Примери коришћења Political forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These issues should unite the various political forces.
The political forces, including the opposition, have a constant dialogue with the embassy.
Политичке снаге па и опозиција имају стални дијалог са амбасадом.Furthermore, acts of this kind only reinforced radical political forces.
Uz to, ovakvi postupci jacaju radikalne politicke snage.All political forces should take part in a meaningful political debate.
SETimes: What other Croatian political forces within BiH shape politics there?
SETimes: Koje druge hrvatske političke snage unutar BiH oblikuju tamošnju politiku?
Људи такође преводе
We see the statements of various politicians andrepresentatives of various political forces.
God will cause the political forces of evil to attack and destroy Babylon.
Говориће се:„ Мир и сигурност!“ Политичке силе ће напасти и уништити Вавилон Велики.We have picked a fight with the most powerful economic and political forces on the planet.
Започели смо борбу с најмоћнијим економским и политичким силама на планети.French mainstream political forces cannot help using this moment.
Политичке снаге у Француској које су најближе мејнстриму не могу да не искористе овај тренутак.This is a totalitarian“integration of society” dominated by the most reactionary political forces.
На делу је тоталитарна„ интеграција друштва“ под доминацијом најреакционарнијих политичких снага.In Israel there are political forces that oppose the decision of the radical Zionists.
У Израелу, постоје политичке снаге које се противе одлуци радикалних циониста.According to Yuksel,the leadership change has the potential to reunite fractured political forces.
Prema Jukselovim rečima,promena rukovodstva ima potencijal da ponovo ujedini podeljene političke snage.The political forces in Europe who opposed anti-Russian policies are on the ascent.
Политичке снаге у Европи, које су се супротставиле антируској политици, су у успону.We also had political support, all the political forces, with very few exceptions, were in favor.
Takođe smo imali i Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom.
Политичке снаге изван граница Египта погоршавале су унутрашње проблеме птолемејског краљевства.We are witnessing a totalitarian“integration of society” under the domination of the most reactionary political forces.
На делу је тоталитарна„ интеграција друштва“ под доминацијом најреакционарнијих политичких снага.At the same time, such political forces largely supported the resumption of cooperation with Russia.
Истовремено, такве политичке снаге су углавном подржавале наставак сарадње са Русијом.According to the Skopje-based daily Vecer, most of the country's political forces favour an extension of the NATO mission.
Prema izveštaju skopskog dnevnika Večer veći deo političkih snaga u zemlji preferira produžetak misije NATO-a.There certainly exist political forces that are interested in ruining of this process,” Kurtov believs.
Sigurno postoje političke sile koje žele da upropaste taj proces“, rekao je Kurtov.I am concerned over the tendency of Euroscepticism, imposed by these politicians and political forces that have been unsuccessful in home politics," she said.
Zabrinuta sam zbog tendencije evroskepticizma koju nameću oni političari i političke snage koji su neuspešni u domaćoj politici", rekla je ona.He thinks Putin has destroyed the political forces of the candidate with the best chance of winning the presidential election of 2024- himself.
Он сматра да је Путин уништио политичке снаге кандидата са најбољим шансама да га победи на председничким изборима 2024. године- њега лично.We do not want to influence events in any way, butwe reserve the right to talk to representatives of all the country's political forces”, he said.
Не желимо да утичемо на догађаје на било који начин, алирезервишемо право да се састанемо са било којим представником свих политичких сила те земље", рекао је Путин.After all, this is the platform that all political forces claim to agree on, and one that citizens overwhelmingly support.
Уосталом то је платформа око које све политичке снаге тврде да се слажу, и која има подршку огромне већине грађана.But it is not a religious war,though it has a religious dimension, as the religious groups standing behind concrete political forces pursue concrete political aims.
Али ово није верски рат, иакоон има верску димензију- оних верских група које стоје иза конкретних политичких сила и следе конкретне It is the people, andnot certain ethnic groups or political forces that are to determine how and under whose leadership they will go forward.
Управо он, ане посебне етничке групе или политичке силе ће одредити како и са којим лидером ће ићи напред.Nineteen Eighty-Four expands upon the subjects summarised in Orwell's essay"Notes on Nationalism" about the lack of vocabulary needed to explain the unrecognised phenomena behind certain political forces.
Хиљаду деветсто осамдесет четврта заправо проширује Орвелов властити есеј Белешке о национализму из 1945. о мањку вокабулара потребног да би се објаснио непризнат феномен иза одређених политичких сила.The project has the support of all major political forces within Albania and, according to officials in Tirana, is backed by NATO authorities.
Projekat ima podršku svih značajnijih političkih snaga u Albaniji kao i, ako je verovati zvaničnicima u Tirani, podršku NATO-a.Nineteen Eighty-Four expands upon the subjects summarized in the essay Notes on Nationalism(1945)about the lack of vocabulary needed to explain the unrecognized phenomenon behind certain political forces.
Хиљаду деветсто осамдесет четврта заправо проширује Орвелов властити есеј Белешке о национализму из 1945.[ 15]о мањку вокабулара потребног да би се објаснио непризнат феномен иза одређених политичких сила.He thinks Putin has destroyed the political forces of the candidate with the best chance of winning the presidential election of 2024- himself.
On smatra da je Putin uništio političke snage kandidata sa najboljim šansama da ga pobedi na predsedničkim izborima 2024. godine- njega lično.According to Jovan Komsic, associate of the Center for Sociology of the Institute of Social Sciences,the defeated political forces hope that the people shall become disappointed by the time of the new elections and will turn to them for protection.
Po oceni Jovana Komsica, saradnika Centra za sociologiju Instituta drustvenih nauka,porazene politicke snage se nadaju da ce se narod do republickih izbora razocarati u novu vlast i potraziti njihovu zastitu.
