Примери коришћења Political tool на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Food as a political tool.
Хапшење као политички алат.How did imagery come to be used as a political tool?
Kako je portret počeo da se koristi kao političko sredstvo?The tariff has been used as a political tool to establish an independent nation;
Тарифа је коришћена као политичко средство за успостављање независне нације;Controversial rulings stir accusations that judges are using the constitutional court as a political tool.
Kotroverzna odluka podstakla je optužbe da sudije koriste Ustavni sud kao političko sredstvo.Art had become a political tool.
Umetnost je postala političko sredstvo.Within that collection, one piece is outstanding,as the most complete example of how Augustus used art as a political tool.
Kolekciji pripada jedan izvanredan komadkoji upotpunjuje sliku o tome kako je Avgust koristio umetnost kao političko sredstvo.The Dobrovoljacka Street decision is a political tool of the BiH judiciary institutions.
Odluka o Dobrovoljačkoj ulici je političko sredstvo pravosudnih institucija BiH.It is a political tool in the hands of those who would separate British history from European history and who want to reinforce the myths that underpin Brexit.
То је политичко оруђе у рукама оних који хоће да одвоје историју Британије од европске историје и да ојачају митове који подржавају Брегзит.No country can tolerate violence as a political tool, he added.
Nijedna zemlja ne može da toleriše nasilje kao političko sredstvo, dodao je on.This is one more way of using technique as a political tool with which capitalists manipulate man's living conditions and thus become the masters of life and death.
Техника је, и на тај начин, постала прворазредно политичко оруђе са којим капиталисти манипулишу животним условима људи и на тај начин постају господари живота и смрти.Any such alliance would lack real military capability andserve only as a political tool in talks with the US.
Сваком таквом савезу недостаје стварна војна способност ислужи само као политички инструмент у разговорима са САД-ом.At a time when hate has yet again become a political tool, our Jewish communities all too often live in fear of being at the receiving end of discrimination, abuse and even violence.
U trenutku kada mržnja ponovo postaje političko oruđe, jevrejske zajednice u Evropi isuviše često žive u strahu od diskriminacije, zlostavljanja pa čak i nasilja.The ICTY serves no useful purpose except as a political tool of its Western sponsors.
Хашки суд нема никакву сврху осим да буде политички инструмент својих западних спонзора.With nearly 65% of Turkey's natural gas coming from Russia,critics say Moscow could use its role as energy supplier as a political tool.
S obzirom da skoro 65 odsto turskog prirodnog gasa dolazi iz Rusije, kritičari kažu dabi Moskva mogla da iskoristi svoju ulogu snabdevača energijom kao političko sredstvo.There are many examples of accusations of bias being used as a political tool, sometimes resulting in government censorship.
Постоји много примера оптужби да се пристрасност користи као политички инструмент, понекад долази и до цензуре од стране владе.Other observers contend that Lueger's public racism was in large part a pose to obtain votes,being one of the first who made use of populism as a political tool.
Други посматрачи тврде да је Лугеров јавни расизам великим делом био стратегија за добијање гласова, будући даје био један од првих који је користио популизам као политичко оруђе.He said that if U.S. President Donald Trump was using tariffs as a political tool it could be risky for the whole world.
Kako je dodao, ako američki predsednik Donald Tramp bude koristio tarife kao politički instrument, to bi moglo da bude rizično za ceo svet.Russia's top general has sharply criticized U.S. plans for an anti-ballistic missile shield in Europe andaccused the West of using the arms control system as a political tool.
Načelnik ruskog Generalštaba je oštro kritikovao plan Sjedinjenih Država za postavljanje protivraketnog štita u Evropi ioptužio Zapad da sistem kontrole naoružanja koristi kao političko sredstvo.And they will continue to use energy, andgas in particular, as a political tool, as we saw at the beginning of the year with the Ukraine.".
Ruska vlada i kompanije- koje su veoma povezane- i tekako uviđaju tu činjenicu i nastaviće da koriste energiju,naročito gas, kao političko oruđe, kao što smo videli na početku sa Ukrajinom.”.And the Court‟s conclusion that it did can only be considered a legal form of propaganda andanother contribution to the spreading impression of the Tribunal as more a„political tool‟ than a„juridical institution‟.
А закључак Трибунала да јесте може се само сматрати легалном формом пропаганде, као и још једним доприносом свераспрострањенијој слици Трибунала као нечега што је више“ политичко оруђе” него“ судска институција…” 3.The body has since been widely criticized as a“political tool,” especially after The Hague-based court failed to examine NATO's illegal intervention and bombings of Belgrade in the case of the former Yugoslavia, instead only going after former president Slobodan Milosevic.
Тело је од тада широко критиковано као политички инструмент, посебно након што у случају бивше СР Југославије суд у Хагу није испитао илегалну интервенцију НАТО-а и бомбардовање Београда, него само процесуирао председника Слободана Милошевића.Whether these sanctions are right or wrong is not for him to decide, he said,so it's up to separate authorities to consider whether they value this political tool more than the potential benefits cryptocurrencies present.
Da li su ove sankcije su u pravu ili ne nije za njega da odluči, rekao je on, tako daje odvojiti vlasti da razmotre da li su cene ovaj politički instrument više od potencijalne koristi criptocurrencies sadašnjosti.Violence was accepted as a political tool against foreign as well as domestic enemies of their cause, which was to be achieved by a national revolution led by a dictatorship that would drive out the occupying powers and set up a government representing all regions and social groups.
Насиље је прихваћено као политичко средство како страних тако и домаћих непријатеља за остварење циља, које би требало да се оствари кроз националне револуције које су вођене диктатуром како би протјерали окупаторе и формирали владу која би престављала све регионе и друштвене групе.It is highly questionable what would constitute an‘illegitimate use of the law', butwhat is true is that certain people are turning to the courts as a political tool, and that some courts seem willing to help them by making what seem to be highly politicized judgements.
Врло је упитно шта јето„ нелегитимна употреба права“, али јесте тачно да се неки људи судове користе као политичко средство, а и да су поједини судови спремни да им помогну доносећи очигледно политизоване пресуде.Several high-profile politicians who were close to Grace Mugabe, the former first lady, and opponents of Emmerson Mnangagwa, the new president, have already been detained,prompting concerns that graft investigations might be used as a political tool.
Nekoliko uticajnih političara bliskih bivšoj prvoj dami Grejs Mugabe i Serbian citizens again should be confident in their judiciary, its efficiency, its independence. 2 Butthose action plans are also an important political tool as they will provide for Serbia's vision on how to move towards a more modern society on fundamental values.
Građani Srbije moraju imati poverenja u efikasnost inezavisnost pravosuđa. 2 Osim toga, akcioni planovi su važno političko oruđe koje će Srbiji dati viziju za razvoj savremenijeg društva zasnovanog na osnovnim vrednostima.They attacked the democratic institutions that arose as a result ofthe political struggle of progressive citizens and workers, and thus the creation of a new totalitarian mechanism of power, as the exclusive political tool in the hands of the bourgeoisie, became increasingly important.
На удару су се нашле демократске институције, које су настале као резултат Because most films made prior to independence were egregiously racist in nature, African filmmakers of the independence era- such as Ousmane Sembene and Oumarou Ganda,among others- saw filmmaking as an important political tool for rectifying the erroneous image of Africans put forward by Western filmmakers and for reclaiming the image of Africa for Africans.
Пошто су филмови пре независности били махом веома расистички, Афрички филмски ствараоци након стицања независности, као што су Осман Сембен и Омароу Ганда,видели су филм као једно важно политичко средство за исправљање погрешне слике о Африканцима коју су створили Западни режисери, као и за повратак слике о Африци Африканцима.Because most of the films prior to independence were egregiously racist in nature, African filmmakers of the independence era- such as Ousmane Sembene and Oumarou Ganda,among others- saw filmmaking as an important political tool for rectifying the erroneous image of Africans put forward by Western filmmakers and for reclaiming the image of Africa for Africans.
Пошто су филмови пре независности били махом веома расистички, Афрички филмски ствараоци након стицања независности, као што су Осман Сембен и Омароу Ганда,видели су филм као једно важно политичко средство за исправљање погрешне слике о Африканцима коју су створили Западни режисери, као и за повратак слике о Африци Африканцима.
