Примери коришћења Political solutions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Need political solutions.
Потребна су политичка решења.There is no military solution to any conflict in the world,there are only political solutions.
Political solutions needed.
Neophodno političko rešenje.There can only be political solutions.
Može da postoji samo političko rešenje.Political solutions are needed.
Потребна су политичка решења.There are not any political solutions to spiritual issues.
Ne postoje politička rešenja za spiritualne probleme.Political solutions are required.
Потребна су политичка решења.Clearly, it is now a matter of finding political solutions, but that's not my domain,” he added.
Jasno, sada je pitanje da se pronađe političko rešenje, ali to nije moj domen", dodao je Guijo.Political solutions are not likely.
Политичка решења нису више могућа.We urge all parties involved to work in good faith towards political solutions that respect the OSCE's principles.
Pozivamo sve strane da u dobroj veri rade na postizanju političkog rešenja u skladu sa načelima OEBS-a.Political solutions are impossible.
Политичка решења нису више могућа.Unfortunately, it is easier to deliver humanitarian assistance than it is to invest in political solutions," the report said.
Nažalost, lakše je isporučiti humanitarnu pomoć nego ulagati u politička rešenja“, navodi se u izveštaju.We need political solutions.
Потребна су политичка решења.As the report itself says‘Unfortunately it is easier to deliver humanitarian assistance than it is to invest in political solutions.'.
Nažalost, lakše je isporučiti humanitarnu pomoć nego ulagati u politička rešenja“, navodi se u izveštaju.Political solutions are no longer enough.
Политичка решења нису више могућа.While the two-day meeting will not address political solutions in the Middle East, Kushner acknowledged the need to take them up later.
Dvodnevni skup se neće baviti političkim rešenjima za Bliski istok, a Kušner je najavo da će se to kasnije razmatrati.NATO will continue to be in Kosovo through KFOR mission, andwill continue to be impartial for political solutions”, Stoltenberg said.
NATO će i dalje biti na Kosovu kroz misiju KFOR, inastaviće da bude nepristrasan za politička rešenja“, rekao je Stoltenberg.There are no political solutions to spiritual problems.
Ne postoje politička rešenja za spiritualne probleme.Their struggle with economic abandonment andan incomplete health-care system demands airing, understanding, and political solutions.
Njihove nedaće zbog ekonomskog isključivanja i propusta u sistemu zdravstvene zaštite zahtevaju daim se posveti pažnja, ponudi razumevanje i pronađu politička rešenja.There are no political solutions for our spiritual problems.
Ne postoje politička rešenja za spiritualne probleme.KFOR is in close contact with all relevant international and local stakeholders andsupports their search for political solutions within the framework of its mandate.
KFOR je u bliskom kontaktu sa svim relevantnim međunarodnim i lokalnim zainteresovanim stranama ipodržava njihovu potragu za političkim rešenjima u okvirima svog mandata.The political solutions crafted by NATO a generation ago are increasingly frail, and Moscow plans to reap its reward.
Политичка решења која је смислио НАТО пре једне генерације све су крхкија, а Москва планира да убере своју награду.The way forward for Kosovo towards NATO, if that's what they want to do,requires political solutions that right now run through the Belgrade-Pristina dialogue.
Put Kosova ka NATO-u, akose odluče za njega, zahteva političko rešenje dijaloga Beograda i Prištine koji je u toku.The political solutions crafted by NATO a generation ago are increasingly frail, and Moscow plans to reap its reward.
Politička rešenja koja je smislio NATO pre jedne generacije sve su krhkija, a Moskva planira da ubere svoju nagradu.Voluntary repatriation to their home countries is the preferred long-term outcome for refugees;but the lack of political solutions to conflicts prevents many from doing so.
Добровољна репатријација је пожељно дуготрајно The political solutions crafted by NATO a generation ago are increasingly frail, and Moscow plans to reap its reward.
Политичка решења, које је израдио НАТО у претходној генерацији, су све крхкија, а Москва планира да узме своју награду.We call upon you and demand that you open the borders and choose friendly and cooperative diplomatic means instead of mutual blackmail,malicious and dangerous political solutions.
Pozivamo vas i zahtevamo da otvorite granice i odaberete prijateljska i saradnička diplomatska sredstva, umesto da se međusobno ucenjujete isprovodite štetna i opasna politička rešenja.There are no political solutions in sight for existing hotbeds of crisis; the humanitarian situation on the ground is deteriorating; and armed conflicts intensify.
Нема на видику политичких решења за постојећа кризна жаришта, хуманитарна ситуација на терену се погоршава, а оружане борбе интензивирају.A Holy See statement after the meeting pointed to the"relevant role Iran is called on to play" to find political solutions to the problems the Middle East is facing, specifically terrorism and arms trafficking.
U saopštenju, koje je izdato posle sastanka, ističe se da se Iran poziva da pokrene svoju relevantnu uloga kako bi se pronašla politička rešenja za probleme sa kojima se suočava Bliski istok, posebno u vezi sa terorizmom i trgovinom oružjem.A staunch anti-communist, Kostov has been voicing opposition to the present leadership's more moderate policies, its readiness to seek allies with former members of a UDF-led coalition, andwhat he describes as its failure to offer adequate political solutions to pressing problems.
Nepokolebljivi antikomunista, Kostov je izražavao protivljenje umerenijoj politici sadašnjeg rukovodstva stranke, njegovoj spremnosti da teži saradnji sa bivšim članovima koalicije koju je predvodio UDF i, kako je rekao,neuspehu da ponudi adekvatna politička rešenja za najveće probleme.
