Sta znaci na Srpskom POLITICAL RESOLUTION - prevod na Српском

• političko rešenje
• политичког решења
• političkog rešenja

Примери коришћења Political resolution на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the people in the RS, all political resolutions should take place in the public sphere.
Kako kaže, ljudi u RS smatraju da sva politička razrešavanja treba da se odvijaju u javnom prostoru.

It was acknowledged that this unlawful action will seriously harm the prospects of a political resolution in Syria.
Констатовано је да противправна акција наноси штету перспективи политичког решавања кризе у Сирији.

And so the political resolution that will be arrived at, if this process is successful, will do that.
И тако ће политичка резолуција која ће бити постигнута, ако овај процес буде успјешан, то и учинити.

He added that young people from the South Eastern Europe would prepare a political resolution to be submitted to the Summit in Johannesburg.
On je dodao da ce mladi iz jugoistocne Evrope pripremiti i politicku rezoluciju za Samit u Johanesburgu.

However, the political resolution came only in 15 years, when they realized that one had to do something to finally stop the bloodshed.
Međutim, političko rešenje se pojavilo tek 15 godina kasnije, kada su shvatili da se mora zaustaviti krvoproliće.

Putin added that he expects Assad to sit down with the Syrian opposition to discuss reaching a political resolution to the four-year-old conflict.
Ruski predsednik je dodao da očekuje da će Asad sesti i razgovarati sa sirijskom opozicijom o političkom rešenju krize u Siriji.

They also talked about forging a political resolution in Libya and countering terrorist activity in the Sahel region of Africa.
Два лидера разговарала су и о стварању политичке резолуције у Либији и борби против терористичких активности у региону Сахел у Африци, преноси АП.

At the same time, we must consider the impact of any punitive measure on efforts to prevent further bloodshed and facilitate a political resolution of the conflict.".
Istovremeno, moramo da razmotrimo uticaj svake kaznene mere na nastojanja da se spreči dalje krvoproliće i omogući političko rešenje konflikta.“.

He says a political resolution of tensions on the Korean Peninsula and denuclearization should proceed in stages, with all sides moving in concert.
Prema njegovim rečima, političko rešenje tenzija na Korejskom poluostrvu i denkulearizacija treba da se rešavaju u fazama uz saglasnost svih, preneo je AP.

A Russian foreign ministry official condemned Washington's reckless decision to supply weapons to Kiev as a violation of agreements that would make a political resolution of the conflict less likely.
Руско министарство спољних послова осудило је непромишљену одлука Вашингтона да Кијев снабде оружјем као кршење споразума, да тиме доприноси да политичко разрешење сукоба буде мање вероватно.

It is enough to compare the number of films, books, political resolutions or verdicts speaking of a negative role of Serbs that were made, written or voted in Serbia with the areas which are verbally attacking Handke.
Довољно је упоредити колико је филмова, књига, политичких резолуција или пресуда које говоре о српској негативној улози у сукобима за све ове године направљено, написано и изгласано у Србији и упоредити то са срединама које прозивају Хандкеа.

There will be no U.S. reconstruction assistance for areas in Syria held by Assad until Iran and its proxy forces withdraw and we see irreversible progress towards a political resolution.”.
Неће бити америчке помоћи за реконструкцију у деловима Сирије које држи Асад све док се Иран и његове посредничке снаге не повуку, и све док не видимо неповратан напредак ка постизању политичког решења.”.

Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said Thursday that all parties to the conflict should“remain rational and level-headed and seek a political resolution on the Venezuelan issue through peaceful dialogue within the framework of the Venezuelan Constitution.”.
Portparolka kineskog ministarstva spoljnih poslova Hua Čunjing rekla je da sve strane u sukobu treba da" ostanu racionalne i smirene" i da traže političko rešenje kroz dijalog u okviru ustava Venecuele.

The German press reports on Russia's long-term plans to help rebuild Syria after the end of the war there, including renewed contracts for- INVESTMENT- projects and a roadmap for a political resolution.
Немачки медији пишу о дугорочним плановима Русије да помогне у обнови Сирије, након завршетка рата у тој земљи, укључујући обновљене уговоре за инвестиционе пројекте и план за политичко решење.

Yesterday's unfortunate incident reminds us of the need to find permanent, peaceful, and political resolutions to the many overlapping conflicts in the region and the danger of tragic miscalculation in Syria's crowded theater of operations,”.
Jučerašnji nesrećni incident nas podseća na potrebu da pronađemo trajna, mirna i politička rešenja za mnoge preklapajuće sukobe u regionu, kao i na opasnost od tragičnog lošeg proračuna na pretrpanom sirijskom poprištu operacija" navodi se u saopštenju.

A Russian foreign ministry official condemned Washington's reckless decision to supply weapons to Kiev as a violation of agreements that would make a political resolution of the conflict less likely.
Званичник руског министарства спољних послова осудио је немарну одлуку Вашингтона да достави оружје Кијеву, јер би то представљало кршење споразума који би избегли политичку резолуцију конфликта.

On Wednesday, the European Parliament(EP) passed a non-binding political resolution supporting the start of accession talks, but warning Ankara that it must recognise Cyprus and acknowledge the 1915 killings of Armenians as"genocide" in the course of its EU membership negotiations.
Evropski parlament( EP) u sredu je usvojio neobavezujuću političku rezoluciju u kojoj se podržava početak razgovora o pridruživanju, ali i upozorava da Ankara tokom pregovora sa EU o članstvu mora da prizna Kipar, kao i da mora da prizna da su ubistva Jermena iz 1915. godine predstavljala« genocid».

Officials from Iran, Britain, France, Germany, and Italy, as well as Yemen's Houthi Ansarullah movement, exchanged views about political resolution of the protracted war in the Arabian Peninsula country.
Званичници из Ирана, Британије, Француске, Немачке и Италије, као и јеменског покрета Хути Ансарулах, разменили су мишљења о политичком решавању продуженог рата у земљи Арапског полуострва.

We had a fairly concrete and difficult conversation, but the main thing was that we all want to fully implement the agreements that were fixed by the four countries' leaders in Minsk in February last year on all areas: security, the removal of weapons, humanitarian aid, economic recovery, and most importantly, the political resolution of this conflict," Lavrov said.
На састанку је главно било то што сви желимо да се потпуно примене споразуми које су лидери четири земље договорили у фебруару прошле године у Минску о питањима безбедности, смањења наоружања, хуманитарне помоћи, економског опоравка и наставка комуникације и о питањима политичког решења овог конфликта“, рекао је Лавров новинарима.

The villainous murder of Aleksandr Zakharchenko is yet another testimony that those who have chosen the way of terror, violence and intimidation do not want to look for a peaceful political resolution of the conflict and do not want an actual dialogue with the people of the south-east.
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.

The two leaders also said the issue should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East and that it could create an opportunity to find a political resolution to the war in Yemen.
Dvojica lidera takođe su se složila da se ne sme dopustiti da afera oko Kašogija izazove dalju destabilizaciju na Bliskom istoku i da bi ovo moglo da stvori priliku za pronalaženje političkog rešenja rata u Jemenu.

Foreign Minister Mevlut Cavusoglu told reporters in Ankara"we are more than ready" but emphasised that nations have to try harder to find a political resolution in order for an agreement to be effective.
Ministar unutrašnjih poslova Mevlut Čavušoglu je rekao novinarima u Ankari da su“ više nego spremni,“ ali je naglasio da zemlje moraju više da se potrude da pronađu političko rešenje kako bi sporazum bio efikasan.

The despicable murder of Aleksandr Zakharchenko is once again evidence that those who chose the path of terror, violence and fear don't want to find a peaceful, political resolution to the conflict.
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.

Two U.N. Security Council(UNSC) resolutions adopted last year have failed to bring improvements to the humanitarian situation in Syria, better protect its civilians from violence or forge any progress toward a political resolution to the country's crisis, a new report from international aid agencies said Thursday.
Dve rezolucije Saveta bezbednosti UN usvojene prošle godine nisu uspele da doprinesu poboljšanju humanitarne situacije u Siriji, bolje zaštite civile od nasilja ili donesu napredak ka političkom rešenju sirijske krize, navodi se u novom izveštaju medjunarodnih humanitarnih agencija.

Secretary of State John Kerry said Monday he will meet later this week with leaders from Russia, Turkey, Saudi Arabia and Jordan to discuss options for restarting the process of bringing a political resolution to the situation in Syria.
Državni sekretar Džon Keri će se tokom nedelje sastati sa zvaniičnicima Rusije, Turske, Saudijske Arabije i Jordana, s kojima će razgovarati o ponovnom pokretanju procesa koji bi doveo do političkog rešenja u Siriji.

The two leaders also agreed that the Khashoggi affair should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East and that it could create an opportunity to find a political resolution to the war in Yemen, according to the official.
Двојица лидера су се такође сложила да се не сме допустити да афера око Кашогија изазове даљу дестабилизацију на Блиском истоку и да би ово могло да створи прилику за проналажење политичког решења рата у Јемену, преноси Танјуг.

The two leaders also agreed that the Khashoggi affair should not be allowed to cause further destabilisation in the Middle East and that it could create an opportunity to find a political resolution to the war in Yemen, according to the official.
Zvaničnik je kazao da su se dvojica lidera takođe saglasila da se ne sme dopustiti da afera oko Kašogija izazove dalju destabilizaciju na Bliskom istoku i da bi ovo moglo da stvori priliku za pronalaženje političkog rešenja rata u Jemenu.

Also important is the guaranteeing of unobstructed ties between the Church in Kosovo and Metohija with the Patriarchate in Belgrade, the administrative and canonical seat of the SOC. Bishop Teodosije emphasized that for the Church in addition to the political resolution of status it is very important what the quality of the society will be.
Такође је важно гарантовати несметану везу Цркве на Косову и Метохији са Патријаршијом у Београду, као административним и канонским седиштем Српске Православне Цркве. Преосвећени владика Теодосије је нагласио да је за Цркву, поред политичког решења статуса, веома важно каквог ће квалитета бити друштво.