Sta znaci na Srpskom POLITICAL GAIN - prevod na Српском

• политичке користи
• političke dobiti
• политичких поена

Примери коришћења Political gain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Wasn't it made for political gain?
Није ли то коришћење политичких бенефиција?

There were instances of politicians"exaggerating" the toll of casualties and/or rape cases for supposed political gain.
Било је случајева да су политичари" преувеличавали" број жртава и/ или случајева силовања ради наводне политичке добити.

It is done for purely political gain, they are going to see whether or not they can do something in 2020 because otherwise they are going to lose," Trump told reporters.
To se radi samo zbog političkih poena, videće da li mogu nešto da urade 2020. jer će u protivnom izgubiti", rekao je Tramp.

Would it be seen as a political gain?
Да ли ја то да доживим као политички реваншизам?

He added that the EU-- particularly through the example of Franco-German reconciliation-- has shown that it is possible to end Europe's age-old problem of frequent wars for territory or political gain.
On je dodao da je EU, posebno primerom francusko-nemačkog pomirenja, pokazala da je moguće rešiti drevni evropski problem čestih ratova za teritoriju ili političku dobit.

Trump and Kim… are using the current military standoff for their own political gain, while we South Koreans are trembling with fear of war!" one activist said on stage.
Трамп и Ким користе тренутно војно одмеравање за политичку корист, док ми Јужнокореjци дрхтимо од страха“, рекао је један активиста на бини.

It should not be politicized for short-term political gains.
S time se ne treba igrati radi kratkoročnih političkih poena.

The constant stoking of hatred by the current government for political gain has led to this latest shameful development, which is blatantly xenophobic and runs counter to European and international human rights standards and values.
Konstantno podstrekivanje mržnje koje aktuelna vlada( Mađarske) vrši zarad političke dobiti, dovelo je do ovog poslednjeg, sramnog razvoja situacije, koji je očigledno ksenofoban i protivan evropskim i međunarodnim standardima i vrednostima ljudskih prava- saopštio je Al Husein.

Editorial: Don't dis charters for political gain.
Ђукановић: Не користити пребјеге за политички профит.

The constant stoking of hatred by the current government for political gain has led to this latest shameful development, which is blatantly xenophobic and runs counter to European and international human rights standards and values,” Zeid Ra'ad al-Hussein, the United Nations high commissioner for human rights(Unhcr), has said.
Константно подстрекивање мржње које актуелна влада( Мађарске) врши зарад политичке добити, довело је до овог последњег, срамног развоја ситуације, који је очигледно ксенофобан и противан европским и међународним стандардима и вредностима људских права", навео је Ел Хусеин.

It should not be politicized for short-term political gains.
С тиме се не треба играти ради краткорочних политичких поена.

The Hungarian government is wrong and denigrates our work, and also suppresses the activity of civil society for political gain, using tactics that have no precedent in the history of the European Union",- said the President of the Foundation"open society" Patrick Gaspard.
Влада Мађарске омаловажава и погрешно представља наш рад и сузбија цивилно друштво зарад политичких поена, користећи тактику без преседана у историји Европске уније“, наводи предсједник Фонда за отворено друштво Патрик Гаспар у саопштењу.

None of us should use this case for any political gain.
Niko od nas ne sme da upotrebljava ovako teške slučajeve radi neke koristi.

His opponents accuse him of exaggerating the issue of immigration for political gain, and argue that there are better forms of border security than a wall.
Трампови политички противници га оптужују да користи проблем имиграције за сакупљање политичких поена и сматрају да постојe бољи начини за повећање граничне сигурности од прављења зида.

Nonetheless, the same party has repeatedly come under fire for allegedly inflaming civil-war era passions with divisive rhetorics for its own political gain.
Ипак, иста партија је стално под оптужбама због наводног разбуктавања страсти из времена грађанског рата, са селективном реториком коришћеном зарад своје политичке користи.

Ion that this administration has authorized intentional leaks of classified information for political gain is grossly irresponsible," the White House spokesman Jay Carney said in.
Svaka sugestija da je ova administracija ovlastila nekoga za namerno curenje poverljivih informacija u političke svrhe je krajnje neodgovorna,” izjavio je portparol Bele kuće Džej Karnej.

David Smilde of the Washington Office on Latin America says the amateurish attack didn't appear to be staged by Maduro's government for political gain.
Дејвид Смајлд из вашингтонске канцеларије за Латинску Америку рекао је да аматерски покушај атентата на председника Венецуеле не изгледа инсценирано с циљем да Мадуро од њега има политичке користи.

Set in the sixteenth century, this epic romance begins as a marriage of alliance between two cultures and religions, for political gain, with King Bharmal of Amer giving his daughter's hand to Emperor, Akbar….
Смештена у 16. век, епска романса почиње као венчање у алијанси две културе и религије у име политичких циљева, када је индијски краљ Бхармал( Кулбхушан Кхарбанда) из Амера дао руку своје ћерке муслиманском цару Акбару.

He re-opened thousands of mosques across the country which had been closed down, and as such, he was blamed by his political opponents for using religion as a tool for political gain.
Поново је отворио хиљаде џамија широм земље које су биле затворене, и из ових разлога су та политички противници оптуживали да користи религију у циљу добијања политичких поена.

Islam has since expressed his reasons for doing so saying,"I reject the notion of dividing the local community for political gain, which is what I believe Respect are effectively doing."[13].
Ислам је изразио своје разлоге зато рекавши:„ Одбијам појам поделе локалне заједнице због политичке користи, што верујем да Партија Поштовања ради“.[ 8].

Berisha said Mediu's resignation was"an act of political responsibility", and rejected calls for his own resignation, accusing opponents of trying to exploit the disaster for political gain.
Beriša je rekao da je Medijuova ostavka" čin političke odgovornosti" i odbacio pozive da i on podnese ostavku, optužujući protivnike da pokušavaju da iskoriste nesreću za političke ciljeve.

I regret that president Macron seeks to take advantage of what is a domestic Brazilian issue and of other Amazonian countries for personal political gain,” Bolsonaro tweeted, targeting what he called Macron's“sensationalist tone”.
Žalim što Makron gleda da jedno unutrašnje pitanje Brazila i drugih amazonskih zemalja iskoristi za ličnu političku korist“, tvitovao je Bolsanaro kritikujući Makronov„ senzacionalistički ton“.

According to Symeon, Michael also offered Thekla to Basil as a mistress,[18] perhaps to keep his attention away from Eudokia,[20] a plan which Thekla had allegedly consented to.[18] Thus Thekla, according to Symeon's narrative, in early 866 and aged about 35, became Basil's mistress.[21] Perhaps she resented having been unmarried for so long, perhaps Basil's imposing physical stature was impressive, or perhaps she became his mistress for political gain.
Према Симеону, Михаило је такође понудио Теклу Василију као љубавницу,[ 18] можда да би скренуо пажњу са Евдокије[ 20], план на који је Текла наводно пристала.[ 18] Тако је Текла, према Симеоновом наративу, почетком 866. године и стара око 35 година, постала Василијева љубавница.[ 21] Можда јој је сметало што је тако дуго била неудата, можда је Базилов импозантан физички стас био импресиван, или је можда постала његова љубавница због политичке добити.

Wouldn't it be a lot more popular, modern and fun if the manufacturing of lies for financial and political gain become an accepted form of public behavior?
Зар не би било много популарније, модерније и забавније ако би производња лажи ради финансијских и политичких добитака постала прихватљив облик друштвеног понашања?

Under the state of emergency, it is dangerous in Turkey to question whether July 15 was a fake coup, orchestrated or tolerated by Erdoğan for longer-term political gains.
Tokom vanrednog stanja takođe je opasno postavljati pitanje da li je pokušaj državnog udara od 15. jula bio lažnjak kojim je upravljao ili makar tolerisao sam Erdogan da bi zadobio političku korist na duge staze.

Russian President Vladimir Putin said Russia's providing of a financial bailout for Ukraine was done out of“brotherly love,” not for any political gain or to tear Ukraine away from a proposed trade deal with the European Union.
Ruski predsednik Vladimir Putin je izjavio da Rusija pruža finansijsku pomoć Ukrajini zbog„ bratske ljubavi“, a ne samo zbog političke dobiti ili da bi sprečila Ukrajinu da potpiše predloženi trgovinski sporazum sa Evropskom unijom.

The British victory in the Falkland Islands in 1982 under the leadership of Conservative Prime Minister Margaret Thatcher, which helped facilitate Thatcher's reelection, so traditionally the Falkland Islands have been exploited as a means of political gain by the conservative party in the past.
Британска побједа на Фалкландским острвима 1982. године под водством конзервативне премијерке Маргарет Тхатцхер, која је помогла да се Тачер поново изабере, тако да су традиционално Фалкландска острва била искориштена као средство политичке добити од стране конзервативне странке у прошлости.

For those inclined to believe that Izetbegović and Kosovo Albanian leaders would have hesitated to inflict such an outrage on their own people for mere political gain, the following segment of the same BBC broadcast suggests otherwise.
Уколико има неко ко сумња да би Изетбеговић и руководство косовских Албанаца били кадри да сопственом народу нанесу толике губитке ради политичке користи, следећи сегменти BBC емисије биће веома поучни.