Sta znaci na Srpskom POLITICAL SOLUTION TO THE CONFLICT - prevod na Српском

• političko rešenje sukoba
• političkog rešenja za konflikt
• политичко решење сукоба

Примери коришћења Political solution to the conflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

The top Jordanian diplomat underlined the importance of reaching a political solution to the conflict in Syria.
Turski ministar je naglasio značaj nalaženja političkog rešenja sirijskog sukoba.

Achieving a political solution to the conflict in and around Ukraine will continue to be a top priority in 2016.
Postizanje političkog rešenja za i oko konflikta u Ukrajini ostaće, kako je istakao, jedan od glavnih prioriteta u 2016. godini.

Secretary-General Antonio Guterres said Monday's killings show the need for a political solution to the conflict.
Генерални секретар УН Антонио Гутереш оценио је да убиство 50 људи показује хитну потребу да се пронађе политичко решење за конфликт.

Finding a comprehensive political solution to the conflict has been complicated by reports of direct Russian intervention in support the Assad regime.
Iznalaženje sveobuhvatnog političkog rešenja konflikta direktno koče izveštaji o intervencijama Rusije, koja otvoreno podržava režim predsednika Asada.

The disclosure angered some European diplomats, who said this had undermined moves for a political solution to the conflict between Serbs and Albanians.
Ovo priznanje je izazvalo ogorčenje evropskih diplomata koji su rekli da je to podrilo napore za političko rešenje sukoba između Srba i Albanaca.

They confirmed that the ultimate political solution to the conflict must be forged through the Geneva process pursuant to UNSCR 2254.”.
Они су потврдили да коначно политичко решење сукоба мора бити пронађено кроз Женевски процес у складу са резолуцијом 2254 Савета безбедности УН", наводи се у саопштењу.

In particular, when it comes to the conflict in Syria, we have to intensify our work, and we are ready to do it as European Union, to find a political solution to the conflict.
Konkretno, kada pričamo o konfliktu u Siriji, moramo da intenziviramo rad na ovome i spremni smo da kao Unija nađemo političko rešenje konflikta.

Without hesitating, Cuba defended the idea of a political solution to the conflict in Libya and was categorically opposed to any foreign military intervention.
Без устручавања, Куба је бранила политичку солуцију за текући Либијски конфликт, и оштро се супротставила било каквој страној војној интервенцији.

The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.
Intenzivni ruski vazdušni napadi, čija su meta pre svega opozicione grupe u Siriji, podrivaju napore da se pronađe političko rešenje za sukob“, saopštio je politički šef NATO-a.

In fact, the path chosen is the opposite of a peaceful political solution to the conflict, imposed by the“war party” and welcomed by the president of Ukraine,” Gryzlov said.
Фактички је изабран пут супротан мирном политичком решењу сукоба, који је наметнула' странка рата‘ и поздравио председник Украјине“, истакао је Гризлов.

The Erdogan administration declared a"Democratic Opening" in 2009, which was designed to break the deadlock with the Kurds and to explore a political solution to the conflict.
Erdoganova administracija najavila je„ Demokratsko otvaranje“ 2009. godine, čiji je cilj da se prekine pat pozicija sa Kurdima i da se traži političko rešenje konflikta.

In fact, the path chosen is the opposite of a peaceful political solution to the conflict, imposed by the“war party” and welcomed by the president of Ukraine,” Gryzlov said.
Faktički je izabran put suprotan mirnom političkom rešenju sukoba, koji je nametnula' stranka rata‘ i pozdravio predsednik Ukrajine“, istakao je Grizlov.

Trump and Putin“confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict,” the statement said.
Predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se u dokumentu.

According to Jeffrey, the US aims to promote a political solution to the conflict and ensure that all foreign forces leave Syrian territory, with the exception of Russia.
Према Џефрију, САД имају за циљ да се крећу ка политичком решењу конфликта и да се осигура да се све стране војске повуку из Сирије- наравно, поред Русије.

These measures were last extended on 29 May 2017 and are in place until 1 June 2018. The EU remains committed to finding a lasting political solution to the conflict in Syria under the existing UN-agreed framework.
Ove mere su poslednji put produžene 29. maja 2017, a na snazi su do 1. juna 2018. EU ostaje posvećena pronalaženju trajnog političkog rešenja za sukob u Siriji na osnovu postojećeg okvira koji je dogovoren u UN.

According to Jeffrey, the US aims to promote a political solution to the conflict and ensure that all foreign forces leave Syrian territory, with the exception of Russia.
Prema Džefriju, SAD imaju za cilj da se kreću ka političkom rešenju konflikta i da se osigura da se sve strane vojske povuku iz Sirije- naravno, pored Rusije.

Lavrov spoke at a news conference after meeting in Moscow with U.N. envoy for Syria Staffan de Mistura to discuss the process of finding a political solution to the conflict that has left more than 240,000 people dead since March 2011.
Lavrov je to rekao posle sastanka u Moskvi sa izaslanikom Ujedinjenih nacija za Siriju, Stafanom de Misturom, tokom kojeg su razgovarali o procesu pronalaženja političkog rešenja za konflikt, u kojem je od marta 2011. stradalo više od 240. 000 ljudi.

They confirmed that the ultimate political solution to the conflict must be found through the Geneva process in accordance with the UN Security Council resolution 2254,” the statement reads.
Они су потврдили да коначно политичко решење сукоба мора бити пронађено кроз Женевски процес у складу са резолуцијом 2254 Савета безбедности УН", наводи се у саопштењу.

To be clear, economic growth and prosperity for the Palestinian people are not possible without an enduring and fair political solution to the conflict- one that guarantees Israel's security and respects the dignity of the Palestinian people.”.
Da budemo jasni- ekonomski rast i prosperitet palestinskog naroda nisu mogući bez trajnog i pravednog političkog rešenja za konflikt- koje garantuje bezbednost Izraela i poštuje dostojanstvo palestinskog naroda”.

Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict," it added.
Konačno, predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se u dokumentu.

Full implementation of the Minsk agreements as a basis for a sustainable political solution to the conflict, respecting Ukraine's independence and territorial integrity, must remain the focus of such talks. In view of the worsening situation, the Council took decisions concerning restrictive measures.
Puna primena sporazuma iz Minska mora biti u središtu ovakvih razgovora, kao osnova za pronalaženje održivog političkog rešenja sukoba, koje će istovremeno poštovati nezavisnost i teritorijalni integritet Ukrajine. S obzirom na pogoršanje situacije, Savet je doneo odluku i u pogledu restriktivnih mera.

Alexander Zakharchenko's despicable murder shows once again that those who chose the path of terror, violence and intimidation do not want to seek a peaceful, political solution to the conflict, do not want to conduct a real dialogue with people in southeastern[Ukraine].
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.

With the government of Australia declining to provide direct military support and advocating a political solution to the conflict, Chan began to look elsewhere.[44] The Sandline affair began in March 1996, when the government of Papua New Guinea attempted to hire mercenaries from Sandline International, a London-based private military company, that in turn employed the South African military contractor Executive Outcomes.
Пошто је влада Аустралије одбила да пружи директну војну подршку, заговарајући политичко решење сукоба, Чен је почео да тражи друге савезнике.[ 44] Афера Sandline започела је у марту 1996. године, када је влада Папуе Нове Гвинеје покушала да унајми плаћенике из Sandline International, приватне војне компаније са седиштем у Лондону, која је након тога запослила јужноафричку фирму за извођење војних операција Executive Outcomes.

The vile murder of Alexander Zakharchenko is another evidence: those who chose the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful, political solution to the conflict, do not want to conduct a real dialogue with the inhabitants of the southeast.
Подло убиство Александра Захарченка је још једно сведочанство о томе да они који су изабрали пут тероризма, насиља, застрашивања не желе да траже мирно, политичко решење сукоба, не желе да воде реалан дијалог са житељима југоистока Украјине.

They agreed to continue working to re-invigorate UN-led efforts towards a political solution to the conflict in Yemen, in line with relevant UN Security Council resolutions. Ministers also recalled the continued EU support for the efforts of UN Special Envoy de Mistura in Syria, which remains essential for finding a negotiated political solution in accordance with UN Security Council resolution 2254.
Složili su se da će nastaviti sa radom kako bi se ponovo oživeli napori pod vođstvom UN za pronalazak političkog rešenja za sukob u Jemenu, u skladu sa relevantnim zaključcima Saveta bezbednosti UN. Ministri su podsetili i na trajnu podršku EU naporima specijalnog izaslanika UN de Misture u Siriji, naglasivši da je njegov angažman ključan za pronalaženje političkog rešenja kroz pregovore u skladu sa Rezolucijom 2254 Saveta bezbednosti UN.

The vile murder of Alexander Zakharchenko is another evidence: those who chose the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful, political solution to the conflict, do not want to conduct a real dialogue with the inhabitants of the southeast.
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.

This requires not only humanitarian support but also a commitment to facilitate a political solution to the conflict, including a genuine, meaningful and inclusive political transition,” said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security PolicySyria: Council response to the crisis(background information)YemenAs the conflict in Yemen enters its third year, ministers addressed the political and humanitarian situation in the country, which continues to deteriorate.
To podrazumeva ne samo pružanje humanitarne pomoći već i posvećenost pronalaženju političkog rešenja sukoba, uključujući pravu, smislenu i inkluzivnu političku tranziciju", izjavila je Federika Mogerini, visoka predstavnica za spoljne poslove i politiku bezbednostiSirija: Odgovor Saveta na krizu( osnovne informacije) JemenMinistri su razgovarali o Jemenu u kom sukob ulazi u treću godinu odnosno o političkoj i humanitarnoj situaciji koja se pogoršava.

The despicable murder of Alexander Zakharchenko is the latest evidence that those who chose the path of terror, violence, and fear don't want to seek a peaceful, political solution to the conflict, and don't want to lead a real dialogue with the people of the southeast.
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.

The cowardly murder of Alessandro Zakharchenko is further proof that those who have chosen the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.
Подло убиство Александра Захарченка је још једно сведочанство о томе да они који су изабрали пут тероризма, насиља, застрашивања не желе да траже мирно, политичко решење сукоба, не желе да воде реалан дијалог са житељима југоистока Украјине.

The cowardly murder of Alessandro Zakharchenko is further proof that those who have chosen the path of terror, violence, intimidation, do not want to seek a peaceful political solution to the conflict and that they do not want to conduct a real dialogue with the peoples of the Southeast.”.
Podlo ubistvo Aleksandra Zaharčenka je još jedno svedočanstvo o tome da oni koji su izabrali put terorizma, nasilja, zastrašivanja ne žele da traže mirno, političko rešenje sukoba, ne žele da vode realan dijalog sa žiteljima jugoistoka Ukrajine.