доприносећи каријери свог брата Романа Склира.By June of this year we're convinced that we will have 90 per cent of the priority standards completed," said Avni Arifi, political adviser to Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi.
Uvereni smo da će do juna ove godine 90 odsto prioritetnih standarda biti ostvareno», rekao je Avni Arifi, politički savetnik kosovskog premijera Bajrama Kosumija.Harland was a civil affairs officer and political adviser to the commander of the UN Protection Force in Bosnia from 1993 to 1995.
Harland je u periodu od 1993. do 1995. bio zvaničnik za civilne poslove i politički savetnik komandanta Zaštitnih snaga Ujedinjenih nacija( UNPROFOR) u Bosni.The assignment Langer proposed for Parsons was that Parsons should follow the American army in its march into Germany and function as a political adviser to the administration of the occupied territories.
Задатак који је Лангер предложио за Парсонса, је да Парсонс треба да прати Армију САД у њеном маршу у Немачкој и да прихвати функцију као политички саветник администрације окупираних територија.Dren Zeka, Tahiri's chief political adviser, elaborates:"When asked to prove who an individual is, ID and the entry/exit proof letter are shown together.
Dren Zeka, glavni politički savetnik Tahirijeve, pojašnjava:„ Kada se traži dokaz ko je osoba, pokazuju se zajedno lična karta i potvrda o ulasku i izlasku.The topic of de-dollarization was raised at a meeting between leading Chinese government political adviser Chen Yuan and Iranian central bank officials in Tehran.
Тема де-доларизације је покренута на састанку између главног кинеског владиног политичког саветника Чена Јуана и званичника иранске централне банке у Техерану.Albert became an important political adviser as well as the Queen's companion, replacing Lord Melbourne as the dominant influential figure in the first half of her life.
Алберт није био само краљичин сапутник, већ и важан политички саветник, заменивши Лорда Мелбурна на месту доминантне личности краљичиног живота.Langer proposed for Parsons to follow the American army in its march into Germany and to function as a political adviser to the administration of the occupied territories.
Задатак који је Лангер предложио за Парсонса, је да Парсонс треба да прати Армију САД у њеном маршу у Немачкој и да прихвати функцију као политички саветник администрације окупираних територија.Morina, who was serving as political adviser to a deputy culture minister and as part-time editor at the Kosovo daily Bota Sot, knew Witness 2 and had"two lengthy meetings" with him.
Morina, koji je bio politički savetnik zamenika ministra kulture i honorarni urednik kosovskog dnevnika Bota Sot, poznavao je Svedoka 2 i imao" dva poduža sastanka sa njim".Intelligence circuits Xhemail Mustafa is one of the first members of the Democratic League of Kosovo(LDK),he was political adviser to Ibrahim Rugova(president of Kosovo) and one of the frist figthers for Kosovo's independence.
Obaveštajni krugovi Džemajal Mustafa jedan je od prvih članova Demokratskog saveza Kosova( LDK),bio je politički savetnik Ibrahima Rugove( predsednika Kosova) i jedan od prvoboraca za nezavisnost Kosova.Xhevdet Svarca, a political adviser and spokesperson for the ministry of diaspora, said that diaspora send about 600m euros annually to Kosovo, but the money is spent on daily expenses.
Dževdet Švarca, politički savetnik i portparol ministarstva za dijasporu, izjavio je da dijaspora šalje na Kosovo oko 600 miliona evra godišnje, ali se taj novac troši na dnevne troškove.He acted abroad as a security consultant and occasional political adviser, even though his actions sometimes sought to influence U.S. policy.
On je delovao u inostranstvu kao„ konsultant za bezbednost“ i povremeno kao„ politički savetnik“, mada je svojim delovanjem ponekad pokušavao da utiče na američku politiku.Henry Kissinger, political adviser to the Rockefeller family and member of the executive committee of the Trilateral Commission, hailed Reagan at the Republican convention as"the trustee of our hopes.".
Хенри Кисинџер, политички саветник породице Рокфелер и члан извршног комитета Трилатерарне комисије, славио је Регана на републиканској конвенцији као‘ гаранта наших нада'.His first real political engament was in 2011 when he served as a political Adviser at the Ministry of Environment and Physical Planning in the Government of Kosovo.
Његово прво право Fisnik Rexhepi, political adviser to the Kosovo interior minister, said the arrest of citizens by Serbian Police is completely political and contrary to the agreement on the freedom of movement.
Fisnik Redžepi, politički savetnik kosovskog ministra unutrašnjih poslova, rekao je da je hapšenje građana od strane srpske policije potpuno Feith has been active in the Balkans during his time with NATO,particularly as Political Adviser to Commander IFOR in Bosnia-Herzegovina, and served on the EU Council for mission assessment to Darfur.
Фејт је био активан на Балкану током свог времена у НАТО-у,посебно као политички саветник команданта ИФОР-а у Босни и Херцеговини, и био је у Савету ЕУ за процену мисије у Дарфуру.There is a risk of an Islamic State(IS, formerly ISIS) resurgence in Syria, and it is Turkey's invasion of the northeastthat should be blamed, Bouthaina Shaaban, a political adviser to Syrian President Bashar Assad, told RT.
Постоји ризик од поновног препорода" Исламске државе" у Сирији, а инвазијa Турске на североистоку земља је кривац за то,саопштила је за Боутаина Шабан, политички саветник сиријског председника Башара Асада, каже за РТ.Xhemail Mustafa, besides being a journalist,was a political adviser to former Kosovo President Ibrahim Rugova and a member of the Democratic League of Kosovo(LDK).
Džemajlj Mustafa, osim što je bio novinar,bio je u politički savetnik bivšeg predsednika Kosova Ibrahima Rugove i član Demokratskog saveza Kosova( LDK).Haradinaj has, according to the valid rules, constitutional powers and law, so far addressed all issues on the agenda and will continue to deal with allissues related to the agenda," Doneta Gashi, Haradinaj political adviser, told the newspaper.
Премијер Харадинај је, према важећим правилима, уставним овлашћењима и законом, до сада обрадио сва питања на дневном реду и наставиће са обрадом свих питања везаних за дневни ред“,изјавила је листу„ Коха диторе“ Доњета Гаши, Харадинајев политички саветник.We shall get both independence and sovereignty," Raif Gashi, political adviser to Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, told Belgrade-based daily Blic on Thursday.
Mi treba da dobijemo i nezavisnost i suverenitet», rekao je u četvrtak Raif Gaši, politički savetnik kosovskog premijera Bajrama Kosumija, u izjavi beogradskom dnevniku Blic.Mentor Beqa, a political adviser to the Albanian Ministry of Defence, told SETimes that the SOFA agreement ensures the rights and privileges of the troops in a host country and also facilitates the movements of troops, military means and weapons.
Mentor Beća, politički savetnik Ministarstva odbrane Albanije, izjavio je za SETimes da sporazum SOFA osigurava prava i povlastice trupa u zemlji domaćinu, a takođe olakšava kretanje trupa, vojnih sredstava i oružja.In the late 90s, having already become a US citizen,Herman moved to St. Petersburg for temporary residence and became a political adviser to the deputy, and later, Deputy Chairman of the Legislative Assembly of St. Petersburg Yuri Gladkov.
Крајем 90-их, пошто је већ постао амерички држављанин,Герман се преселио у Санкт Петербург на привремени боравак и постао политички саветник заменика, а касније и заменика председника законодавне скупштине Санкт Петербурга Јурија Гладкова.Arta Istrefi, a political adviser to Trade and Industry Minister Mimoza Kusari-Lila, said that although Kosovo does not have a trade agreement with China,"[The country currently holds] 9% of the general exports[in Kosovo].".
Arta Istrefi, politički savetnik ministarke za trgovinu i industrije Mimoze Kusari-Lila, kaže da, uprkos činjenici da Kosovo nema zaključen trgovinski sporazum sa Kinom, ta zemlja trenutno„ drži“ devet odsto izvoza na Kosovu.THE HAGUE, The Netherlands-- The Hague tribunal prosecutor's office is mulling whether to combine the trial of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic with that of former Bosnian Serbpolitical leader Radovan Karadzic, Frederick Swinnen, political adviser to the prosecutor, said on Monday(May 30th).
HAG, Holandija-- Tužilaštvo Haškog tribunala razmišlja da li da spoji suđenje bivšem vojnom komandantu bosanskih Srba Ratku Mladiću sa suđenjem bivšem 
