Примери коришћења Political direction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Be in line with current political direction.
Treba biti uz trenutnu politicku situaciju.The European Council defines the general political direction and priorities of the EU and supports the Council of the European Union in developing common policies at high level.
Evropski savet definiše opšte političke smernice i prioritete EU i pruža podršku Savetu Evropske unije pri razvoju zajedničkih politika na visokom nivou.He is a political figure who gives political direction.
The European Council defines the general political direction and priorities of the EU and supports the Council of the European Union in developing common policies at high level.
Европски савет дефинише опште политичке смернице и приоритете ЕУ и пружа подршку Савету Европске уније при развоју заједничких политика на високом нивоу.That, however,"will depend on the situation and the political direction" in Kosovo, he added.
To će međutim" zavisiti od situacije i političkog pravca" na Kosovu, dodao je on.I also want to add, in clear language, that Hamburg(because the question addressed to me was about Hamburg) is a city in which there is a plurality of religious sects,ideologies and political directions.
Такођер желим да додам, на јасан начин, да је Хамбург( јер ми је питање упућено о Хамбургу) град у којем постоји плуралитет вјерских секти,идеологија и политичких праваца.The European Council defines the general political direction and priorities of the EU.
Savet Evrope definiše opšte politicke pravce i prioritete Evropske unije.Chairs the body made up of the leaders of EU member states which defines the EU's political direction.
On treba da predsedava telom sastavljenim od lidera država članica EU koji definišu politički smer zajednice.European Council The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union.
Savet Evrope definiše opšte politicke pravce i prioritete Evropske unije.The bottom line is that these two signatures indicate a change of collective psychology and also political direction.
Suština je da ove dve konstelacije pokazuju promenu kolektivne psihologije, kao i političkog pravca.And it certainly doesn't amount to a potential change in political direction as some newspapers on the Continent would have us believe.
Oni sigurno ne donose promene u političkom smeru, kao što neke novine na kontinentu žele da verujemo.The European Council President chairs the bodymade up of the leaders of EU member states and shapes the EU's political direction.
On treba dapredsedava telom sastavljenim od lidera država članica EU koji definišu politički smer zajednice.Over half of respondents expressed concern about the overall political direction, with nearly 80% blaming the government and political parties.
Više od polovine ispitanika izrazilo je zabrinutost u pogledu ukupnog političkog pravca, a skoro 80% njih krivi vladu i Larger fontnormal font- Smaller font The European Council(composed of Heads of State and/or Governments of the Member States)defines the general political directions and priorities of the Union.
Evropski savet( sastavljen od šefova država i/ ili vlada članica)definiše opšte političke smernice i prioritete Unije.The ARF was aware that the elections were shaky ground and maintained its political direction and self-defence mechanism intact and continued to smuggle arms and ammunition.[10].
ЈРФ је био свестан да су се провукли на изборима и да су његов политички правац и одбрамбени механизам остали нетакнути и наставили су да шверцују оружје и муницију.[ 10].There will be a foreign minister to conduct the EU's common foreign and security policy, anda permanent president of the European Council of member states to give political direction to the EU.
Postojaće ministar inostranih poslova koji će voditi zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku EU, kao istalni predsednik Evropskog saveta zemalja članica koji će davati političke smernice Uniji.The Council provides the Union with the necessary impetus for its development and defines political directions and A new Commission is appointed every five years, following the priorities.
Savet daje Uniji neophodan podsticaj za razvoj i definiše Berlaymont, European Commission building, Brussels političke pravce i prioritete.The European Council defines the general political direction and priorities of the EU and supports the Council of the European Union in developing common policies at high level. The Treaty of Lisbon introduced the institution of a permanent President of the European Council.
Evropski savet definiše opšte političke smernice i prioritete EU i pruža podršku Savetu Evropske unije pri razvoju zajedničkih politika na visokom nivou. Ugovorom iz Lisabona je uvedena institucija stalnog predsednika Evropskog saveta.Turkey will be part of a contact group that will provide overall political direction to NATO's military operation.
Turska će biti deo kontakt grupe koja će pružiti ukupan politički pravac vojne operacije NATO-a.Sabri Hamiti, a deputy chairman of LDK and a prominent writer in Kosovo, believes the key themes are"to be independent, to be part of NATO and the EU, andto have a permanent friendship with the United States". By stressing those goals, he said, Rugova laid the foundation for Kosovo's political direction," he said.
Sabri Hamiti, potpredsednik DSK i istaknuti pisac na Kosovu, smatra da su ključne teme„ biti nezavistan, biti deo NATO-a i EU iimati trajno prijateljstvo sa Sjedinjenim Državama“.„ Naglašavanjem tih ciljeva Rugova je postavio osnove kosovskog političkog pravca“, dodao je on.Furthermore, the elections directly impact the membership and the general political direction of the new European Commission.
Dalje, izbori će direktno uticati na članstvo i opšte političko usmerenje nove Evropske komisije.This contact group will meet to provide leadership and overall political direction to the international effort, in close co-crdination with the UN, the African Union, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference(OIC) and the EU, to support Libya, to provide a forum for co-ordinating the international response on Libya," he explained.
Ova kontakt grupa će se okupiti da bi obezbedila liderstvo i ukupan politički pravac međunarodnih nastojanja, u bliskoj saradnji sa UN, Afričkom unijom, Arapskom ligom, Organizacijom islamske konferencije( OIK) i EU, kako bi podržala Libiju i pružila forum za koordinaciju međunarodne reakcije povodom Libije“, objasnio je on.Presidents come and go, and even the parties in power change,but the main political direction does not change.".
Код вас председници долазе и одлазе, чак се ипартије мењају на власти, али се основна политичка линија не мења.In implementing this philosophy,she generated over a long career a new political direction in her society.
Како би спровела ову филозофију, морала је датоком своје дуге The European Council(composed of Heads of State and/or Governments of the Member States)defines the general political directions and priorities of the Union.
Европски савет( састављен од шефова држава и/ или влада чланица)дефинише опште политичке смернице и приоритете Уније.Half of the respondents(50%) are dissatisfied, orvery dissatisfied with the current political direction of Kosovo, while only 15% are satisfied.
Polovina ispitanika( 50%) je nezadovoljna, iliveoma nezadovoljna trenutnim političkim pravcem kojim se kreće Kosovo, dok je samo 15% njih zadovoljno.At the same time it was necessary for us to lay out the signs by which it's possible to recognize each of these two political directions when the appear separated from one another.
У исто време било нам је нужно да определимо знаке, по којима се може познати сваки од та два политика правца кад се појављује одељен од другог.If the individuals have a consistent and honorable track record on the key issues andthey're serious about their commitment to the political direction of the Popular Unity, that's fine.
Ukoliko individue imaju dosledan i častan pogled po važnim pitanjima i ukolikosu ozbiljno posvećene političkom pravcu Narodnog jedinstva, to je potpuno u redu.The latest UNDP-Kosovo survey noted that only 7 percent of Kosovars were“satisfied” or“very satisfied” with Kosovo's current political direction, while 70 percent were“dissatisfied.”.
Последње истраживање УНДП-а на Косову указало је на то да је само 7% становника било„ задовољно“ или„ веома задовољно“ садашњим политичким правцем Косова, док је 70%„ незадовољно“.However the association also"advised" the weekly in its statement of the new direction its management policy should take in the light of political directions and the possible consequences for international relations in the region.
Potrudilo se Društvo novinara Vojvodine, koje je u saopštenju" preporučilo" listu" Zrenjanin" kakvu uređivačku politiku treba da vodi" u svetlu političkog trenutka i mogućih posledica na međunacionalne odnose u regionu".
